Paroles et traduction Psy 4 de la Rime - Jamaïque
Welcome
to
Marseille
Добро
пожаловать
в
Марсель
Psykatra,
Révolution
Urbaine
Псайкатра,
Городская
Революция
Commence
à
piler,
on
arrive
Начинай
пилить,
мы
приедем.
Tu
vas
te
faire
fumer,
c'est
la
Jamaïque
Ты
будешь
курить,
это
Ямайка.
On
rap
depuis
la
fusée,
#satellite
Мы
стучим
с
ракеты,
# спутник
C'est
la
maison-mère
sur
orbite
Это
родительский
дом
на
орбите
Commence
à
piler,
on
arrive
Начинай
пилить,
мы
приедем.
Tu
vas
te
faire
fumer,
c'est
la
Jamaïque
Ты
будешь
курить,
это
Ямайка.
On
rap
depuis
la
fusée,
#satellite
Мы
стучим
с
ракеты,
# спутник
C'est
la
maison-mère
sur
orbite
Это
родительский
дом
на
орбите
C'est
la
Psykatra
en
direct
de
Kingston
Это
живая
Псайкатра
Кингстона
Faites
gaffe
aux
balles
perdues,
mon
flow
a
parkinson
Берегись
потерянных
мячей,
мой
поток
Паркинсона
Il
défouraille
tes
rappeurs
dans
la
zone
Он
уничтожает
твоих
рэперов
в
зоне
Ouais,
ils
sont
plus
troués
que
Zahia
et
la
couche
d'ozone
Да,
они
более
дырявые,
чем
Захия
и
озоновый
слой
Voilà
l'homme
aux
milliards
de
hits,
de
feats,
Soprano
la
machine
Вот
он,
человек
с
миллиардами
хитов,
подвигов,
сопрано
машины
N'écoute
pas
tes
fans,
t'es
pas
un
talent
mais
un
talon
d'Achille
Не
слушай
своих
поклонников,
ты
не
талант,
а
ахиллесова
пята
Rageux,
au
lieu
d'parler,
agît
Бешеный,
вместо
того
чтобы
говорить,
действует
Quand
je
prends
mes
royales
j'me
dis
qu'le
game
c'est
ma
monarchie
Когда
я
беру
своих
королевских
особ,
я
думаю,
что
игра
- это
моя
монархия
Marche
ces
centre-villes,
et
ses
alentours,
et
cetera
Пройдитесь
по
этим
городам
и
их
окрестностям
и
так
далее
Le
seul
endroit
où
tu
verras
des
BCBG
et
des
rats
Единственное
место,
где
ты
увидишь
BCBG
и
крыс
J'ai
jeté
mon
cartable:
vodka,
be-her
et
pétards
Я
бросил
свою
сумку:
водка,
Бе-хер
и
петарды
J'représente
ceux
qui
braque,
en
CBR
et
qui
cabrent
Я
представляю
тех,
кто
занимается
бизнесом,
в
ЦБ
РФ
и
занимается
бизнесом
Commence
à
tirer-tirer,
on
arrive
Начинай
стрелять-стреляй,
мы
доберемся
C'est
le
Real
de
Madrid
contre
les
Canaries
Это
мадридский
Реал
против
Канарских
островов
Entretient
bien
ta
Barbie,
on
va
faire
preuve
de
barbarie
Хорошо
ухаживай
за
своей
Барби,
мы
будем
проявлять
варварство
On
va-on
va
vous
rhali,
comme
les
qataris
Мы
будем-мы
будем
вас
рхали,
как
катарцы
Commence
à
piler,
on
arrive
Начинай
пилить,
мы
приедем.
Tu
vas
te
faire
fumer,
c'est
la
Jamaïque
Ты
будешь
курить,
это
Ямайка.
On
rap
depuis
la
fusée,
#satellite
Мы
стучим
с
ракеты,
# спутник
C'est
la
maison-mère
sur
orbite
Это
родительский
дом
на
орбите
Commence
à
piler,
on
arrive
Начинай
пилить,
мы
приедем.
Tu
vas
te
faire
fumer,
c'est
la
Jamaïque
Ты
будешь
курить,
это
Ямайка.
On
rap
depuis
la
fusée,
#satellite
Мы
стучим
с
ракеты,
# спутник
C'est
la
maison-mère
sur
orbite
Это
родительский
дом
на
орбите
Ici
c'est
R.U.E.
en
direct
de
Kingston
Вот
это
прямая
трансляция
из
Кингстона
J'm'installe
accompagné
d'mon
colt
Я
оседаю
в
сопровождении
своего
кольта.
Centre-ville,
c'est
la
guerre
et
seules
les
balles
résonnent
В
центре
города
идет
война,
и
только
пули
звучат
Explosif,
on
détonne,
no-nocif,
on
décolle
Взрывчатое
вещество,
мы
взрываемся,
не
вредно,
мы
взлетаем
J'vais
tous
les
shooter
Я
их
всех
перестреляю.
J'écartèle
la
vibe,
les
grenades
pour
tous
vous
couler
Я
раздвигаю
атмосферу,
гранаты
для
всех
вас.
J'suis
dans
la
strata
XXX,
t'as
cru
pouvoir
nous
duper?
Я
в
страте
ХХХ,
ты
думал,
что
сможешь
нас
обмануть?
T'es
grillé
comme
les
faux
billets
que
j'fais
passer,
enculé
Ты
поджарый,
как
те
фальшивые
билеты,
которые
я
раздаю,
ублюдок.
Nous
raconte
pas
tes
blagues
Не
рассказывай
нам
своих
шуток.
J'ai
le
swag
à
l'italienne
et
la
violence
comorienne
У
меня
есть
итальянское
увлечение
и
коморское
насилие
La
kalash
phocéenne
et
la
monnaie
européenne
Фокейский
калаш
и
европейская
валюта
J'suis
le
duc
du
QN,
nique
ta
mère
la
chienne
Я
герцог
дю
кН,
а
твоя
мать-сука.
Je
vais
battre
le
pollen
si
je
fais
plus
de
salles
pleines
Я
выбью
пыльцу,
если
сделаю
больше
заполненных
комнат
Et
dans
la
night
y'a
des
sirènes,
les
fayas,
les
djihads
И
в
ночи
есть
сирены,
фая,
джихады
Alonz'
le
phénomène
qu'est
dans
les
guerres
dans
les
HLM
Алонз
' явление,
которое
наблюдается
в
войнах
в
HLM
XXX
coréenne,
dynamité
dans
les
abdomens
Корейский
ХХХ,
взорванный
в
живот
J'suis
rentré
dans
le
bus
du
rap
(Pa-pa-pa-pa-pah!)
Я
вернулся
в
автобус
рэпа
(па-па-па-па-па!)
#BombeHumaine
#Перенаправление
бомбехумейн
Commence
à
piler,
on
arrive
Начинай
пилить,
мы
приедем.
Tu
vas
te
faire
fumer,
c'est
la
Jamaïque
Ты
будешь
курить,
это
Ямайка.
On
rap
depuis
la
fusée,
#satellite
Мы
стучим
с
ракеты,
# спутник
C'est
la
maison-mère
sur
orbite
Это
родительский
дом
на
орбите
Commence
à
piler,
on
arrive
Начинай
пилить,
мы
приедем.
Tu
vas
te
faire
fumer,
c'est
la
Jamaïque
Ты
будешь
курить,
это
Ямайка.
On
rap
depuis
la
fusée,
#satellite
Мы
стучим
с
ракеты,
# спутник
C'est
la
maison-mère
sur
orbite
Это
родительский
дом
на
орбите
Commence
à
piler-piler
sur
la
piste
Начинай
пилить-пилить
на
трассе
On
est
venus
dealer-dealer,
#BlueMagic
Мы
пришли
к
дилеру-дилеру,
# BlueMagic
Blue
mountain,
là
où
on
cultive
notre
zic'
Голубая
гора,
где
мы
выращиваем
свой
ЗИК.
Rendez-vous
à
l'IPN,
c'est
la
Jamaïque
Отправляйтесь
в
IPN,
это
Ямайка
Oui
commence
à
rétrograder,
y'a
le
rap
et
man
ça
vient
du
Plan
d'Aou
Да,
начинается
понижение
в
должности,
есть
рэп,
и
это
происходит
из
плана
Ау
C'est
Vincenzo,
j'viens
t'ambiancer
comme
les
mix
à
handyman
Это
Винченцо,
я
пришел,
чтобы
пообщаться
с
тобой,
как
миксы
в
handyman
Demande
à
Khaled,
on
te
fait
voyager
trop
de
miles
Спроси
Халеда,
мы
заставим
тебя
проехать
слишком
много
миль.
Une
grenade
pour
mes
soldiers,
excités,
yes
man
Одна
граната
для
моих
солдат,
взволнованных,
да,
чувак
On
arrive
sur
la
piste,
toutes
les
lumières
sont
allumées
Мы
подъезжаем
к
взлетно-посадочной
полосе,
все
огни
включены
J'veux
voir
tout
le
monde
à
terre,
oui
c'est
la
guerre,
on
veut
la
paix
Я
хочу
видеть
всех
на
земле,
да,
это
война,
мы
хотим
мира
Faut
qu'tu
fasses
à
l'idée,
accepter
les
défaites
n'est
pas
une
fatalité
Ты
должен
понять,
что
принятие
поражений
не
является
неизбежным.
T'es
trop
resté
bouche
bée,
j'ai
vu,
t'en
perds
tes
chicots
Ты
слишком
разинул
рот,
я
видел,
ты
теряешь
свои
коряги.
J'crois
que
la
relève
ne
se
relèvera
pas
de
sitôt
Я
считаю,
что
в
ближайшее
время
смена
не
восстановится
Rien
qu'tu
racontes
des
pipeaux,
j'vais
t'fumer
comme
un
toxico
Ничего,
что
ты
будешь
болтать
о
трубках,
я
выкурю
тебя,
как
токсикоза.
Ta
femme
finira
veuve
et
moi
j'pète
un
Veuve
Clicquot
Твоя
жена
овдовеет,
а
я
пукаю
Вдовой
Клико
Commence
à
piler,
on
arrive
Начинай
пилить,
мы
приедем.
Tu
vas
te
faire
fumer,
c'est
la
Jamaïque
Ты
будешь
курить,
это
Ямайка.
On
rap
depuis
la
fusée,
#satellite
Мы
стучим
с
ракеты,
# спутник
C'est
la
maison-mère
sur
orbite
Это
родительский
дом
на
орбите
Commence
à
piler,
on
arrive
Начинай
пилить,
мы
приедем.
Tu
vas
te
faire
fumer,
c'est
la
Jamaïque
Ты
будешь
курить,
это
Ямайка.
On
rap
depuis
la
fusée,
#satellite
Мы
стучим
с
ракеты,
# спутник
C'est
la
maison-mère
sur
orbite
Это
родительский
дом
на
орбите
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Djae Kassimou, Said M Roumbaba, Fouhade Ghenai, Abid Lakoues, Illiassa Issilame, Housni Hassan, Ezzine-dine Said, Hocine Sedour, Gilsone Soares
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.