Hepsi Bunu İster - PuPA traduction en allemand

Hepsi Bunu İster

Geceler benim üstüme gelirken delirdim
Heceler dilim elimde değilken titrerim
Bi gecem geçsin iyi be yeminlen değiştim
Bi senen gitsin senin de görücem seni de

Artık anlamı kalmaz bunun herşeyi biliyorum
Yeni dostlar almıyorum ve hayattan soğuyorum
Sırtımda dost yarası var sevgiliden cabası
İçimde kalanları kağıda döküyorum

Kaldı mazide yaşanmışlık terazimizde
Ağır bastı hadise apaydınlık farazimizde
Sağır kalktı seslere patlatırdık mecalimizde
Kalmamıştı en dibe saklanırdık zor halimizle

Bu hayat böyle işte selam verdik borçlu çıktık
Yalandan güldük öyle yaram derdim yok havası
İzmir'in sokaklarında anılarımla başbaşayım
Kafamda bitmek bilmez sorunlarla savaştayım

Beni yordu gizli kapak işler
Deniyorum hep mi sonu dertler
Düşüyorum hepsi bunu ister
Gülüyorum belki suçu gizler

Maziden kalan bi kaç satır var elimde
Gafilen iki yakamda gelmez asla bir yere
Sanki ben doğunca güneş battı döndü dünya tersine
Gördüm her bi dert ve söndü mumlar derdime

Yine baktım aynı
Her günüm önceki günden
Anlamsız ve farksız artık
İsyan etmek haddime değil ama
Kastın bana mı Tanrım?
Çektiğim dertler bünyeme çok ağır
Hakikaten yoruldum, sanki manen kovuldum
Huzrundan

Yıkılmıştı tabularım ya sayenizde oldu hepsi
Sıçılmıştı içine hayal denen şeyler öldü gitti
Bıktım onca yalanlardan peşimdeki adamlardan
Mahkemelik olaylardan tek gecelik zararlardan

Kastı vardı kaderin bana ben olmadım ki kul onlara
Yazdı kitabı kalemi kana da bulanır iyice masumlar
Şeytan artık sıkılmıştı düştü tüyler kanattan
Kondu birisi paraya diğeri kadına kalanı ihtirasa

Beni yordu gizli kapak işler
Deniyorum hep mi sonu dertler
Düşüyorum hepsi bunu ister
Gülüyorum belki suçu gizler

Das wollen alle

Während die Nächte über mich hereinbrechen, werde ich verrückt
Die Silben zittern, wenn meine Zunge und Hand nicht unter Kontrolle sind
Lass eine Nacht gut vergehen, ich schwöre, ich habe mich geändert
Lass ein Jahr von dir vergehen, ich werde dich auch sehen

Das hat jetzt keine Bedeutung mehr, ich weiß alles
Ich gewinne keine neuen Freunde und werde des Lebens überdrüssig
Ich habe Wunden von Freunden auf meinem Rücken, ganz zu schweigen von der Geliebten
Ich gieße das, was in mir ist, auf Papier

Vergangene Erlebnisse blieben in unserer Waage
Das Ereignis wog schwer in unserer hellen Hypothese
Taub für die Geräusche, in unserer Kraft explodierten wir
Es war nichts mehr übrig, wir versteckten uns in unserem schlimmsten Zustand

So ist das Leben, wir grüßten und standen in der Schuld
Wir lachten falsch, als ob ich keine Sorgen hätte
Ich bin allein mit meinen Erinnerungen auf den Straßen von Izmir
Ich kämpfe mit endlosen Problemen in meinem Kopf

Geheime Machenschaften haben mich ermüdet
Ich versuche es, endet es immer mit Sorgen?
Ich falle, das ist es, was alle wollen
Ich lache, vielleicht verbirgt es die Schuld

Ich habe ein paar Zeilen aus der Vergangenheit in meiner Hand
Nachlässig an meinem Kragen, sie kommen nie zusammen
Als ich geboren wurde, ging die Sonne unter, die Welt drehte sich um
Ich sah jedes Leid und die Kerzen erloschen für mein Leid

Ich schaute wieder, es ist dasselbe
Jeder Tag ist wie der vorherige
Sinnlos und ohne Unterschied
Es steht mir nicht zu, zu rebellieren, aber
Ist es auf mich abgesehen, mein Gott?
Die Sorgen, die ich ertrage, sind zu schwer für meinen Körper
Ich bin wirklich müde, als ob ich geistig vertrieben wurde
Aus Deiner Gegenwart

Meine Tabus wurden gebrochen, dank dir ist alles passiert
Träume wurden zerstört und starben
Ich habe genug von all den Lügen, den Männern, die mir folgen
Von Gerichtsverfahren, von Schäden einer einzigen Nacht

Das Schicksal hatte es auf mich abgesehen, ich wurde nicht ihr Diener
Er schrieb das Buch, die Unschuldigen werden mit Blut befleckt
Der Teufel war gelangweilt, Federn fielen von seinen Flügeln
Der eine landete auf Geld, der andere auf einer Frau, der Rest auf Leidenschaft

Geheime Machenschaften haben mich ermüdet
Ich versuche es, endet es immer mit Sorgen?
Ich falle, das ist es, was alle wollen
Ich lache, vielleicht verbirgt es die Schuld