Paroles et traduction Public Enemy - Go Cat Go (From "He Got Game")

Go Cat Go (From "He Got Game")

Say it takes two to tango but a crew to bang, yo
Superstar shootout, overtime at Durango
Clear out the box out, practice at the range, yo
Get the D to step back unless they be deranged dough
Rae me fa so la ti dough the chiza
Rarely do missa, money earner isa
Barn burner, highlighted by the head turner
Every step you take televised by Ted Turner
TBS and TNT, Sunday drain the tray
But drew the foul on NBC
Ain′t no stoppin' me, I told y′all
Close the door on the series
Swept but they ain't here me
In case you forgot, this shot is hot
Boo yow, like Stuart on the Scott, the haves and have nots
Go cat go, let the legend grow
Game it like you game it, better let 'em all know
1 for the chiza, 2 for the flow
3 to get the heads ready, go cat go
1 for the chiza, 2 for the flow
3 to get the heads ready, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, high and down low
Do it like you did on the brother wit the fro
Good job, baby, get the crowd crazy
Put that finger up at the section for the ladies
Scream, c′mon, scream at the chisa and the cream
Raised up in Brooklyn but be ballin′ down in Queens
White man's burden be a black man′s dream
Badge over troubled green be a triple team
Suits and the ties, see the envy in the eyes
Controllin' guys while the buyers lie about the size
High priced Adonises, unkept promises
Box score forgets all the no name threats
Puttin′ numbers up to get them numbers up
Keep bouncin', but who′s countin'?
1 for the chiza, 2 for the flow
3 to get the heads ready, go cat go
1 for the chiza, 2 for the flow
3 to get the heads ready, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go
A spell compels the Magic of the Johnson
Still got the real jewels lockin' up those who fake
They get more iced in a rink
Lack of playin′ time, make the steps shrink
Or for those who giveth than taketh away
Farewell and be well and took away the pay
No more breakaways just isolated plays
In a field away from bigger, faster, better days
Amongst all the foddys and stick up shodys
The drug gang known by temporary fuck names
Go cat go, let a player know
Coney Island style before you go pro
1 for the chiza, 2 for the flow
3 to get the heads ready, go cat go
1 for the chiza, 2 for the flow
3 to get the heads ready, go cat go
1 for the chiza, 2 for the flow
3 to get the heads ready, go cat go
1 for the chiza, 2 for the flow
3 to get the heads ready, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go
Go cat go, go cat go

Вперед, кот, вперед (Из фильма "Его игра")

Говорят, для танго нужны двое, а для перестрелки — команда, детка.
Суперзвездная перестрелка, овертайм в Дуранго.
Очисти площадку, тренируйся на стрельбище, детка.
Заставь защиту отступить, если они не совсем спятили.
До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до, вот так, детка.
Редко промахиваюсь, зарабатываю деньги, детка.
Жгу как в сарае, все взгляды на меня.
Каждый твой шаг транслируется Тедом Тернером.
TBS и TNT, в воскресенье опустошаем поднос.
Но заработал фол на NBC.
Меня не остановить, я же говорил вам, детка.
Закрываю серию.
Выметены, но они меня не слышат.
Если ты забыла, этот бросок — огонь.
Бу-я, как Стюарт Скотт, имущие и неимущие.
Вперед, кот, вперед, пусть легенда растет.
Играй так, как играешь, пусть все знают.
Раз — за деньги, два — за флоу.
Три — чтобы все были готовы, вперед, кот, вперед.
Раз — за деньги, два — за флоу.
Три — чтобы все были готовы, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, сверху и снизу.
Делай это так, как ты делала с тем парнем с афро.
Хорошая работа, детка, своди толпу с ума.
Покажи тот пальчик трибуне с девушками.
Крикни, давай, крикни на деньги и сливки.
Вырос в Бруклине, но играю в Квинсе.
Бремя белого человека — мечта черного.
Полицейский на проблемной площадке — тройная опека.
Костюмы и галстуки, вижу зависть в глазах.
Контролируют парней, пока покупатели врут о размерах.
Дорогостоящие Адонисы, невыполненные обещания.
Протокол забывает все безымянные угрозы.
Набивают статистику, чтобы поднять свои цифры.
Продолжают прыгать, но кто считает?
Раз — за деньги, два — за флоу.
Три — чтобы все были готовы, вперед, кот, вперед.
Раз — за деньги, два — за флоу.
Три — чтобы все были готовы, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед.
Заклинание вызывает магию Джонсона.
Все еще храню настоящие драгоценности, запирая тех, кто притворяется.
Они больше получают льда на катке.
Нехватка игрового времени заставляет шаги уменьшаться.
Или для тех, кто дает, а потом забирает.
Прощайте и будьте здоровы, и забрали зарплату.
Больше никаких отрывов, только изолированные розыгрыши.
На поле вдали от лучших дней.
Среди всех неудачников и мелких воришек.
Наркобанда, известная под временными кличками.
Вперед, кот, вперед, пусть игрок знает.
Стиль Кони-Айленда, прежде чем ты станешь профессионалом.
Раз — за деньги, два — за флоу.
Три — чтобы все были готовы, вперед, кот, вперед.
Раз — за деньги, два — за флоу.
Три — чтобы все были готовы, вперед, кот, вперед.
Раз — за деньги, два — за флоу.
Три — чтобы все были готовы, вперед, кот, вперед.
Раз — за деньги, два — за флоу.
Три — чтобы все были готовы, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.
Вперед, кот, вперед, вперед, кот, вперед.