Paroles et traduction Puan Sri Saloma - Ikan Kekek
(Ikan
kekek)
(Рыба
кекек)
Ikan
kekek
mak
ilui-ilui
(ilui-ilui)
Рыба
кекек,
милый,
плещется
(плещется)
Ikan
gelama
mak
ilai-ilai
(ilai-ilai)
Рыба
гелама,
милый,
плещется
(плещется)
Hujan
emas
di
negeri
orang
Золотой
дождь
в
чужих
краях,
Hujan
batu
negeri
sendiri
Град
камней
на
родной
стороне.
Apa
guna
kita
mencela
Что
толку
осуждать,
Jaga
diri,
ah,
biar
sempurna
Лучше
позаботься
о
себе,
милый,
чтобы
быть
совершенным.
Janganlah
ikut
orang
yang
gila
Не
следуй
за
безумцами,
Kelak
kita,
ah,
jadi
merana
Иначе
мы
будем
страдать,
милый.
Ikan
kekek
mak
ilui-ilui
(ilui-ilui)
Рыба
кекек,
милый,
плещется
(плещется)
Ikan
gelama,
ah,
mak
ilai-ilai
(ilai-ilai)
Рыба
гелама,
ах,
плещется
(плещется)
Biar
lambat
asal
selamat
Тише
едешь,
дальше
будешь,
Tidak
lari,
ah,
gunung
dihambat
Горы
не
убегут,
милый.
Kalau
usul
menunjuk
asal
Если
предложение
указывает
на
происхождение,
Tahu
asal
itu
budiman
Знать
свое
происхождение
- мудро.
Kalaulah
suka,
ah,
campur
pasal
Если
тебе
нравится
вмешиваться,
милый,
Itulah
tanda,
ah,
kurang
beriman
Это
признак
недостатка
веры,
ах.
Ikan
kekek
mak
ilui-ilui
(ilui-ilui)
Рыба
кекек,
милый,
плещется
(плещется)
Ikan
gelama,
ah,
mak
ilai-ilai
(ilai-ilai)
Рыба
гелама,
ах,
плещется
(плещется)
Kurang
kapur
gambir
yang
lebih
Не
хватает
извести
- добавим
гамбира,
Tiada
sirih
diganti
upih
Нет
бетеля
- заменим
его
листом
перца.
Ikan
kekek
mak
ilui-ilui
(ilui-ilui)
Рыба
кекек,
милый,
плещется
(плещется)
Ikan
gelama,
ah,
mak
ilai-ilai
(ilai-ilai)
Рыба
гелама,
ах,
плещется
(плещется)
Hujan
emas
di
negeri
orang
Золотой
дождь
в
чужих
краях,
Hujan
batu
negeri
sendiri
Град
камней
на
родной
стороне.
Apa
guna
kita
mencela
Что
толку
осуждать,
Jaga
diri,
ah,
biar
sempurna
Лучше
позаботься
о
себе,
милый,
чтобы
быть
совершенным.
Janganlah
ikut
orang
yang
gila
Не
следуй
за
безумцами,
Kelak
kita,
ah,
jadi
merana
Иначе
мы
будем
страдать,
милый.
Ikan
kekek
mak
ilui-ilui
(ilui-ilui)
Рыба
кекек,
милый,
плещется
(плещется)
Ikan
gelama,
ah,
mak
ilai-ilai
(ilai-ilai)
Рыба
гелама,
ах,
плещется
(плещется)
Biar
lambat
asal
selamat
Тише
едешь,
дальше
будешь,
Tidak
lari,
ah,
gunung
dihambat
Горы
не
убегут,
милый.
Ikan
kekek
Рыба
кекек
Ikan
kekek
Рыба
кекек
Ikan
kekek
Рыба
кекек
Évaluez la traduction
1
Apa Guna Berjanji
2 Kain Songket
3 Di Renjis-renjis
4 Tiru Macam Saya
5 Bila Larut Malam
6 Mengapa Dirindu
7 Pandang Kasih
8 Hilang Terang Timbul Gelap
9 Selamat Pengantin Baru
10 Sekapur Sirih Seulas Pinang
11 Jari Jariku Sakit Semua
12 Tanjung Katong
13 Bakti Dalam Seni
14 Alunan Biola
15 Layang-Layang
16 Kuala Sedeli
17 Jangan Tinggal Daku
18 Bunga Tanjung
19 Istana Cinta
20 Madahku
21 Zapin Budaya
22 Gerimis
23 Manusia
24 Gendang Berbunyi
25 Suasana Cinta
26 Sesudah Subuh
27 Berhutang Jiwa Dibayar Jiwa
28 Kenek Kenek Udang
29 Airmata Di Kuala Lumpur
30 Harapan Bonda
31 Ikan Kekek
32 Awan Mendung Telah Tiba
2 Kain Songket
3 Di Renjis-renjis
4 Tiru Macam Saya
5 Bila Larut Malam
6 Mengapa Dirindu
7 Pandang Kasih
8 Hilang Terang Timbul Gelap
9 Selamat Pengantin Baru
10 Sekapur Sirih Seulas Pinang
11 Jari Jariku Sakit Semua
12 Tanjung Katong
13 Bakti Dalam Seni
14 Alunan Biola
15 Layang-Layang
16 Kuala Sedeli
17 Jangan Tinggal Daku
18 Bunga Tanjung
19 Istana Cinta
20 Madahku
21 Zapin Budaya
22 Gerimis
23 Manusia
24 Gendang Berbunyi
25 Suasana Cinta
26 Sesudah Subuh
27 Berhutang Jiwa Dibayar Jiwa
28 Kenek Kenek Udang
29 Airmata Di Kuala Lumpur
30 Harapan Bonda
31 Ikan Kekek
32 Awan Mendung Telah Tiba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.