Paroles et traduction Public Enemy - Air Hoodlum

Air Hoodlum

Yo Chuck where you at G?
I think he went upstairs y′know
A very furious mixture of noise
What Public Enemy producer Hank Shocklee calls
Music's worst nightmare
"Hey, he′s a good kid"
Air Hoodlum
(Check check, check the elevation)
(Check check, check the elevation)
Air Hoodlum
(Check check, check the elevation)
(Check check, check the elevation)
Risin up in the 'Velt, Strong Island, New York
The hood in case you did not know my base
There was a ballplayer who had all the skills
Wit the pill to pay the piper, plus all the bills
Mick his first name, Mack the awesome game
Practiced in the heat, in the rain or in pain
Mick so quick, at six foot six
Down to be picked by anyone but the Celtics
Oh what a handle could score from the floor
With people bangin on him, or even hangin on him
But what he did best, above all the rest was
"A player that can leap, with the best of them"
"As a high school standout"
"The skywalker himself"
"I felt, he could do, to make this an effective basketball team"
Grades nine and ten, Mickey Mack was all that
But in class his ass sat way in the back
How I know, cause I know, I used to flow wit the bro
He didn't mind I used to read him his own headline
Cause he could not read em his school wouldn′t need em
If the lines wouldn′ta went like this
Mickey Mack jumped over the candlestick
His stack was his stats but his D was still wack
Grades eleven and twelve he found the wrong clientele and all
During class, he would dribble in the hall
But never got in trouble in school, but the trouble was
It was cool if your brain was just another bubble
As long as he could score fiddy-two
Get thirty-three rebounds, f-in' around
Temas lost to him he went right through em
Division, county, state, that′s three count em
Championships for a small town bro
That's bound to go pro
"He gets free, turn on the jumper, good"
"Streak of lightning when he breaks loose"
"We all felt in our hearts we could win this ballgame"
"They just required me to have the game that I did
I′m just... that's all I that′s all I that's all I can say"
"That's all I can say"
"He hauled down fifteeen rebounds, and kept the ball away from everybody"
"Then he had a triple double"
"A-a-a sensational player"
SAT′s didn′t matter cause he was all that
You know the pat on the back
He was always in the news you gotta know what it means
It means revenue, and I'm tellin you
I saw cars and G′s come to our school please
Approach Hell with the principal, where's the coach
Went to college four years wit a scholarship
And won the championship
But when it came to his life he didn′t care
'Cause he took it to the air
"Cross and a hook, he scores, he′s fouled!"
"From the far corner, breaks West and here's the jumper, good!"
"There's the jumper, it′s not gonna go, rebound batted back..."
The fall began when Mickey Mack fell
Hell ripped his kneee drafted last by personnel
Oh how he loved the game, it was fantastic
Until he was cut, and couldn′t stick
Times got tighter and tighter
He had an attitude was rude, so he turned into a fighter
School wouldn't give him the job that he needed
Assistant to the assistant coach, they didn′t need it
Then he resorted to a stick up kid
Ski-mask and gat, but this game he wasn't good at
And the drugs on the side
Police ambushed his ride *gunfire* another homicide
He was over, ghost y′know
Hometown hero, but now a zero
To those hypocrites who ripped him blind
For his skills without the will to develop his mind
Forever in the news the community views him
Only as Air Hoodlum
"I don't understand it, the kid coulda been another Jordan"

Воздушный хулиган

Йоу, Чак, где ты, братан?
Кажется, он поднялся наверх, понимаешь?
Очень яростная смесь шума,
Что продюсер Public Enemy Хэнк Шоккли называет
Худшим кошмаром музыки.
"Эй, он хороший парень"
Воздушный хулиган
(Проверь, проверь высоту)
(Проверь, проверь высоту)
Воздушный хулиган
(Проверь, проверь высоту)
(Проверь, проверь высоту)
Поднимаясь в 'Велте, Лонг-Айленд, Нью-Йорк,
Мой район, если ты не знала моей базы,
Был баскетболист, у которого были все навыки,
С мячом, чтобы платить по счетам, плюс все расходы.
Мик - его имя, Мак - потрясающая игра,
Тренировался в жару, в дождь или в боли.
Мик такой быстрый, ростом шесть футов шесть дюймов,
Готов быть выбранным кем угодно, кроме "Селтикс".
О, какое владение мячом, мог забивать с площадки,
Когда люди врезались в него или даже висели на нем.
Но лучше всего, помимо всего прочего, он умел
"Прыгать, как никто другой,"
"Как выдающийся игрок старшей школы,"
"Сам небесный странник,"
"Я чувствовал, что он может сделать, чтобы создать эффективную баскетбольную команду."
В девятом и десятом классах Микки Мак был всем,
Но в классе его задница сидела где-то сзади.
Откуда я знаю? Потому что я знаю, я раньше тусовался с братом.
Он не возражал, я читал ему его собственные заголовки,
Потому что он не мог их прочитать, его школа не нуждалась в нем,
Если бы строки не были такими:
Микки Мак перепрыгнул через подсвечник.
Его силой была его статистика, но его защита все еще была слабой.
В одиннадцатом и двенадцатом классах он связался не с теми людьми,
Во время уроков он дриблинговал в коридоре.
Но никогда не попадал в неприятности в школе, но проблема была в том,
Что это было круто, если твой мозг был просто еще одним пузырем.
Пока он мог забить пятьдесят два очка,
Сделать тридцать три подбора, валяя дурака,
Команды проигрывали ему, он проходил прямо сквозь них,
Дивизион, округ, штат, это три, посчитай их.
Чемпионаты для маленького городка, брат,
Который обязан стать профессионалом.
"Он освобождается, бросает, хорошо!"
"Молния, когда он вырывается!"
"Мы все чувствовали в своих сердцах, что можем выиграть эту игру,"
"Они просто требовали от меня той игры, которую я показал.
Я просто... это все, что я, это все, что я могу сказать,"
"Это все, что я могу сказать."
"Он сделал пятнадцать подборов и не давал никому завладеть мячом,"
"Затем у него был трипл-дабл,"
"С-с-сенсационный игрок."
SAT не имели значения, потому что он был всем этим,
Ты знаешь, похлопывание по спине.
Он всегда был в новостях, ты должна знать, что это значит,
Это значит доход, и я говорю тебе,
Я видел, как машины и гангстеры приезжали в нашу школу, пожалуйста,
Подходили к директору: "Где тренер?"
Учился в колледже четыре года со стипендией
И выиграл чемпионат.
Но когда дело дошло до его жизни, ему было все равно,
Потому что он пустился во все тяжкие.
"Кроссовер и крюк, он забивает, ему фолят!"
"Из дальнего угла, прорывается на запад, и вот бросок, хорошо!"
"Вот бросок, он не попадет, подбор отбит назад..."
Падение началось, когда Микки Мак упал,
Черт, порвал колено, выбран последним персоналом.
О, как он любил игру, это было фантастически,
Пока его не уволили, и он не смог удержаться.
Времена становились все тяжелее и тяжелее,
У него было плохое отношение, он был груб, поэтому он стал драчуном.
Школа не дала ему работу, которая ему была нужна,
Ассистент помощника тренера, им это не нужно было.
Тогда он стал грабителем,
Маска и пушка, но в этой игре он был не силен.
И наркотики вдобавок,
Полиция устроила засаду на его машину *выстрелы* еще одно убийство.
Он был кончен, призрак, понимаешь?
Герой родного города, но теперь ноль.
Для тех лицемеров, которые обобрали его до нитки,
За его навыки без желания развивать свой разум.
Навсегда в новостях, сообщество видит его
Только как Воздушного хулигана.
"Я не понимаю, парень мог бы стать еще одним Джорданом."