Paroles et traduction Puan Sri Saloma feat. Ismail Haron, Sanisah Huri, Junainah & Kartina Dahari - Rasa Sayang Eh
Mari
saudari
dan
saudara
Давайте,
сестры
и
братья
Kita
bersama
bergembira
Вместе
веселиться,
Gembira
Веселиться.
Rasa
sayang
hey
Чувство
любви,
эй,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Hey
lihat
nona
jauh
Эй,
смотри,
девушка
вдали,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Rasa
sayang
hey
Чувство
любви,
эй,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Hey
lihat
nona
jauh
Эй,
смотри,
девушка
вдали,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Anak
melayu
bermain
gasing
Малайский
мальчик
играет
с
волчком,
Bermain
gasing
di
tanah
lapang
Играет
с
волчком
на
просторной
земле.
Oh
gadis
ayu
janganlah
runsing
О,
прекрасная
девушка,
не
тревожься,
Mari
gembira
bersama
abang
Давай
веселиться
вместе
с
нами.
Bermain
gasing
di
tanah
lapang
Играет
с
волчком
на
просторной
земле,
Dekat
dengan
rumah
Cik
Awang
Рядом
с
домом
госпожи
Аванг.
Kalau
begitu
hai
kata
abang
Если
так,
эй,
говорит
брат,
Barulah
adik
merasa
senang
Тогда
сестренка
будет
рада.
Rasa
sayang
hey
Чувство
любви,
эй,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Hey
lihat
nona
jauh
Эй,
смотри,
девушка
вдали,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Rasa
sayang
hey
Чувство
любви,
эй,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Hey
lihat
nona
jauh
Эй,
смотри,
девушка
вдали,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Kalau
merenung
si
bulan
bintang
Когда
смотришь
на
луну
и
звезды,
Janganlah
sampai
berangan-angan
Не
нужно
предаваться
мечтам.
Adik
tersenyum,
abang
pun
riang
Ты
улыбаешься,
и
я
радуюсь,
Mari
menyanyi
bertepuk
tangan
Давай
петь,
хлопая
в
ладоши.
Janganlah
sampai
berangan-angan
Не
нужно
предаваться
мечтам,
Hinggakan
garam
disangka
gula
Пока
соль
не
покажется
сахаром.
Kita
menyanyi
bertepuk
tangan
Мы
поем,
хлопая
в
ладоши,
Bersama-sama,
kawan
semua
Все
вместе,
друзья.
Rasa
sayang
hey
Чувство
любви,
эй,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Hey
lihat
nona
jauh
Эй,
смотри,
девушка
вдали,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Rasa
sayang
hey
Чувство
любви,
эй,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Hey
lihat
nona
jauh
Эй,
смотри,
девушка
вдали,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Rasa
sayang
hey
Чувство
любви,
эй,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Hey
lihat
nona
jauh
Эй,
смотри,
девушка
вдали,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Rasa
sayang
hey
Чувство
любви,
эй,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Hey
lihat
nona
jauh
Эй,
смотри,
девушка
вдали,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Menanam
ubi
di
tepi
kuala
Сажаем
батат
у
причала,
Tempat
orang
selalu
berdagang
Где
люди
всегда
торгуют.
Kalau
dah
habis
bersuka
ria
Когда
закончится
веселье,
Bolehkah
abang
hantarkan
pulang?
Можно
тебя
проводить
домой?
Kalaulah
tuan
menanam
ubi
Если
ты
сажаешь
батат,
Tanamlah
ia
di
tengah
ladang
Сажай
его
посреди
поля.
Wahai
cik
abang
yang
baik
budi
О,
добрый
мой
брат,
Adiklah
sudi
dihantar
pulang
Я
буду
рада,
если
ты
проводишь
меня.
Rasa
sayang
hey
Чувство
любви,
эй,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Hey
lihat
nona
jauh
Эй,
смотри,
девушка
вдали,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Rasa
sayang
hey
Чувство
любви,
эй,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Hey
lihat
nona
jauh
Эй,
смотри,
девушка
вдали,
Rasa
sayang
sayang
hey
Чувство
любви,
любви,
эй.
Mari
saudari
dan
saudara
Давайте,
сестры
и
братья,
Kita
bersama
bergembira
Вместе
веселиться,
Gembira
Веселиться.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.