Paroles et traduction Public Enemy - Black Steel in the Hour of Chaos

Black Steel in the Hour of Chaos

Bass for your face, London!
Everybody in the house, make some noise!
I want everybody in the house to say, "Ho!" (Ho!)
Yo Chuck, kick it to 'em, man!

A ballad behind bars, or you could say real rock from the rock
An unusual musical happening in a most unusual place
The state prison have-
(Get in that cell, nigga)

I got a letter from the government the other day
I opened and read it, it said they were suckers
They wanted me for their army or whatever
Picture me givin' a damn, I said, "Never"
Here is a land that never gave a damn
About a brother like me and myself because they never did
I wasn't wit' it, but just that very minute
It occurred to me, the suckers had authority
Cold sweatin' as I dwell in my cell
How long has it been they got me sittin' in the state pen?

I gotta get out, but that thought was thought before
I contemplated a plan on the cell floor
I'm not a fugitive on the run
But a brother like me begun, to be another one (word!)
Public Enemy servin' time, they drew the line y'all
They criticize me for some crime
Nevertheless, they could not understand that I'm a black man
And I could never be a veteran
On the strength, the situation's unreal
I got a raw deal, so I'm goin' for the steel

(Ayo! Chuck are you serious? You in the justice man?)
Word 'em up
I'm looking for that steel
(Yo man, we gon' break you outta there, man)
(We ain't goin' out like that, man)

Don't you know they got me rotting in the time that I'm serving
Telling you what happened the same time they're throwing
Four of us packed in a cell like slaves, oh well
The same motherfucker got us living in his hell
You have to realize, what is a form of slavery
Organized under a swarm of devils
Straight up, word 'em up on the level

The reasons are several, most of them federal (yeah)
Here is my plan anyway, and I say
I got gusto, but only some I can trust, yo
Some do a bid from one to ten
But I never did, and plus I never been
I'm on a tier where no tears should ever fall
Cell block and locked, I never clock it, y'all

'Cause time and time again
Time they got me serving to those, to them I'm not a citizen
But ever when I catch a C-O
Sleeping on the job, my plan is on go-ahead
On the strength, I'ma tell you the deal
I got nothing to lose
'Cause I'm going for the steel

(Ayo Chuck, we gon' break you outta there man)
(Word on the street G)
I'm going for the steel
(Wad up G, they tryin' to put black outta the gate)
(By keeping you in there, you know what I'm sayin'?)
(But you can't keep a good man down)

(Now they-, now they-, now they-, now they-, now they got me in a cell)
(Ayo Chuck, we got the-, y'all ain't gon' doubt me man!)
(Now they got me in a cell)
(Now they-, now they-, now they-, now they-) (ayo Chuck, they feelin' my boy Chuck)
(Now they got me in a cell)
(Now they-, now they-, now they-, now they-, now they got me in a cell) yeah

Don't you know I caught a C-O, fallin' asleep on death row
I grabbed his gun, then he did what I said so
And every man's got served
Along with the time they served, decency was deserved
To understand my demands
I gave a warnin', I wanted the governor, y'all
And plus the warden to know
That I was innocent, because I'm militant
Posing a threat, you bet it's fuckin' up the government (yeah)
My plan said I had to get out and break north

Just like with Oliver's neck, I had to get off
My boys had the feds in check, they couldn't try nuthin'
We had a force to instigate a prison riot
This is what it takes for peace, so I just took the piece
Black for black inside time to cut the leash
Freedom to get out, to the ghetto, no sell out
Six C-O's we got we ought to put their head out (word)
But I'll give 'em a chance, 'cause I'm civilized
As for the rest of the world, they can't realize
A cell is hell, I'm a rebel, so I rebel

Between bars, got me thinkin' like an animal
Got a woman C.O to call me a copter
She tried to get away, and I popped her twice, right?
Now who wanna get nice
I had six C.O's, now it's five to go
And I'm serious, call me delirious
But I'm still a captive, I gotta rap this
Time to break as time grows intense
I got the steel in my right hand
Now I'm lookin' for the fence

(Ayo! Chuck, we got the dope planned out, back G)
(Word to the street, man)
I'm lookin' for that fence
(Wadup, I got the 98 box G, plus that's good for the S1Ws)
(Yo Chuck, we comin' man)

As I ventured into the courtyard
Followed by 52 brothers bruised, battered, and scarred but hard
Goin' out with a bang, ready to bang out
But power from the sky and from the tower shots rang out
A high number of dose, yes, and some came close
I figure I trigger my steel, stand and hold my post
This is what I mean, an anti-nigger machine
If I come out alive, and then they won't, come clean
And then I threw up my steel bullet flew up
And to my surprise the water tower blew up

Who shot what, who, the bazooka was who
And to my rescue, it was the S1Ws (yeah)
Secured my getaway, so I just got away
The joint broke, from the black smoke
Then they saw it was rougher than the average bluffer
'Cause the steel was black, the attitude exact
Now the chase is on tellin' you to c'mon
53 brothers on the run, and we are gone

(Yeah, clippy you know what I'm sayin' haha)
(That's right, we can do it and we gon' keep on doing it)
(Yo boy! That's right, we never let y'all stop the blood rush boy)
(You know what I'm saying? I don't care what you know, I don't care what you do)
(But we gonna go, so you better know, door on the floor, you know what I'm saying?)
(Ayo Chuck man!)
(Now they got me in a cell)
(Now they-, now they-, now they-, now they-, now they got me in a cell)
(Now they-, now they-, now they-, now they-, now they got me in a cell)

Death row, wha-what an abomina'
Death row, what an abomina'
Death row, what an abomina'
Death row, wha-what an abomina'

Чёрная сталь в час хаоса

Басы для твоей души, Лондон!
Все в доме, давайте шуметь!
Хочу, чтобы все в доме сказали: "Хо!" (Хо!)
Йо, Чак, давай им жару!

Баллада за решеткой, или, можно сказать, настоящий рок из каменных стен
Необычное музыкальное событие в самом необычном месте
Государственная тюрьма...
(Залезай в камеру, ниггер)

На днях получил письмо от правительства
Открыл и прочитал, там говорилось, что они лохи
Им нужен был я для их армии или что-то в этом роде
Представь, что мне не пофиг, я сказал: "Никогда"
Это страна, которой всегда было плевать
На такого брата, как я, потому что им всегда было плевать
Я не был с ними, но именно в эту минуту
Мне пришло в голову, что у этих лохов есть власть
В холодном поту я сижу в своей камере
Сколько времени они держат меня в этой государственной тюрьме?

Я должен выбраться, но эта мысль была и раньше
Я обдумывал план на полу камеры
Я не беглец в бегах
Но такой брат, как я, начал становиться одним из них (слово!)
Public Enemy отбывает срок, они провели черту
Они критикуют меня за какое-то преступление
Тем не менее, они не могли понять, что я черный человек
И я никогда не смогу быть ветераном
По правде говоря, ситуация нереальна
Меня подставили, так что я иду за сталью

(Эй! Чак, ты серьезно? Ты в тюрьме, чувак?)
Слово за слово
Я ищу эту сталь
(Йо, чувак, мы вытащим тебя оттуда)
(Мы не собираемся так уходить)

Знаешь ли ты, что они заставляют меня гнить во время, которое я отбываю?
Рассказываю тебе, что произошло, в то же время они бросают
Четверых из нас в камеру, как рабов, ну и ладно
Тот же ублюдок заставляет нас жить в его аду
Ты должна понимать, что такое форма рабства
Организованная под роем дьяволов
Прямо, слово за слово на уровне

Причин несколько, большинство из них федеральные (да)
В любом случае, вот мой план, и я говорю
У меня есть смелость, но только некоторым я могу доверять, йо
Некоторые отбывают срок от одного до десяти
Но я никогда не делал этого, и к тому же я никогда не был
Я на уровне, где никакие слезы не должны падать
Камера заблокирована, я никогда не засекаю время, ребята

Потому что снова и снова
Время, которое они заставляют меня отбывать для тех, для кого я не гражданин
Но когда я поймаю охранника
Спящим на работе, мой план - идти вперед
По правде говоря, я расскажу тебе сделку
Мне нечего терять
Потому что я иду за сталью

(Эй, Чак, мы вытащим тебя оттуда, чувак)
(Слово на улице, G)
Я иду за сталью
(Что происходит, G, они пытаются выгнать черных из ворот)
(Держа тебя там, ты понимаешь, о чем я?)
(Но хорошего человека не удержишь)

(Теперь они, теперь они, теперь они, теперь они, теперь они посадили меня в камеру)
(Эй, Чак, у нас есть, вы, ребята, не будете сомневаться во мне!)
(Теперь они посадили меня в камеру)
(Теперь они, теперь они, теперь они, теперь они) (эй, Чак, они чувствуют моего парня Чака)
(Теперь они посадили меня в камеру)
(Теперь они, теперь они, теперь они, теперь они, теперь они посадили меня в камеру) да

Знаешь ли ты, что я поймал охранника, заснувшего в камере смертников?
Я схватил его пистолет, а он сделал то, что я сказал
И каждый человек получил по заслугам
Наряду со временем, которое они отбывали, они заслуживали приличия
Чтобы понять мои требования
Я дал предупреждение, я хотел, чтобы губернатор, ребята
И плюс начальник тюрьмы знали
Что я невиновен, потому что я боец
Представляю угрозу, можешь поспорить, это портит правительство (да)
Мой план говорил, что я должен выбраться и прорваться на север

Как с шеей Оливера, я должен был сбежать
Мои парни держали федералов под контролем, они ничего не могли сделать
У нас была сила, чтобы спровоцировать тюремный бунт
Вот что нужно для мира, так что я просто взял оружие
Черный за черных внутри, пора разорвать поводок
Свобода выбраться, в гетто, без предательства
Шестеро охранников, которых мы поймали, мы должны выбить им мозги (слово)
Но я дам им шанс, потому что я цивилизованный
Что касается остального мира, они не могут понять
Камера - это ад, я бунтарь, поэтому я бунтую

Между решетками, заставляют меня думать, как животное
У меня есть охранница, чтобы вызвать мне вертолет
Она попыталась сбежать, и я дважды выстрелил в нее, верно?
Теперь, кто хочет быть милым
У меня было шестеро охранников, теперь осталось пятеро
И я серьезен, называй меня бредовым
Но я все еще пленник, я должен прочитать это
Время ломать, так как время становится напряженным
У меня сталь в правой руке
Теперь я ищу забор

(Эй! Чак, у нас есть клевый план, назад, G)
(Слово на улице, чувак)
Я ищу этот забор
(Что происходит, у меня есть коробка 98, G, плюс это хорошо для S1W)
(Йо, Чак, мы идем, чувак)

Когда я вышел во двор
За мной шли 52 брата, избитые, израненные и покрытые шрамами, но сильные
Уходя с шумом, готовые выбить дверь
Но с неба и с вышки раздались выстрелы
Большое количество доз, да, и некоторые подошли близко
Я полагаю, я нажимаю на курок своей стали, стою и держу свой пост
Вот что я имею в виду, машина против ниггеров
Если я выйду живым, а они нет, то признаются
И тут я поднял свою сталь, пуля взлетела
И к моему удивлению, водонапорная башня взорвалась

Кто в кого стрелял, кто, базука была чья
И мне на помощь пришли S1W (да)
Обеспечили мой побег, так что я просто ушел
Тюрьма сломалась, от черного дыма
Тогда они увидели, что это было грубее, чем у среднего блефующего
Потому что сталь была черной, отношение точным
Теперь погоня продолжается, говорю тебе, давай
53 брата в бегах, и нас нет

(Да, клиппи, ты знаешь, о чем я, хаха)
(Верно, мы можем это сделать, и мы будем продолжать это делать)
(Йо, парень! Верно, мы никогда не позволим вам остановить прилив крови, парень)
(Ты знаешь, о чем я? Мне все равно, что ты знаешь, мне все равно, что ты делаешь)
(Но мы уйдем, так что тебе лучше знать, дверь на полу, ты понимаешь, о чем я?)
(Эй, Чак, чувак!)
(Теперь они посадили меня в камеру)
(Теперь они, теперь они, теперь они, теперь они, теперь они посадили меня в камеру)
(Теперь они, теперь они, теперь они, теперь они, теперь они посадили меня в камеру)

Камера смертников, что за мерзость
Камера смертников, что за мерзость
Камера смертников, что за мерзость
Камера смертников, что за мерзость