Paroles et traduction Public Enemy feat. Ice Cube & Big Daddy Kane - Burn Hollywood Burn

Burn Hollywood Burn

Burn Hollywood Burn
Public Enemy

Burn Hollywood burn I smell a riot
Goin' on -- first they're guilty, now they're gone
Yeah I'll check out a movie
But it'll take a Black one to move me
Get me the hell away from this T.V
All this news and views are beneath me
So all I hear about is shots ringing out
About gangs putting each others head out
So I rather kick some slang out
All right fellas let's go hang out
Hollywood or would they not
Make us all look bad like I know they had
But some things I'll never forget, yeah
So step and fetch this shit
For all the years we looked like clowns
The joke is over -- smell the smoke from all around
Burn Hollywood burn

Ice Cube is down with the P.E
Now every single bitch wanna see me
Big Daddy is smooth word to muther
Let's check out a flick that exploits the color
Roaming through Hollywood late at night
Red and blue lights what a common sight
Pulled to the curb, getting played like a sucker
Don't fight the power...(gunshot).the mother fucker

As I walk the streets of Hollywood Boulevard
Thinking how hard it was to those that starred
In the movies portraying the roles
Of butlers and maids, slaves and hoes
Many intelligent Black men seemed to look uncivilized
When on the screen
Like, I guess I figure you to play some jigaboo
On the plantation, what else can a nigga do
And Black women in this profession
As for playing a lawyer, out of the question
For what they play Aunt Jemima is the perfect term
Even if now she got a perm
So let's make our own movies like Spike Lee
Cause the roles being offered don't strike me
There's nothing that the black man could use to earn
Burn Hollywood burn

Гори, Голливуд, гори

Гори, Голливуд, гори
Public Enemy

Гори, Голливуд, гори, я чувствую запах бунта
Сначала они виновны, теперь их нет
Да, я посмотрю фильм
Но только если он снят чернокожими
Уберите меня от этого телевизора
Все эти новости и мнения не достойны меня
Я слышу только о звоне выстрелов
О бандах, убивающих друг друга
Так что я лучше пойду и поболтаю
Хорошо, ребята, пойдемте тусить
В Голливуд или нет
Ломая нас, как я и предполагал
Но кое-что я никогда не забуду, да
Так что идите и заберите вот это
За все годы, когда мы выглядели как клоуны
Шутка кончилась - понюхайте дым вокруг
Гори, Голливуд, гори

Ice Cube с P.E
Теперь каждая сука хочет меня видеть
Big Daddy милый, слово матери
Давайте посмотрим фильм, который играет на цвете
Бродим по Голливуду ночью
Красные и синие огни - обычное зрелище
Остановили у обочины, играют со мной
Не борись с силой...(выстрел)...сукин сын

Я иду по Голливудскому бульвару
Думая, как тяжело было тем, кто снимался
В фильмах, играя роли
Дворецких и служанок, рабов и проституток
Многие умные чернокожие мужчины казались нецивилизованными
Когда на экране
Например, я думаю, вы хотите, чтобы я сыграл какого-нибудь дикаря
На плантации, что еще может делать ниггер
А чернокожие женщины в этой профессии
Что касается адвоката, то об этом не может быть и речи
Для чего они играют тетушку Джемиму, это идеальный вариант
Даже если сейчас у нее химическая завивка
Так что давайте сами снимать фильмы, как Спайк Ли
Потому что предлагаемые роли мне не подходят
Нет ничего, что чернокожий мужчина мог бы использовать, чтобы заработать
Гори, Голливуд, гори