Paroles et traduction Psycho feat. Zeep & LGND - Fuori

Fuori

(LGND)

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Ho immagini impresse dentro la cornea
Di quando stavo giù a pezzi
Mi faceva male pure la pioggia
Come cadessero vetri
Tu sognavi Hills io fare la storia
Chiuso in studio a fare pezzi
Baby c'est la vie se ci siamo persi
Dentro dei vicoli ciechi

Passa un'altra notte amara
Tu balli sotto la luna
Stelle sulla tua pelle chiara
Io bevo un'altra birra scura
Lanci le mie foto in aria
Perché non sai chiedere scusa
Mi urli figlio di puttana
Mentre piangi per la paura

Ma siamo solo dei ragazzi fuori dagli standard
Fuori di testa e fuori casa giusto quanto basta
Perché poi il tempo infondo è l'unica cosa che manca
Io ho scelto di fermarlo su pezzi di carta di bianca

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Siamo un quadro vuoto
Un nodo in gola
Fiori dentro una pistola
Fuori posto, fuori fuoco
Fuori casa, fuori scuola
Fuori di testa si, ma quanto basta
Fuori di me se parlo e non mi senti
Fogli di carta da riempire a caso
Per i giorni grigi e per i fallimenti

Siamo giovani si, ma spenti
Vita vai veloce, ma non mi aspetti
Ora che non c'è posto per i sentimenti
Non c'è nessuno che ti cerca se ti perdi
Siamo cresciuti troppo in fretta perché non è un gioco
Ragazzi fanno i cantautori scusami se è poco
Voglia di fare pari a zero
Sempre meno sempre peggio
Scusa c'ho da fare, magari ti chiamo dopo

E forse staremmo meglio
Se scappassimo in America
Che sto posto qua non ci merita
Basta un minuto e ci si dimentica
Che
Siamo solo dei bravi ragazzi che fanno le scelte d'istino
Con un futuro già scritto
E riavvolgiamo il nastro dall'inizio

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Tu ricordati i nostri nomi
Quando scocca la mezzanotte
Siamo solo ragazzi fuori
Luci al buio della notte
E siamo fuori
(Ye-eh-eh-eh)
Ragazzi fuori
(Uo-oh-oh-oh)

Out

(LGND)

Remember our names
When midnight strikes
We're just guys out
Lights in the darkness of the night
And we're out
(Ye-eh-eh-eh)
Guys out
(Uo-oh-oh-oh)

Remember our names
When midnight strikes
We're just guys out
Lights in the darkness of the night
And we're out
(Ye-eh-eh-eh)
Guys out
(Uo-oh-oh-oh)

I have images imprinted inside my cornea
Of when I was down in pieces
Even the rain hurt me
As if glass were falling
You dreamed of Hills, I dreamed of making history
Locked in the studio making tracks
Baby, c'est la vie, if we got lost
Inside blind alleys

Another bitter night passes
You dance under the moon
Stars on your clear skin
I drink another dark beer
I throw my photos in the air
Because you don't know how to apologize
You scream at me, "Son of a bitch!"
While you cry out of fear

But we're just guys outside the standards
Crazy and out of the house just enough
Because in the end, time is the only thing missing
I chose to stop it on pieces of white paper

Remember our names
When midnight strikes
We're just guys out
Lights in the darkness of the night
And we're out
(Ye-eh-eh-eh)
Guys out
(Uo-oh-oh-oh)

Remember our names
When midnight strikes
We're just guys out
Lights in the darkness of the night
And we're out
(Ye-eh-eh-eh)
Guys out
(Uo-oh-oh-oh)

We're an empty frame
A lump in the throat
Flowers inside a gun
Out of place, out of focus
Out of the house, out of school
Crazy, yes, but just enough
Out of my mind if I speak and you don't hear me
Sheets of paper to fill randomly
For the gray days and for the failures

We're young, yes, but faded
Life goes fast, but it doesn't expect me
Now that there's no room for feelings
There's no one looking for you if you get lost
We grew up too fast because it's not a game
Boys become songwriters, forgive me if it's not much
Desire to do equal to zero
Less and less, always worse
Sorry, I have things to do, maybe I'll call you later

And maybe we'd be better
If we ran away to America
This place here doesn't deserve us
It only takes a minute and they forget
That
We're just good guys making instinctive choices
With a future already written
And let's rewind the tape from the beginning

Remember our names
When midnight strikes
We're just guys out
Lights in the darkness of the night
And we're out
(Ye-eh-eh-eh)
Guys out
(Uo-oh-oh-oh)

Remember our names
When midnight strikes
We're just guys out
Lights in the darkness of the night
And we're out
(Ye-eh-eh-eh)
Guys out
(Uo-oh-oh-oh)