El Barrio - Psy 4 de la Rime traduction en allemand

El Barrio

A.L.O.N sexe masculin
Laisse mec j'suis l'orphelin
Adopté par l'barrio
Laisse mec j'en vexe plus d'un
Mes platines, faut pas qu'j'patine
J'donne mon meilleur
Car demain c'est ailleurs... fighting
Lâche moi en meeting
J'rap mon best seller
C'est la merde qui me berce mec
... là ou j'm'exerce
Plan d'Aou, on crie tous à l'aide
On effrite le malheur sur la lèvre
C'est l'callumet d'la paix que j'sors de mes lèvres

Ca vient toujours des mêmes blocks
Influants des quartiers Nords
Résidants Plan d'Aou
Comme un gaou à Oran
C'est l'même destin d'origine Commorienne
Où on attend le dépos de langue
Même quand le tabac gène
Rien d'étrange vois-tu
J'ai toujours les mêmes potes
Ces mecs qui trainent en bas des blocks
Ce peuple qui forme un melting-pot
Faut qu'on s'unisse car on a l'même sang ds les veines
Je lève mon verre a toi...
Mon pote à la tienne

J'vis toujours Allah j'm'en bas les couilles
Douilles pleins la bouche
N'attends plus un coup d'pouce
Rap mes coups d'blues
Ce gout d'bouse que j'crache à la foule
Si t'en as rien à foutre, bouges
Avant qu'mon coup d'boule te couche
Raboule l'flouz que j'bouffe
Entend la foudre s'abattre sur tt le ...
Sopra M'Baba
Pour toi le succès a un coup d'foudre
Mama crois moi
J'aurai la coupe sans vendre la poudre
Moi et mon groupe coute que coute
On s'envolera à Bola Bola

REFRAIN:

Ca vient des Quartiers Nords de Mars Plan d'Aou
La où tu crois qu'le taux d'réussite est out
On te dit CIAAAo
Regarde notre terre en haut des (charts)
D'où ça vient, vas-y cherche cherche cherche
Des quartiers d'France Plan d'Aou
Chargé de direction dans nos dires c'est out
On te dit CIAAo
La psy4 tra rap pas pour les (chattes)
Vas-y cherche

Heiwa, heiwa, heiwa
Heiwaaa, heiwaaaaaa
J'ai du riz plein les dents, du raï plein les oreilles
La guitare d'un gitan pour remplacer le coq au reveil
Woulaï, j'ai les mains pleines de ciment
Depuis qui s'mettent à rouler en BM
T'as bien capté que je suis des HLM
Pas de la haut, le Tiger Wood du rap
Remplis des troupes
Pour ceux qui bronzent au Bled
Pour ceux qui passent l'hiver à faire des abdos
Ces caïds qui augmentent le chiffre d'affaire du Mac Do à l'Aïd

A tous les locataires d'la jungle
Jusqu'à la colonie des collègues en ligne
Aux évadés qui trouent au burin le mur de la cellule
Mon papier d'routine je l'envois au cul
Arrache la porte d'un huisser
Ca m'servira de surf à Hawaï sûr
Je fly, combien d'étés sont passés
Trainés dans la favela
En trotinettes, les charmants en Vespa
La coupe à la Nesta
Et Bella là ça grille pas confila bouraga d'un pésa

Ok à tous mes acolytes et co-pilotes
A ceux qui complotent et qui dépassent les limites
Ou peu importe car le ghetto c'est pas qu'un ring de misères
Faut voir mon pote Omar si t'as l'flair, le sens des affaires
Quartiers Nords
Où l'on devient adulte un peu trop tot
Où on aime la tchatche italienne comme c'Bambo
Plan d'Aou c'est le QG
Dédié aux mecs d'la Castellane
Qui s'reconnaissent dans nos dires
En gros qui ont l'produit qui plane

REFRAIN:

Ca vient des Quartiers Nords de Mars Plan d'Aou
La où tu crois qu'le taux d'réussite est out
On te dit CIAAAo
Regarde notre derch derch en haut des (charts)
D'où ça vient, vas-y cherche cherche cherche
Des quartiers d'France Plan d'Aou
Chargé de direction dans nos dires c'est out
On te dit CIAAAo
La psy4 tra rap pas pour les (chattes)
Vas-y cherche

El Barrio

A.L.O.N männliches Geschlecht
Lass gut sein, Mann, ich bin der Waise
Adoptiert vom Barrio
Lass gut sein, Mann, ich nerve mehr als einen
Meine Plattenspieler, ich darf nicht ins Schleudern kommen
Ich gebe mein Bestes
Denn morgen ist woanders... kämpfen
Lass mich los beim Auftritt
Ich rappe meinen Bestseller
Es ist die Scheiße, die mich wiegt, Mann
... dort, wo ich übe
Plan d'Aou, wir schreien alle um Hilfe
Wir zerbröseln das Unglück auf der Lippe
Es ist die Friedenspfeife, die ich aus meinen Lippen ziehe

Es kommt immer aus denselben Blocks
Einflussreich aus den Quartiers Nords
Einwohner von Plan d'Aou
Wie ein Trottel in Oran
Es ist dasselbe Schicksal komorischer Herkunft
Wo wir auf die Aussage warten
Selbst wenn der Tabak stört
Nichts Seltsames, siehst du
Ich habe immer noch dieselben Kumpel
Diese Typen, die unten an den Blocks abhängen
Dieses Volk, das einen Schmelztiegel bildet
Wir müssen uns vereinen, denn wir haben dasselbe Blut in den Adern
Ich erhebe mein Glas auf dich...
Mein Kumpel, auf dein Wohl

Ich lebe immer noch, bei Allah, es ist mir scheißegal
Hülsen im Mund
Erwarte keine Hilfe mehr
Rappe meinen Blues
Diesen Kuhmistgeschmack, den ich der Menge entgegenspucke
Wenn es dir scheißegal ist, hau ab
Bevor mein Kopfstoß dich umhaut
Rück die Kohle raus, damit ich fresse
Hör den Blitz einschlagen über ganz ...
Sopra M'Baba
Für dich schlägt der Erfolg wie ein Blitz ein
Mama, glaub mir
Ich werde den Pokal haben, ohne das Pulver zu verkaufen
Ich und meine Gruppe, koste es, was es wolle
Wir werden nach Bola Bola fliegen

REFRAIN:

Es kommt aus den Quartiers Nords von Marseille, Plan d'Aou
Wo du glaubst, dass die Erfolgsquote out ist
Wir sagen dir CIAAAo
Schau unsere Herkunft oben in den (Charts)
Woher es kommt, los such such such
Aus den Vierteln Frankreichs, Plan d'Aou
Bestimmt in unseren Worten, es ist klar
Wir sagen dir CIAAo
Die Psy4tra rappen nicht für die (Fotzen)
Los such

Heiwa, heiwa, heiwa
Heiwaaa, heiwaaaaaa
Ich hab Reis zwischen den Zähnen, Raï voll in den Ohren
Die Gitarre eines Zigeuners, um den Hahn beim Wecken zu ersetzen
Wollahi, ich hab die Hände voller Zement
Seitdem sie anfangen, im BMW herumzufahren
Du hast kapiert, dass ich aus dem HLM komme
Nicht von da oben, der Tiger Woods des Rap
Füllt die Truppen
Für die, die sich im Bled sonnen
Für die, die den Winter damit verbringen, Bauchmuskeln zu trainieren
Diese Caids, die den Umsatz von McDonald's am Eid erhöhen

An alle Mieter des Dschungels
Bis zur Kolonie der aufgereihten Kollegen
An die Ausbrecher, die mit dem Meißel die Zellenwand durchbohren
Mein Routine-Papier schieb ich mir in den Arsch
Reiß die Tür eines Gerichtsvollziehers raus
Das wird mir sicher als Surfbrett auf Hawaii dienen
Ich fliege, wie viele Sommer sind vergangen
Abgehangen in der Favela
Auf Rollern, die Charmanten auf Vespas
Der Haarschnitt à la Nesta
Und Bella, da brennt nichts an, vertrau dem Bourek von 'nem Kumpel

Okay, an alle meine Komplizen und Co-Piloten
An die, die komplotieren und die Grenzen überschreiten
Oder egal, denn das Ghetto ist nicht nur ein Ring des Elends
Du musst meinen Kumpel Omar sehen, wenn du den Riecher hast, den Geschäftssinn
Quartiers Nords
Wo man ein bisschen zu früh erwachsen wird
Wo man das italienische Gequatsche mag wie dieser Bambo
Plan d'Aou ist das HQ
Gewidmet den Jungs aus La Castellane
Die sich in unseren Worten wiedererkennen
Im Grunde die, die das Produkt haben, das einen high macht

REFRAIN:

Es kommt aus den Quartiers Nords von Marseille, Plan d'Aou
Wo du glaubst, dass die Erfolgsquote out ist
Wir sagen dir CIAAAo
Schau unseren Arsch Arsch oben in den (Charts)
Woher es kommt, los such such such
Aus den Vierteln Frankreichs, Plan d'Aou
Bestimmt in unseren Worten, es ist klar
Wir sagen dir CIAAAo
Die Psy4tra rappen nicht für die (Fotzen)
Los such