Fuori - LGND , Psycho , Zeep traduction en allemand

Fuori

(LGND)

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Ho immagini impresse dentro la cornea
Di quando stavo giù a pezzi
Mi faceva male pure la pioggia
Come cadessero vetri
Tu sognavi Hills io fare la storia
Chiuso in studio a fare pezzi
Baby c'est la vie se ci siamo persi
Dentro dei vicoli ciechi

Passa un'altra notte amara
Tu balli sotto la luna
Stelle sulla tua pelle chiara
Io bevo un'altra birra scura
Lanci le mie foto in aria
Perché non sai chiedere scusa
Mi urli figlio di puttana
Mentre piangi per la paura

Ma siamo solo dei ragazzi fuori dagli standard
Fuori di testa e fuori casa giusto quanto basta
Perché poi il tempo infondo è l'unica cosa che manca
Io ho scelto di fermarlo su pezzi di carta di bianca

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Siamo un quadro vuoto
Un nodo in gola
Fiori dentro una pistola
Fuori posto, fuori fuoco
Fuori casa, fuori scuola
Fuori di testa si, ma quanto basta
Fuori di me se parlo e non mi senti
Fogli di carta da riempire a caso
Per i giorni grigi e per i fallimenti

Siamo giovani si, ma spenti
Vita vai veloce, ma non mi aspetti
Ora che non c'è posto per i sentimenti
Non c'è nessuno che ti cerca se ti perdi
Siamo cresciuti troppo in fretta perché non è un gioco
Ragazzi fanno i cantautori scusami se è poco
Voglia di fare pari a zero
Sempre meno sempre peggio
Scusa c'ho da fare, magari ti chiamo dopo

E forse staremmo meglio
Se scappassimo in America
Che sto posto qua non ci merita
Basta un minuto e ci si dimentica
Che
Siamo solo dei bravi ragazzi che fanno le scelte d'istino
Con un futuro già scritto
E riavvolgiamo il nastro dall'inizio

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Draußen

(LGND)

Du, erinnere dich an unsere Namen
Wenn es Mitternacht schlägt
Wir sind nur Jungs draußen
Lichter in der Dunkelheit der Nacht
Und wir sind draußen
(Ye-eh-eh-eh)
Jungs draußen
(Uo-oh-oh-oh)

Du, erinnere dich an unsere Namen
Wenn es Mitternacht schlägt
Wir sind nur Jungs draußen
Lichter in der Dunkelheit der Nacht
Und wir sind draußen
(Ye-eh-eh-eh)
Jungs draußen
(Uo-oh-oh-oh)

Ich habe Bilder, die in meine Hornhaut eingebrannt sind
Von damals, als ich am Boden zerstört war
Sogar der Regen tat mir weh
Als ob Glasscherben fallen würden
Du träumtest von den Hills, ich davon, Geschichte zu schreiben
Eingeschlossen im Studio, um Songs zu machen
Baby, c'est la vie, wenn wir uns verloren haben
In Sackgassen

Eine weitere bittere Nacht vergeht
Du tanzt unter dem Mond
Sterne auf deiner hellen Haut
Ich trinke noch ein dunkles Bier
Du wirfst meine Fotos in die Luft
Weil du nicht weißt, wie man sich entschuldigt
Du schreist mich an, Hurensohn
Während du vor Angst weinst

Aber wir sind nur Jungs außerhalb der Norm
Verrückt und von zu Hause weg, gerade genug
Denn am Ende ist Zeit das Einzige, was fehlt
Ich habe mich entschieden, sie auf weißen Papierstücken festzuhalten

Du, erinnere dich an unsere Namen
Wenn es Mitternacht schlägt
Wir sind nur Jungs draußen
Lichter in der Dunkelheit der Nacht
Und wir sind draußen
(Ye-eh-eh-eh)
Jungs draußen
(Uo-oh-oh-oh)

Du, erinnere dich an unsere Namen
Wenn es Mitternacht schlägt
Wir sind nur Jungs draußen
Lichter in der Dunkelheit der Nacht
Und wir sind draußen
(Ye-eh-eh-eh)
Jungs draußen
(Uo-oh-oh-oh)

Wir sind eine leere Leinwand
Ein Kloß im Hals
Blumen in einer Pistole
Fehl am Platz, unscharf
Nicht zu Hause, nicht in der Schule
Verrückt, ja, aber gerade genug
Außer mir, wenn ich rede und du mich nicht hörst
Blätter Papier, die zufällig gefüllt werden
Für graue Tage und Misserfolge

Wir sind jung, ja, aber ausgebrannt
Das Leben geht schnell, aber du wartest nicht auf mich
Jetzt, wo kein Platz für Gefühle ist
Es gibt niemanden, der dich sucht, wenn du dich verirrst
Wir sind zu schnell erwachsen geworden, weil es kein Spiel ist
Jungs werden Liedermacher, entschuldige, wenn es wenig ist
Der Wunsch, gleichzuziehen, ist gleich Null
Immer weniger, immer schlechter
Tut mir leid, ich bin beschäftigt, vielleicht rufe ich dich später an

Und vielleicht ginge es uns besser
Wenn wir nach Amerika fliehen würden
Dass dieser Ort uns nicht verdient
Eine Minute genügt und wir vergessen
Dass
wir nur brave Jungs sind, die Entscheidungen aus Instinkt treffen
Mit einer bereits geschriebenen Zukunft
Und wir spulen das Band von Anfang an zurück

Du, erinnere dich an unsere Namen
Wenn es Mitternacht schlägt
Wir sind nur Jungs draußen
Lichter in der Dunkelheit der Nacht
Und wir sind draußen
(Ye-eh-eh-eh)
Jungs draußen
(Uo-oh-oh-oh)

Du, erinnere dich an unsere Namen
Wenn es Mitternacht schlägt
Wir sind nur Jungs draußen
Lichter in der Dunkelheit der Nacht
Und wir sind draußen
(Ye-eh-eh-eh)
Jungs draußen
(Uo-oh-oh-oh)