The Game - Psyche traduction en allemand

The Game

Never thought it might be wrong
To lose my way into this game
You were the reason
I gave it all away

Sometimes we may have gone too far
Reached again beyond the sky
Where others hands had fallen
We dive into the clouds again

Unlikely stories coming true
No excuses anymore
Invitations we've ignored
Because we'll leave it all behind

Like soldiers we survive
And we keep on playing
Naked in the end of silence
Sometimes just to remain
A desperate cry for understanding
Messages beyond reply

Have I been captured by the game?
Can I be forgiven?
Have you ever been lost before?
Have you ever played the game?

Rules, rules...
Didn't want to play this game

Das Spiel

Hätte nie gedacht, dass es falsch sein könnte,
mich in diesem Spiel zu verlieren.
Du warst der Grund,
warum ich alles aufgegeben habe.

Manchmal sind wir vielleicht zu weit gegangen,
haben erneut über den Himmel hinausgegriffen,
wo andere Hände gefallen waren.
Wir tauchen wieder in die Wolken ein.

Unglaubliche Geschichten werden wahr,
keine Ausreden mehr.
Einladungen, die wir ignoriert haben,
weil wir alles hinter uns lassen werden.

Wie Soldaten überleben wir
und wir spielen weiter,
nackt am Ende der Stille,
manchmal nur, um zu bleiben.
Ein verzweifelter Schrei nach Verständnis,
Botschaften ohne Antwort.

Bin ich von dem Spiel gefangen genommen worden?
Kann mir vergeben werden?
Warst du jemals zuvor verloren?
Hast du jemals das Spiel gespielt?

Regeln, Regeln...
Wollte dieses Spiel nicht spielen.