Paroles et traduction Psyfo feat. Amu & HHP - Double Cross

Double Cross

Yeah so many times ah...
We turn to forget that,
That special someone you
Know
That one that′s always with
You... good the bad
Ups and downs... ah and
That's why I had to come up
With this one man
Listen...
Yeah at first you came
Across as a fan
Loving you wasn′t part of
The plan
Now I gots to write it down
With a pen
I'll never double cross you
Again... signed Jabba
I know simply falling in
Love with this man
Was never really part of
The plan
That's why I had to write
It down with a pen
I′ll never double cross you
Again... signed Amu
I′ve been around the world
I've seen a lot of girls
A lot of girls who wanna be
A part of Psyfo′s world
They see the flashy lights,
They want the flashy life
They want a taste of fame
And fortune wanna be my
Wife
So I give 'em that what
They looking for
Poppin′ cris diff'rent
Whips this and that and
More
We go club hopping miss
Looking fine
VIP all the time never
Stand in line
But that life it went like
A fast train
From that day we met you
Saved me once again
Help me change to realize
It was all a game
A game of me loosing me
Nothing else to gain
It makes me so sick when I
Think about it
Life is full of crooked
Folk ntwana never doubt it
Especially in this biz you
Can never tell
Who′s the real and fake
Ones this the life of hell
Let me remind you why you
So special to me mamela...
Before I met you I was a
Different man
I was caught up in such a
Life you wouldn't
Understand
I was phased by it all the
Fans I got
The groupie love the
Groupie hugs got me feeling
Top
They said they liked what
They saw on the TV
And now all they want is me
To sign their CD's
Take ′em back stage and
Give them freebies
After the show it′s me and
Them getting freaky
They got what they wanted
Like a ritual
Show after show flings
Nothing personal
Then the morning after it
Was all the same
Back to life back to me
Like nothing ever changed
But now I got you the
Realest of them all
A true friend when I'm down
I can always call
Always looking out you got
My back and front
Great advice you know me
Well you the one I want
X2
Mama sekhaya mama sekhaya
You′re the only one want
(You're the only one I
Want)
The only one I dream of the
Only dream of
You′re the only one I got...
It's like I never saw you
Coming man
Yeah I′ll never double
Cross you again
That's true... mamela
You... you make me feel brand
New
Aha... I'll never double
Cross you again
You do you do ... I said
You... you make me feel brand
New
Yeah I′ll never double
Cross you again I swear
You do you do said...
You... you make me feel brand
New...

Double Cross

Oui tellement de fois ah...
On se retourne pour oublier ça,
Ce quelqu'un de spécial que tu
Connais
Celui qui est toujours avec
Toi... le bien et le mal
Les hauts et les bas... ah et
C'est pourquoi j'ai dû composer
Ce morceau mon pote
Écoute...
Oui au début tu es apparue
Comme une fan
T'aimer ne faisait pas partie du
Plan
Maintenant j'ai dû l'écrire
Avec un stylo
Je ne te trahirai plus jamais
Jamais... signé Jabba
Je sais que tomber amoureuse
De cet homme
Ne faisait pas vraiment partie du
Plan
C'est pourquoi j'ai dû l'écrire
Avec un stylo
Je ne te trahirai plus jamais
Jamais... signé Amu
J'ai fait le tour du monde
J'ai vu beaucoup de filles
Beaucoup de filles qui veulent être
Une partie du monde de Psyfo
Elles voient les lumières brillantes,
Elles veulent la vie brillante
Elles veulent un avant-goût de la gloire
Et de la fortune veulent être ma
Femme
Alors je leur donne ce qu'elles
Cherchent
Poppin' cris différent
Des voitures et tout ça et
Plus
On va faire la tournée des clubs ma chérie
Tu es magnifique
VIP tout le temps jamais
Faire la queue
Mais cette vie, elle est allée comme
Un train rapide
Depuis le jour où on s'est rencontrés, tu
M'as sauvé encore une fois
Aide-moi à changer pour réaliser
Que c'était juste un jeu
Un jeu où je me perdais moi-même
Rien de plus à gagner
Ça me rend malade quand j'y
Pense
La vie est pleine de gens tordus
Ntwana ne doute jamais
Surtout dans ce milieu, tu
Ne peux jamais savoir
Qui sont les vrais et les faux
Ceux-là, c'est la vie de l'enfer
Laisse-moi te rappeler pourquoi tu
Es si spéciale pour moi mamela...
Avant de te rencontrer, j'étais un
Homme différent
J'étais pris dans une telle
Vie que tu ne pourrais pas
Comprendre
J'étais obsédé par tout ça, les
Fans que j'avais
L'amour des groupies, les
Bras des groupies me faisaient sentir
Au top
Elles disaient qu'elles aimaient ce
Qu'elles voyaient à la télé
Et maintenant tout ce qu'elles veulent, c'est moi
Pour signer leurs CD
Les emmener en coulisses et
Leur donner des cadeaux
Après le spectacle, c'est moi et
Elles qui devenons déchaînées
Elles ont ce qu'elles voulaient
Comme un rituel
Spectacle après spectacle, des aventures
Rien de personnel
Puis le lendemain matin, c'était
Toujours la même chose
Retour à la vie, retour à moi
Comme si rien n'avait changé
Mais maintenant je t'ai, la plus
Vraie de toutes
Une vraie amie quand je suis au fond du trou
Je peux toujours t'appeler
Tu veilles toujours sur moi, tu as
Mon dos et mon devant
De bons conseils, tu me connais
Bien, tu es celle que je veux
X2
Mama sekhaya mama sekhaya
Tu es la seule que je veux
(Tu es la seule que je
Veux)
La seule dont je rêve, la
Seule dont je rêve
Tu es la seule que j'ai...
C'est comme si je ne t'avais jamais vue
Arriver mon pote
Oui je ne te trahirai plus
Jamais
C'est vrai... mamela
Toi... tu me fais sentir tout
Nouveau
Aha... je ne te trahirai plus
Jamais
Tu fais tu fais ... j'ai dit
Toi... tu me fais sentir tout
Nouveau
Oui je ne te trahirai plus
Jamais je te jure
Tu fais tu fais j'ai dit...
Toi... tu me fais sentir tout
Nouveau...