Hepsi Bunu İster - PuPA traduction en anglais

Hepsi Bunu İster

Geceler benim üstüme gelirken delirdim
Heceler dilim elimde değilken titrerim
Bi gecem geçsin iyi be yeminlen değiştim
Bi senen gitsin senin de görücem seni de

Artık anlamı kalmaz bunun herşeyi biliyorum
Yeni dostlar almıyorum ve hayattan soğuyorum
Sırtımda dost yarası var sevgiliden cabası
İçimde kalanları kağıda döküyorum

Kaldı mazide yaşanmışlık terazimizde
Ağır bastı hadise apaydınlık farazimizde
Sağır kalktı seslere patlatırdık mecalimizde
Kalmamıştı en dibe saklanırdık zor halimizle

Bu hayat böyle işte selam verdik borçlu çıktık
Yalandan güldük öyle yaram derdim yok havası
İzmir'in sokaklarında anılarımla başbaşayım
Kafamda bitmek bilmez sorunlarla savaştayım

Beni yordu gizli kapak işler
Deniyorum hep mi sonu dertler
Düşüyorum hepsi bunu ister
Gülüyorum belki suçu gizler

Maziden kalan bi kaç satır var elimde
Gafilen iki yakamda gelmez asla bir yere
Sanki ben doğunca güneş battı döndü dünya tersine
Gördüm her bi dert ve söndü mumlar derdime

Yine baktım aynı
Her günüm önceki günden
Anlamsız ve farksız artık
İsyan etmek haddime değil ama
Kastın bana mı Tanrım?
Çektiğim dertler bünyeme çok ağır
Hakikaten yoruldum, sanki manen kovuldum
Huzrundan

Yıkılmıştı tabularım ya sayenizde oldu hepsi
Sıçılmıştı içine hayal denen şeyler öldü gitti
Bıktım onca yalanlardan peşimdeki adamlardan
Mahkemelik olaylardan tek gecelik zararlardan

Kastı vardı kaderin bana ben olmadım ki kul onlara
Yazdı kitabı kalemi kana da bulanır iyice masumlar
Şeytan artık sıkılmıştı düştü tüyler kanattan
Kondu birisi paraya diğeri kadına kalanı ihtirasa

Beni yordu gizli kapak işler
Deniyorum hep mi sonu dertler
Düşüyorum hepsi bunu ister
Gülüyorum belki suçu gizler

Everyone Wants This

I went crazy when nights came over me
I tremble when syllables are not in my hands and tongue
Let one night pass, I swear I'll change for the better
Let one year go by, and I'll see you too

It no longer makes sense, I know everything
I don't make new friends and I'm getting cold to life
There's a wound on my back from a friend, and a bonus from my lover
I'm pouring out what's left inside me on paper

The past remains, our scales are filled with what we've lived through
The incident weighed heavy on our clear assumption
The deaf stood up to the sounds, we would explode with our strength
There was nothing left, we hid at the bottom with our difficult situation

That's how life is, we said hello, we came out in debt
We laughed falsely, that "I don't have any wounds, I'm fine" vibe
I'm alone with my memories on the streets of Izmir
I'm fighting endless problems in my head

Secret deals have tired me
I'm always trying, is the end always trouble?
I'm falling, everyone wants this
I'm laughing, maybe it hides the guilt

There are a few lines left from the past in my hand
Suddenly, on both sides of me, I never go anywhere
It's like when I was born, the sun set and the world turned upside down
I saw every pain and the candles extinguished for my pain

Again, I looked, it's the same
Every day is the same as the previous one
Meaningless and indifferent now
But it's not my place to rebel, but
God, is it aimed at me?
The pains I've endured are too heavy for my body
I'm truly tired, it's like I've been spiritually banished
From your presence

My taboos had crumbled, all thanks to you
The things called dreams had been spat upon, they died
I'm tired of all the lies, of the men behind me
Of court cases, of one-night losses

Fate had an intention for me, I wasn't a slave to them
The book was written, the pen is stained with blood, even the most innocent are implicated
The devil was tired, feathers fell from his wings
One landed on money, the other on women, the rest on lust

Secret deals have tired me
I'm always trying, is the end always trouble?
I'm falling, everyone wants this
I'm laughing, maybe it hides the guilt