Paroles et traduction Psy 4 De La Rime feat. Dj Abdel - Un marseillais a Paris

Un marseillais a Paris

Uno, dos
Uno, dos, tres, cuatro

T'aimes trop la night girl, t'aimes trop la night
C'est quoi les bails? (Reloaded!)
Si t'as la classe, nous on viens de Mars
C'est quoi tes bails? La Psy 4

DJ, j'ai la fièvre du samedi soir sur Paris
Les marseillais sont de sortie
Il est minuit, les Champs Élysées s'illuminent toute la nuit
Les marseillais sont sur Paris

Préviens le Vieux-Port, on décolle
Direction la capitale en limo' Phantom
Et Abdel au téléphone me dit de préparer ma choré sur Jackson
Ok j'me perfectionne pour transformer ton swag en celui d'Homer Simpson
J'arrive sur Paris, je brille comme Las Vegas en personne

J'ai les mains en or, elles sont dans la merde
J'arrive en offshore, j'fais des vagues dans la Seine
Maillot de l'OM, on est trop fiers
J'marche sur les Champs comme sur la Canebière
Comorien nouveau, c'est du pompelup
Ah c'est Alonzo? Oui, put your hands up
J'appelle un pote du 9.3, bouteille à 2000 sur la ble-ta
On est ensemble jusqu'à l'aube si t'es hnina

DJ, j'ai la fièvre du samedi soir sur Paris
Les marseillais sont de sortie
Il est minuit, les Champs Élysées s'illuminent toute la nuit
Les marseillais sont sur Paris

J'arrive porte de Saint-Cloud
En hélicoptère pour le coup
Comme d'habitude ça parle de coupes
Paris-Marseille, histoires de flouzes
Ce soir, mets le veston
Trop classe, paire de Weston
On s'éclate, DJ Abdel
Mets du son pour mes gars de Marseille

P.S.Y. 4
On est pas venus jusqu'ici pour finir dans un snack
Physio, il n'est que 4 heures du mat'
(Tu veux que ça finisse avec une batte ou une hache?)
Foutaises, mon pote, on décompresse
C'est notre week-end, yes, we can!
(Ambiance scandale, danse de vandale, ce soir on est ensemble), c'est la halla

DJ, j'ai la fièvre du samedi soir sur Paris
Les marseillais sont de sortie
Il est minuit, les Champs Élysées s'illuminent toute la nuit
Les marseillais sont sur Paris

T'aimes trop la night girl, t'aimes trop la night
C'est quoi les bails? T'aimes trop la night
Si t'as la classe, nous on viens de Mars
C'est quoi tes bails? Les marseillais sont sur Paris

DJ, j'ai la fièvre du samedi soir sur Paris
Les marseillais sont de sortie
Il est minuit, les Champs Élysées s'illuminent toute la nuit
Les marseillais sont sur Paris

DJ, j'ai la fièvre du samedi soir sur Paris
Les marseillais sont de sortie
Il est minuit, les Champs Élysées s'illuminent toute la nuit
Les marseillais sont sur Paris

T'aimes trop la night girl, t'aimes trop la night
C'est quoi les bails? T'aimes trop la night
Si t'as la classe, nous on viens de Mars
C'est quoi tes bails? Les marseillais sont sur Paris

A Marseillais in Paris

One, two
One, two, three, four

You love the night too much girl, you love the night too much
What's up? (Reloaded!)
If you have class, we come from Mars
What's up? The Psy 4

DJ, I've got Saturday night fever in Paris
The Marseillais are out
It's midnight, the Champs-Élysées are lit up all night long
The Marseillais are in Paris

Let the Old Port know, we're taking off
Direction the capital in a Phantom limo'
And Abdel on the phone tells me to prepare my choreography on Jackson
Okay, I'm perfecting myself to transform your swag into that of Homer Simpson
I arrive in Paris, I shine like Las Vegas in person

I have golden hands, they're in the shit
I arrive offshore, I make waves in the Seine
OM jersey, we're too proud
I walk on the Champs like on the Canebière
New Comorian, it's pompelup
Ah it's Alonzo? Yes, put your hands up
I call a friend from the 9.3, a 2000 bottle on the table
We're together until dawn if you're cool

DJ, I've got Saturday night fever in Paris
The Marseillais are out
It's midnight, the Champs-Élysées are lit up all night long
The Marseillais are in Paris

I arrive at Porte de Saint-Cloud
By helicopter for the occasion
As usual, we're talking about cups
Paris-Marseille, money stories
Tonight, put on the jacket
Too classy, pair of Westons
We're having a blast, DJ Abdel
Play some music for my guys from Marseille

P.S.Y. 4
We didn't come all this way to end up in a snack bar
Physio, it's only 4 in the morning
(Do you want it to end with a bat or an axe?)
Nonsense, my friend, we're relaxing
It's our weekend, yes, we can!
(Scandalous atmosphere, vandal dance, tonight we're together), it's the party

DJ, I've got Saturday night fever in Paris
The Marseillais are out
It's midnight, the Champs-Élysées are lit up all night long
The Marseillais are in Paris

You love the night too much girl, you love the night too much
What's up? You love the night too much
If you have class, we come from Mars
What's up? The Marseillais are in Paris

DJ, I've got Saturday night fever in Paris
The Marseillais are out
It's midnight, the Champs-Élysées are lit up all night long
The Marseillais are in Paris

DJ, I've got Saturday night fever in Paris
The Marseillais are out
It's midnight, the Champs-Élysées are lit up all night long
The Marseillais are in Paris

You love the night too much girl, you love the night too much
What's up? You love the night too much
If you have class, we come from Mars
What's up? The Marseillais are in Paris