Paroles et traduction Puan Sri Saloma - Mengapa Dirindu

Mengapa Dirindu

Anak punai, anak merbah
Terbang turun buat sarang
Anak sungai pun berubah
Ini pula hati orang
Mengapa dikenang?

Asal kapas jadi benang
Dari benang dibuat baju
Barang lepas jangan kenang
Sudah jadi orang baru
Mengapa dirindu?

Kasih yang dulu tinggal dalam mimpi
Kasih yang baru simpan di hati
Kasih yang dulu tinggal dalam mimpi
Kasih yang baru simpan di hati

Selat teduh, lautan tenang
Banyak labuh perahu Aceh
Jangan kesal, jangan kenang
Kalau hati rasa pedih
Mengapa bersedih?

Kalau pinang masih muda
Rasanya kelat sudahlah pasti
Kalau hilang kasih lama
Cari lain untuk ganti
Mengapa dinanti?

Patah kan tumbuh, hilang berganti
Luka kan sembuh kalau diubati
Patah kan tumbuh, hilang berganti
Luka kan sembuh kalau diubati

Sayang, mengapa dirindu?

Почему тоскуешь?

Птенец горлицы, птенец дрозда
Слетели вниз, свили гнездо
Даже река изменила русло
Так и сердце человека
Зачем вспоминать?

Из хлопка нить прядут,
Из нити шьют одежду.
Что ушло, то не вернуть,
Я стала другим человеком.
Почему тоскуешь?

Прошлая любовь осталась лишь во сне,
Новая любовь живет в моем сердце.
Прошлая любовь осталась лишь во сне,
Новая любовь живет в моем сердце.

Тихий пролив, спокойный океан,
Много лодок из Ачех стоят на якоре.
Не печалься, не вспоминай,
Если сердце чувствует боль,
Зачем грустить?

Если орех пинанга молод,
Его вкус терпкий, это точно.
Если прошлая любовь ушла,
Найди другую взамен.
Зачем ждать?

Сломанное срастется, потерянное заменится,
Рана заживет, если ее лечить.
Сломанное срастется, потерянное заменится,
Рана заживет, если ее лечить.

Милый, почему тоскуешь?