Paroles et traduction Psy 4 de la Rime - Le Message...

Le Message...

Et il en fût ainsi...
Il n'y a a nul différence de race pour l'islam
Un arabe n'est pas supérieur a un non arabe
Comme le blanc n'est pas supérieur au noir
Tous se présenteront égaux devant Dieu
Celui qui saura se mettre au lit le ventre plein alors que son prochain aura faim ne saurait être Musulman.
Si tu ne souhaites pas pour ton prochain ce que tu souhaites pour toi même... tu n'as pas la Foi
Dieu l'as déjà dis auparavant à Noé,à Moise,à Jésus,à tous les Prophètes
O peuple écoute...
Vous descendez tous d'Adam
Que toutes vos querelles soient abolies
O peuple écoute
Les peuples du livre sacré
Les Juif avec leur Bible et les Chrétiens avec leur Testament doivent être respectés par tous,
Leur livre sacré leur vient également de Dieu
Aucun Musulman croyant ne peut en douté
L'encre d'un érudit est plus sacré que le sang d'un Martyr
L'homme qui sait lire est digne de vertu aux yeux du Seigneur.
Apprenez l'art de la lecture et quand vous le connaitrez... enseignez
O peuple écoute
Le mal vient de ceux qui se servent de la religion
Écoute...
Ne te laisse pas aveugler par la haine toi aussi
Vous descendez tous d'Adam
Que toute vos querelles soient abolies
O peuple
Un jour tu te présenteras devant ton Dieu
Et tu devras rendre comptes des actes que tu auras commis, car nul n'a le droit de prétendre détenir la vérité ici bas
O vous qui êtes présents faites parvenir ce message aux absents

Texte ajouté par "Elo".

Послание...

И так оно и было...
В исламе нет расовых различий, дорогая.
Араб не выше неараба,
Как и белый не выше черного.
Все предстанут равными перед Богом.
Тот, кто ложится спать с полным желудком, зная, что его ближний голодает, не может быть мусульманином.
Если ты не желаешь своему ближнему того, чего желаешь себе... у тебя нет Веры.
Бог уже говорил это Ною, Моисею, Иисусу, всем Пророкам.
О люди, слушайте...
Вы все потомки Адама.
Пусть все ваши ссоры прекратятся.
О люди, слушайте...
Люди священного писания,
Иудеи со своей Библией и христиане со своим Заветом должны быть уважаемы всеми.
Их священное писание также исходит от Бога.
Ни один верующий мусульманин не может в этом сомневаться.
Чернила ученого священнее крови мученика.
Человек, умеющий читать, достоин добродетели в глазах Господа.
Изучайте искусство чтения, и когда вы его познаете... учите.
О люди, слушайте...
Зло исходит от тех, кто использует религию.
Слушайте...
Не позволяйте и себе ослепнуть от ненависти.
Вы все потомки Адама.
Пусть все ваши ссоры прекратятся.
О люди,
Однажды ты предстанешь перед своим Богом.
И ты будешь отвечать за содеянное, ибо никто не имеет права претендовать на обладание истиной здесь, на земле.
О вы, присутствующие, донесите это послание до отсутствующих.

Текст добавлен "Elo".