Paroles et traduction Psy 4 de la Rime - Enfants Soldats

Enfants Soldats

Puisque ta vie est un combat
Que la victoire est ton seul droit

Il portait un sourire à en faire envier un ange
Le premier à donner quand nos cœurs faisaient la manche
Il avait les mots qui savaient éponger nos larmes
Il dessinait un nez rouge sur le visage de son drame
Lui qui n'a connu que l'hôpital et les urgences
Il a du pour son rêve aménager sa souffrance
Ce rêve de chanter devant des milliers de personnes
Dieu merci il l'a vécu avant que son heure sonne
Mais pour ça, il en a bouffer des castings
Pas facile avec les antibiotiques de chanter comme Sting
Mais quand résonnait sa voix, la détresse de ce terrien ressuscitait Balavoine
Beaucoup se batte malgré leur handicap
Je rend gommage à tous ces héros sans cape
Même si la mort a toujours le dernier mot
La vie est une bataille et t'es parti en héros

Puisque ta vie est un combat
Que la victoire est ton seul droit
Tu ne dois pas baisser les bras
Lève toi enfant soldat
Garde ton courage et ta foi
Vis tes rêves et ne regrette pas
Puisque ton bonheur est à toi
Lève toi enfant soldat

Elle a la chance de s'en sortir
Pour mieux sortir
Du ventre en temps de guerre
D'où je viens on naît en martyr
Pour s'en sortir il faut du courage
Ici c'est impossible de dormir
Veiller sur les miens à chaque seconde
J'cache ma peur dans ma joie de vivre
Quand mes nuits sont des jours éclairés par les bombes
On dis qu'on vit d'amour et d'eau fraîche
Moi j'vis dans la crainte de plus avoir d'oxygène
Chaque jour est un combat pour trouver la brèche
Éteins moi sa frangin n'allume pas la mèche
J'aurais la chance de m'en sortir
Grandir, et faire des prouesses
Malheureusement ici on meurt en martyr
Veillez sur les miens, SOS

Puisque ta vie est un combat
Que la victoire est ton seul droit
Tu ne dois pas baisser les bras
Lève toi enfant soldat
Garde ton courage et ta foi
Vis tes rêves et ne regrette pas
Puisque ton bonheur est à toi
Lève toi enfant soldat

Il a rien demandé
C'est le produit de l'amour
Au début c'est tout rose
Au début c'est pour toujours
Il a ses deux parents, situation normale
Le père c'est le modèle et la mère c'est le moral
Les années défilent, le foyer bat de l'aile
Lui il comprend pas, son papa n'est plus ponctuel
Il l'amenait à l'école, lui faisait prendre son bain
Il lui faisait le lait quand il regardait Franklin
Mais tous sa c'est loin
Il entendait sa maman pleurer
Il a autant consolé qu'il a aidé
Malgré son jeune âge c'était l'homme de la maison
Il se permettais d'engueuler sa sœur aîné
Yeah, Est-il ou pas perturbé
Mais est-ce qu'il aura les armes pour combattre ou se tuer
Beaucoup sont dans son cas dont je tiens a rendre hommage
A ceux qui remplace le padre

Enfant, soldats
Enfant, soldats
Lève toi
Lève toi
Puisque ta vie est un combat
Que la victoire est ton seul droit
Tu ne dois pas baisser les bras
Lève toi enfant soldat
Garde ton courage et ta foi
Vis tes rêves et ne regrette pas
Puisque ton bonheur est à toi
Lève toi enfant soldat

Enfant, soldats
Enfant, soldats
Lève toi
Lève toi
Enfant Soldats
Lève toi

Дети-солдаты

Ведь твоя жизнь — это борьба,
И победа — твое единственное право.

Его улыбка могла бы вызвать зависть у ангела,
Он первый протягивал руку, когда наши сердца просили милостыню.
У него находились слова, чтобы осушить наши слезы,
Он рисовал красный нос на лице своей драмы.
Он, знавший только больницу и скорую помощь,
Ради своей мечты должен был приспособить свои страдания.
Мечта петь перед тысячами людей.
Слава Богу, он осуществил ее до того, как пробил его час.
Но ради этого ему пришлось пройти множество кастингов.
Нелегко петь, как Стинг, принимая антибиотики.
Но когда звучал его голос, страдания этого землянина воскрешали Балавуана.
Многие борются, несмотря на свою инвалидность.
Я преклоняюсь перед всеми этими героями без плащей.
Даже если смерть всегда имеет последнее слово,
Жизнь — это битва, и ты ушел героем.

Ведь твоя жизнь — это борьба,
И победа — твое единственное право.
Ты не должна опускать руки.
Поднимись, дитя-солдат.
Храни свою храбрость и веру.
Живи своими мечтами и ни о чем не жалей.
Ведь твое счастье принадлежит тебе.
Поднимись, дитя-солдат.

У нее есть шанс выжить,
Чтобы вырваться,
Из чрева во время войны.
Откуда я родом, там рождаются мучениками.
Чтобы выжить, нужна смелость.
Здесь невозможно спать.
Следить за своими каждую секунду.
Я прячу свой страх в своей радости жизни.
Когда мои ночи — это дни, освещенные бомбами,
Говорят, что мы живем любовью и свежей водой.
Я живу в страхе потерять кислород.
Каждый день — это борьба за то, чтобы найти брешь.
Успокой меня, братишка, не зажигай фитиль.
У меня будет шанс выжить,
Вырасти и совершать подвиги.
К сожалению, здесь умирают мучениками.
Присмотрите за моими, SOS.

Ведь твоя жизнь — это борьба,
И победа — твое единственное право.
Ты не должна опускать руки.
Поднимись, дитя-солдат.
Храни свою храбрость и веру.
Живи своими мечтами и ни о чем не жалей.
Ведь твое счастье принадлежит тебе.
Поднимись, дитя-солдат.

Он ничего не просил.
Это плод любви.
Сначала все розово.
Сначала это навсегда.
У него есть оба родителя, нормальная ситуация.
Отец — это пример, а мать — это моральная поддержка.
Годы летят, очаг трещит по швам.
Он не понимает, его папа больше не пунктуален.
Он водил его в школу, купал его,
Готовил ему молоко, когда он смотрел Франклина.
Но все это далеко позади.
Он слышал, как плачет его мама.
Он утешал ее так же, как и помогал.
Несмотря на свой юный возраст, он был мужчиной в доме.
Он позволял себе ругать свою старшую сестру.
Да, он травмирован или нет?
Но будет ли у него оружие, чтобы бороться или убить себя?
Многие находятся в его положении, и я хочу отдать дань уважения
Тем, кто заменяет отца.

Дети-солдаты,
Дети-солдаты,
Поднимитесь,
Поднимитесь.
Ведь твоя жизнь — это борьба,
И победа — твое единственное право.
Ты не должна опускать руки.
Поднимись, дитя-солдат.
Храни свою храбрость и веру.
Живи своими мечтами и ни о чем не жалей.
Ведь твое счастье принадлежит тебе.
Поднимись, дитя-солдат.

Дети-солдаты,
Дети-солдаты,
Поднимитесь,
Поднимитесь.
Дети-солдаты,
Поднимитесь.