Puan Sri Saloma - Jangan Masam Muka - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Puan Sri Saloma - Jangan Masam Muka




Jangan Masam Muka
Don't Be So Sour-Faced
Janganlah masam muka
Don't be so sour-faced
Wahai cik abangku sayang
My darling hubby
Hamba telah terlambat
I'm late
Kerna pergi, ai nonton wayang
Because I went to the movies
Janganlah bang cemburu
Don't be jealous my love
Hamba tidak membawa mambang
I didn't bring a python
Marilah kita berdamai
Let's make peace
Hidup sebagai dalam mahligai
Live in harmony in our home
Secara kebetulan malam ini ai malam minggu
Coincidentally, tonight is Saturday night
Di tengah bandar raya penuh dengan ai lampu-lampu
The city center is full of lights
Kita pergi bersiar di pasar minggu di Kampung Baru
Let's go for a walk at the night market in Kampung Baru
Marilah kita berdamai
Let's make peace
Hidup sebagai dalam mahligai
Live in harmony in our home
Jangan abang cubit
Don't pinch me love
Badanku sakit
My body aches
Nanti aku gigit
I'll bite you
Abang menjerit!
And you'll scream!
Aduh!
Ouch!
Aduh, aduh, aduh, aduh!
Ouch, ouch, ouch, ouch!
Besokpun hari minggu
Tomorrow is Sunday too
Pakai baju ai tukar fashion
Wear a dress and change your fashion
Kita pergi berkelah
Let's go on a picnic
Mandi manda di Port Dickson
Swim in Port Dickson
Biarku bawa kereta
Let me drive the car
Sebab abang tak ada lesen
Because you don't have a license
Marilah kita berdamai
Let's make peace
Hidup sebagai dalam mahligai
Live in harmony in our home
Jangan abang cubit
Don't pinch me love
Badanku sakit
My body aches
Nanti aku gigit
I'll bite you
Abang menjerit!
And you'll scream!
Aduh!
Ouch!
Aduh, aduh, aduh, aduh!
Ouch, ouch, ouch, ouch!
Besokpun hari minggu
Tomorrow is Sunday too
Pakai baju ai tukar fashion
Wear a dress and change your fashion
Kita pergi berkelah
Let's go on a picnic
Mandi manda di Port Dickson
Swim in Port Dickson
Biarku bawa kereta
Let me drive the car
Sebab abang tak ada lesen
Because you don't have a license
Marilah kita berdamai
Let's make peace
Hidup sebagai dalam mahligai
Live in harmony in our home





Writer(s): P. Ramlee


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.