Paroles et traduction Public Enemy - Bridge of Pain

Bridge of Pain

I'm wit'chu Spider; aiyyo check, one-two
'Tis cut goes out to all my brothers locked up
In the penal systems all over the world y'knahmsayin
I wrote this cut about a bridge, that takes you to Rikers Island
I was locked up on Rikers Island, C-73, C-76
This is my story about when I was in the mix

"When it rains, it pours," that's what they all say
Ridin' on the big bus down the highway
Thinkin' of the next move, ridin' in the rain
Headin' up the road to the bridge of pain
Only if I woulda, only if I coulda
Maybe I just shoulda, nah, that ain't gon' work
I'm fucked up in the game, they got me by the balls
To cross the bridge of pain, your ass is right behind the walls

'Fore you at that bridge, a lot of shit goes through yo' mind
You stressed the fuck up, ready to spazz
Goin' back behind the gate, walk around without a pass
The bridge of pain makes you think of all of that
Doin' magic ain't blankin' out none of that

Because it's all about reality, you fucked up mentality
So just sit back and face uh, the technicality
This shit is real son, keepin' it gully
'Cause even after jail when you could be sleepin' at your telly
Too late now is the name of the game
'Cause right around the corner is the bridge of pain

Bridge of pain, bridge of pain
Right around the corner is the bridge of pain
Bridge of pain, bridge of pain
Right around the corner is the bridge of pain
Bridge of pain, bridge of pain

Here we go again, back to this shit
Same old shit, just a different toilet bowl
Hangin' in there like a sweater in the closet
Slow motion, is better than no motion
Gotta beat the game tag, gettin' caught up in the broom
Police sweep the streets to make room
They don't give a fuck, all they want is rank
Not givin' a fuck about what your family think

You get Flavor Flav in the papers
Headline news about all of my capers
Everything that Flavor Flav gotta do hit the news
Front page to back page, from the jail to the stage
Make crowds outraged all over the world
Around the world eight times, and I'm goin' for more
I had it goin' real good 'til the judge stopped me
Locked me up and tried to make the world drop me
Simple and plain, Judge Goodman's insane
After I saw his face, I crossed the bridge of pain

Bridge of pain, bridge of pain
Right around the corner is the bridge of pain
Bridge of pain, bridge of pain
Right around the corner is the bridge of pain
Bridge of pain, bridge of pain

Mind done ran down the drain, can't make no moves
Loosin' all my shippin' 'cause of state boots
I guess they need me, the C.O.'s lead me
Some niggas greet me until they freed me
To cross the bridge of happiness, which do exist
Within the same bridge that you see in the mist
But too late now is the name of the game
'Cause right around the corner is the bridge of pain

Bridge of pain, bridge of pain
Right around the corner is the bridge of pain
Bridge of pain, bridge of pain
Right around the corner is the bridge of pain

Bridge of pain, bridge of pain
Right around the corner is the bridge of pain
Bridge of pain-

Мост боли

Я с тобой, Паучок; эй, проверь, раз-два
Этот трек посвящен всем моим братьям, запертым
В тюремных системах по всему миру, понимаешь?
Я написал этот трек о мосте, который ведет на остров Райкерс
Я был заперт на острове Райкерс, C-73, C-76
Это моя история о том, как я был в гуще событий

"Беда не приходит одна," - так все говорят
Еду на большом автобусе по шоссе
Думаю о следующем шаге, еду под дождем
Направляюсь по дороге к мосту боли
Если бы только я мог, если бы только я сумел
Может быть, мне просто следовало, нет, это не сработает
Я в дерьме, они держат меня за яйца
Чтобы пересечь мост боли, твоя задница оказывается прямо за стенами

Перед тем как ты окажешься у этого моста, много дерьма проносится в твоей голове
Ты чертовски напряжен, готов сорваться
Возвращаешься за ворота, ходишь без пропуска
Мост боли заставляет тебя думать обо всем этом
Даже волшебство не стирает ничего из этого

Потому что все дело в реальности, в твоей испорченной психике
Так что просто расслабься и прими, технические детали
Это дерьмо реально, детка, сохраняй хладнокровие
Потому что даже после тюрьмы, когда ты могла бы спать у себя дома
"Слишком поздно" - вот название игры
Потому что прямо за углом находится мост боли

Мост боли, мост боли
Прямо за углом находится мост боли
Мост боли, мост боли
Прямо за углом находится мост боли
Мост боли, мост боли

Вот мы снова здесь, вернулись к этому дерьму
То же старое дерьмо, просто другой унитаз
Вишу там, как свитер в шкафу
Медленное движение лучше, чем никакого
Надо перехитрить игру, не попасться в метлу
Полиция сметает улицы, чтобы освободить место
Им плевать, все, что им нужно, это звание
Им плевать, что думает твоя семья

Ты видишь Флэйвор Флэва в газетах
Главные новости о всех моих проделках
Все, что делает Флэйвор Флэв, попадает в новости
С первой страницы на последнюю, из тюрьмы на сцену
Возмущаю толпы по всему миру
Восемь раз вокруг света, и я иду за большим
У меня все шло хорошо, пока судья не остановил меня
Запер меня и попытался заставить мир забыть меня
Просто и ясно, судья Гудман безумен
После того, как я увидел его лицо, я пересек мост боли

Мост боли, мост боли
Прямо за углом находится мост боли
Мост боли, мост боли
Прямо за углом находится мост боли
Мост боли, мост боли

Рассудок пошел коту под хвост, не могу сделать ни одного движения
Теряю все свои поставки из-за государственных сапог
Полагаю, я им нужен, надзиратели ведут меня
Некоторые ниггеры приветствуют меня, пока меня не освободят
Чтобы пересечь мост счастья, который существует
В том же самом мосту, который ты видишь в тумане
Но "слишком поздно" - вот название игры
Потому что прямо за углом находится мост боли

Мост боли, мост боли
Прямо за углом находится мост боли
Мост боли, мост боли
Прямо за углом находится мост боли

Мост боли, мост боли
Прямо за углом находится мост боли
Мост боли-