Circles - Psychonauts traduction en allemand

Circles

I know when you want it
Yes, you want it
But you're never alone
Just let me show you,
I can show you
I'll do it better than before

Waiting my turn for your world 'cause it hurts without you, without you
Taking some time just to find I'm alright when I'm not with you
Look what I've been through

But you always keep me running round in circles
(Got me running)
You always keep me scratching out the surface
(Got me running)
You never let the light behind the curtains
Now you always keep me burning by the circles
Yeah, I keep running round in circles.

You think you own me, you don't own me
Girl you're losing control
So, let me show you
That I can show you
I don't need you anymore

Waiting my turn for your world 'cause it hurts without you, without you
Taking some time just to find I'm alright when I'm not with you
Look what I've been through

But you always keep me running round in circles
(Got me running)
You always keep me scratching out the surface
(Got me running)
You never let the light behind the curtains
Now you always keep me burning by the circles
Yeah, I keep running round in circles.

You always keep me running right back to you,
I know you like me coming right back to you
So, baby I'll keep running right back to you
Or I'll just keep on running, no no no

But you always keep me running round in circles
(Got me running)
You always keep me scratching out the surface
(Got me running)
You never let the light behind the curtains
Now you always keep me burning by the circles
Yeah, I keep running round in circles.
But you always keep me running round in circles
(Got me running)
You always keep me scratching out the surface
(Got me running)
You never let the light behind the curtains
Now you always keep me burning by the circles
Yeah, I keep running round in circles

Kreise

Ich weiß, wann du es willst
Ja, du willst es
Aber du bist niemals allein
Lass mich dir nur zeigen,
Ich kann es dir zeigen
Ich werde es besser machen als zuvor

Ich warte, bis ich an der Reihe bin für deine Welt, denn es schmerzt ohne dich, ohne dich
Nehme mir etwas Zeit, nur um festzustellen, dass es mir gut geht, wenn ich nicht bei dir bin
Schau, was ich durchgemacht habe

Aber du lässt mich immer im Kreis rennen
(Lässt mich rennen)
Du lässt mich immer nur an der Oberfläche kratzen
(Lässt mich rennen)
Du lässt niemals das Licht hinter den Vorhängen herein
Jetzt lässt du mich immer in den Kreisen verbrennen
Ja, ich renne immer weiter im Kreis.

Du denkst, du besitzt mich, du besitzt mich nicht
Mädchen, du verlierst die Kontrolle
Also, lass mich dir zeigen
Dass ich es dir zeigen kann
Ich brauche dich nicht mehr

Ich warte, bis ich an der Reihe bin für deine Welt, denn es schmerzt ohne dich, ohne dich
Nehme mir etwas Zeit, nur um festzustellen, dass es mir gut geht, wenn ich nicht bei dir bin
Schau, was ich durchgemacht habe

Aber du lässt mich immer im Kreis rennen
(Lässt mich rennen)
Du lässt mich immer nur an der Oberfläche kratzen
(Lässt mich rennen)
Du lässt niemals das Licht hinter den Vorhängen herein
Jetzt lässt du mich immer in den Kreisen verbrennen
Ja, ich renne immer weiter im Kreis.

Du sorgst immer dafür, dass ich direkt zu dir zurückrenne,
Ich weiß, du magst es, wenn ich direkt zu dir zurückkomme
Also, Schatz, ich werde immer wieder zu dir zurückrennen
Oder ich renne einfach weiter, nein nein nein

Aber du lässt mich immer im Kreis rennen
(Lässt mich rennen)
Du lässt mich immer nur an der Oberfläche kratzen
(Lässt mich rennen)
Du lässt niemals das Licht hinter den Vorhängen herein
Jetzt lässt du mich immer in den Kreisen verbrennen
Ja, ich renne immer weiter im Kreis.
Aber du lässt mich immer im Kreis rennen
(Lässt mich rennen)
Du lässt mich immer nur an der Oberfläche kratzen
(Lässt mich rennen)
Du lässt niemals das Licht hinter den Vorhängen herein
Jetzt lässt du mich immer in den Kreisen verbrennen
Ja, ich renne immer weiter im Kreis