Paroles et traduction Puan Sri Saloma - Di Renjis-renjis
Di
renjis
renjis
di
pilis
In
the
drizzle
on
the
threshold
Di
tepungi
lah
tawar
Sprinkled
with
fragrant
flour
Hai
beras
kunyit
di
tabur
Turmeric
rice
is
scattered
Disiram
si
air
mawar
Sprinkled
with
rose
water
Duduk
muda
sejoli
The
young
couple
sits
Atas
pelamin
berseri
On
a
radiant
wedding
dais
Dihias
intan
baiduri
Adorned
with
diamonds
and
pearls
Sebagai
raja
sehari
As
king
and
queen
for
a
day
Lepas
duduk
bersanding
After
sitting
side
by
side
Jalan
rapat
berganding
They
walk
hand
in
hand
Salam
bersalam
keliling
Greeting
everyone
they
meet
Sambil
mata
menjeling
With
eyes
that
twinkle
Riang
pengantin
baru
The
joy
of
newlyweds
Gurau
senda
bercumbu
Joking,
laughing
and
flirting
Aman
damai
selalu
May
peace
and
happiness
be
theirs
Sampai
ke
anak
cucu
Until
their
children
and
grandchildren
Évaluez la traduction
1
Apa Guna Berjanji
2 Kain Songket
3 Di Renjis-renjis
4 Tiru Macam Saya
5 Bila Larut Malam
6 Mengapa Dirindu
7 Pandang Kasih
8 Hilang Terang Timbul Gelap
9 Selamat Pengantin Baru
10 Sekapur Sirih Seulas Pinang
11 Jari Jariku Sakit Semua
12 Tanjung Katong
13 Bakti Dalam Seni
14 Alunan Biola
15 Layang-Layang
16 Kuala Sedeli
17 Jangan Tinggal Daku
18 Bunga Tanjung
19 Istana Cinta
20 Madahku
21 Zapin Budaya
22 Gerimis
23 Manusia
24 Gendang Berbunyi
25 Suasana Cinta
26 Sesudah Subuh
27 Berhutang Jiwa Dibayar Jiwa
28 Kenek Kenek Udang
29 Airmata Di Kuala Lumpur
30 Harapan Bonda
31 Ikan Kekek
32 Awan Mendung Telah Tiba
2 Kain Songket
3 Di Renjis-renjis
4 Tiru Macam Saya
5 Bila Larut Malam
6 Mengapa Dirindu
7 Pandang Kasih
8 Hilang Terang Timbul Gelap
9 Selamat Pengantin Baru
10 Sekapur Sirih Seulas Pinang
11 Jari Jariku Sakit Semua
12 Tanjung Katong
13 Bakti Dalam Seni
14 Alunan Biola
15 Layang-Layang
16 Kuala Sedeli
17 Jangan Tinggal Daku
18 Bunga Tanjung
19 Istana Cinta
20 Madahku
21 Zapin Budaya
22 Gerimis
23 Manusia
24 Gendang Berbunyi
25 Suasana Cinta
26 Sesudah Subuh
27 Berhutang Jiwa Dibayar Jiwa
28 Kenek Kenek Udang
29 Airmata Di Kuala Lumpur
30 Harapan Bonda
31 Ikan Kekek
32 Awan Mendung Telah Tiba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.