Paroles et traduction Psyche - Final Destination

Final Destination

Final Destination

Awake in the darkness
Locked inside for another night
Silent face full of hunger
The moon looks down and sends a light
Messages you can't decode
The time has come but the words have been
Stripped away
Ruins are awaiting

It's my final destination
Now the blind are leading the blind
It's my final destination
But the spirit's still alive

Never paid to travel
Jumped the fare as long as I could
And you don't need a reason
There's somewhere to go
Whenever you would
Something that you call your own
Obsessions come and tear my soul
My soul away
Ruins are awaiting

When I lay me down to sleep
I pray for an eternity
And I listen to you breathing
Can I take it all with me?

Конечный пункт назначения

Конечный пункт назначения

Просыпаюсь в темноте,
Заперта внутри на ещё одну ночь.
Молчаливое лицо, полное голода,
Луна смотрит вниз и шлёт свой свет.
Сообщения, которые ты не можешь расшифровать,
Время пришло, но слова были
Стерты прочь.
Руины ждут.

Это мой конечный пункт назначения.
Теперь слепые ведут слепых.
Это мой конечный пункт назначения,
Но дух всё ещё жив.

Никогда не платила за проезд,
Ездила зайцем, сколько могла.
И тебе не нужна причина,
Есть куда идти,
Когда бы ты ни захотел.
Что-то, что ты называешь своим.
Одержимости приходят и разрывают мою душу,
Разрывают мою душу.
Руины ждут.

Когда я ложусь спать,
Я молюсь о вечности,
И я слушаю, как ты дышишь.
Могу ли я взять всё это с собой?