Paroles et traduction Ptakova - Corazón

Corazón

I przyjechałaś tak bez słowa
Nie chciałam rzucać się w ramiona Ci
Nic nie mówiło, że to na zawsze
Bo chwilę wcześniej, ktoś zjadł serce mi

Po cichu chciałam byś wyszedł
Nie myśląc, że ty to mój przyszły dom

Chciałeś chodzić za rękę
A mnie paraliżował strach
Byłam jak mumia kiedy nagle
Obejmowałeś mój wysoki stan

Po cichu chciałam byś wyszedł
Nie myśląc, że ty to mój przyszły dom

Jesteś moim domem
Tu casa es mi casa mi corazon
Ty dom z otwartym oknem
Z widokiem na poranne słońce
Dom

Jesteś moim domem
Tu casa es mi casa mi corazon
Ty dom z otwartym oknem
Z widokiem na poranne słońce
Dom

Spojrzałeś miło, kiedy w dresach
Tak naturalnie powitałam cię
Prosiłam, żebyś usiadł w kuchni
A ja na chwilę ulotniłam się

Po cichu chciałam byś wyszedł
Nie myśląc, że ty to mój przyszły dom

Jesteś moim domem
Tu casa es mi casa mi corazon
Ty dom z otwartym oknem
Z widokiem na poranne słońce
Dom

Jesteś moim domem
Tu casa es mi casa mi corazon
Ty dom z otwartym oknem
Z widokiem na poranne słońce
Dom

Nie wiem jak to, chyba zawsze chciałam czekać na ciebie
Potok smutków, potok marzeń, aż przyszedłeś wreszcie

Сердце

И ты приехала без слов,
Я не хотела бросаться в твои объятия.
Ничто не говорило, что это навсегда,
Ведь незадолго до этого кто-то разбил мне сердце.

Втайне я хотела, чтобы ты ушел,
Не думая, что ты – мой будущий дом.

Ты хотел ходить за руку,
А меня парализовал страх.
Я была как мумия, когда вдруг
Ты обнял мою талию.

Втайне я хотела, чтобы ты ушел,
Не думая, что ты – мой будущий дом.

Ты мой дом,
Твой дом – мой дом, мое сердце.
Ты – дом с открытым окном,
С видом на утреннее солнце.
Дом.

Ты мой дом,
Твой дом – мой дом, мое сердце.
Ты – дом с открытым окном,
С видом на утреннее солнце.
Дом.

Ты нежно посмотрел, когда в спортивном костюме
Так естественно я тебя встретила.
Я попросила тебя сесть на кухне,
А сама на мгновение исчезла.

Втайне я хотела, чтобы ты ушел,
Не думая, что ты – мой будущий дом.

Ты мой дом,
Твой дом – мой дом, мое сердце.
Ты – дом с открытым окном,
С видом на утреннее солнце.
Дом.

Ты мой дом,
Твой дом – мой дом, мое сердце.
Ты – дом с открытым окном,
С видом на утреннее солнце.
Дом.

Не знаю как, но кажется, я всегда хотела ждать тебя.
Поток печалей, поток мечтаний, пока наконец ты не пришел.