Paroles et traduction Psychostick - Got_no_breaks_demo.Wav

Got_no_breaks_demo.Wav

I've got the strength of ten thousand men
Driven! To see my goals to the end
This Train! Has no breaks
I'll achiev my dreams no matter what it takes
Determined! To fulfill my aspirations
Try not to lose
My concentration?
Something about inspiration, i'm lost
I don't even know where to go from here
I really like the part you're talking about got no breaks
Maybe that could be the pre-chorus
Yea, keep it going
Like: Trains!
Got no breaks
Cars!
Got no breaks
Boats!
Got no breaks
That doesn't
That last part doesn't make any sense
Boats don't have breaks though
Right, because our boat can't be stopped
No, no no, all boats, don't have breaks
If they don't have breaks, how do they stop?
It's more like a reversed throttle
If they don't have breaks, how do they stop?
It's on the water, have you ever seen a boat, Josh?
Yes, i have seen a boat, Matt
Oh, yea, show me the breaks on a boat, Josh?
But, we're talking about metaphorical breaks
Exactly, but there is no boat
I get it
It's a metaphor (see, yeah) for our motivation (right, exactly)
And the boat is our motivation (yeah) and
It can't be stopped because it has no breaks
Exactly then (yeah, thank you) It's not a metaphor
They really don't have breaks
But the, the point of the song
Is that this is not about breaks
(I get it, how are you not getting it!?) or not
It's about our goals man,
It's about breaking through, smashing boundaries (Exactly!)
Exactly, but a boat doesn't have wheels, to have breaks,
To reverse throttle, (The wheels are inside you!)
Guys! guys! guys! guuys! (What?)
We're picking this up later, alright?
We'll get lunch and then we'll replace that pre-chorus with
Something that actually make sense
But it does make sense,
(No it doesn't make any sense!)
Sometimes i see boats not going this very way
I mean they gotta stop somehow?
Shut up! We'll come back to this later, Jesus!

Got_no_breaks_demo.Wav

J'ai la force de dix mille hommes
Motivé ! Pour voir mes objectifs jusqu'au bout
Ce Train ! N'a pas de freins
J'atteindrai mes rêves quoi qu'il en coûte
Déterminé ! Pour réaliser mes aspirations
Essaie de ne pas perdre
Ma concentration ?
Quelque chose à propos de l'inspiration, je suis perdu
Je ne sais même pas où aller à partir d'ici
J'aime vraiment la partie dont tu parles, pas de freins
Peut-être que ça pourrait être le pré-chœur
Ouais, continue
Comme : Trains !
Pas de freins
Voitures !
Pas de freins
Bateaux !
Pas de freins
Ça ne
Ce dernier passage n'a aucun sens
Les bateaux n'ont pas de freins pourtant
Exact, parce que notre bateau ne peut pas être arrêté
Non, non, non, tous les bateaux n'ont pas de freins
S'ils n'ont pas de freins, comment s'arrêtent-ils ?
C'est plus comme une manette inversée
S'ils n'ont pas de freins, comment s'arrêtent-ils ?
C'est sur l'eau, as-tu déjà vu un bateau, Josh ?
Oui, j'ai vu un bateau, Matt
Oh, oui, montre-moi les freins sur un bateau, Josh ?
Mais, on parle de freins métaphoriques
Exactement, mais il n'y a pas de bateau
Je comprends
C'est une métaphore (vois-tu, oui) pour notre motivation (exact, exactement)
Et le bateau, c'est notre motivation (oui) et
Il ne peut pas être arrêté parce qu'il n'a pas de freins
Exactement alors (oui, merci) Ce n'est pas une métaphore
Ils n'ont vraiment pas de freins
Mais le, le but de la chanson
C'est que ce n'est pas une question de freins
(Je comprends, comment ne comprends-tu pas !?) ou pas
C'est une question de nos objectifs mec,
C'est une question de percer, de briser les frontières (Exactement !)
Exactement, mais un bateau n'a pas de roues pour avoir des freins,
Pour inverser la manette, (Les roues sont en toi !)
Les gars ! les gars ! les gars ! les gars ! (Quoi ?)
On reprend ça plus tard, d'accord ?
On va manger et puis on va remplacer ce pré-chœur par
Quelque chose qui ait vraiment du sens
Mais ça a du sens,
(Non, ça n'a aucun sens !)
Parfois je vois des bateaux qui ne vont pas dans cette direction
Je veux dire, ils doivent bien s'arrêter d'une manière ou d'une autre ?
Tais-toi ! On reviendra là-dessus plus tard, Jésus !