Psy 4 de la Rime - Voilà - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Psy 4 de la Rime - Voilà




Voilà
Voilà
[Refrain]:
[Chorus]:
J'ai bien reçu vos S.O.S
I've received your S.O.S.
Voilà l'espoir d'une dernière prouesse
Behold the hope of one last feat.
Voilà l'espoir d'une dernière jeunesse
Behold the hope of one last youth.
PsyKtra
PsyKtra
J'ai bien reçu ton SOS
I've received your SOS
Voilà l'espoir d'une dernière prouesse
Behold the hope of one last feat.
Voilà l'espoir d'une dernière jeunesse
Behold the hope of one last youth.
PsyKtra
PsyKtra
sont les mecs des blocks c'est le retour de la psyKtra
Where are the guys from the block? It's the return of PsyKtra
C'est chaud c'est chaud, c'est chaud c'est chaud
It's hot, hot, hot, hot
sont les mecs des blocks c'est le retour de la psyKtra
Where are the guys from the block? It's the return of PsyKtra
C'est chaud c'est chaud, c'est chaud c'est chaud
It's hot, hot, hot, hot
C'est toujours Alonz, Vinc, Sopra Sya
It's still Alonz, Vinc, Sopra Sya
On parle du même malheur, de la même néguia
We're talking about the same misfortune, the same misery
Puisqu'on est jeune et con
Since we're young and stupid
Puisqu'ils sont vieux et fou
Since they're old and crazy
Puisque ça crève sous les ponts
Since they're dying under the bridges
Laisse nous chanter à genoux
Let us sing on our knees
Laisse nous chanter la tristesse
Let us sing the sadness
Vu qu'ici l'homme partage plus sa misère que sa richesse
Since here, man shares his misery more than his wealth
Vu que l'homme est un loup pour l'homme
Since man is a wolf to man
On met les crocs en avant, notre album
We show our teeth. Our album.
Un chien de casse sans laisse, si j'ai la dalle à l'aise
A raging dog without a leash. If I'm hungry, I'm at ease
Entend l'malaise
Hear the unease
D'un jeune perdu dans l'manège occidental
Of a young man lost in the Western merry-go-round
Se sert de notre image pour leur campagne électorale
He uses our image for his election campaign
Les gars est-ce qu'on les baise?
Guys, are we f***ing them?
A l'aise
At ease
Un, deux, depuis quand le rap est synonyme de gangstérisme,
One, two. Since when has rap been synonymous with gangsta,
D'antisémitisme, de major qui font du proxénétisme
Anti-semitism, pimping majors
Balaise pendant qu'on rêve d'un monde métisse
Insane while we dream of a mixed-race world.
Collègue rappel moi les règles de s'qui fait un homme
Colleague, remind me of the rules that make a man.
Rappel moi les rêves qui faisait de nous des mômes
Remind me of the dreams that made us kids.
Rappel toi que la vie est une mort lente
Remember that life is a slow death.
Que BLOCK PARTY n'était qu'une loupe pour percevoir l'étoile filante
That BLOCK PARTY was just a magnifying glass to see the shooting star.
La souhailté ou la mala souhailté
The wish or the evil wish.
La maladie du P.L.A.N tu la souhaitée
You wished for the disease of the P.L.A.N.
On prend notre second souffle à travers ce deuxième album
We take our second wind through this second album.
ENFANTS DE LA LUNE dites vous que...
CHILDREN OF THE MOON tell yourself that...
[Refrain]
[Chorus]





Writer(s): Rachid Ait Baar, Kassimou Djae, Said M Roumbaba, Iliassa Issilame


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.