Paroles et traduction Public Enemy - Live and Undrugged, Pt. 1 & 2

Live and Undrugged, Pt. 1 & 2

And we just put pressure, pressure, pressure
Sometimes we don′t know who controls this, who controls that
So we stomp around and stomp and see whose feet we get
It's been a long time since the rhyme rode a rough road
I′m riding rhythms and givin' a dose of brother load
I never said I wasn't good at it
′Cause I′m a static addict
No fear, you gotta know I had it
And if you know better, supposed to do better
So I know like Al Green (let's stay together)
(You′re not baggy, can't we just go home?)
Knock, knock? (Who goes there?)
Yeah, where? (Right here)
Got the boom kids knockin′, bang and they outta here
The dopeman's livin′ at home alone, man
And they don't understand, but they can and can, can
And if I didn't say it, I′m a sucker parlayin′ it
It don't really matter if the flow fatter
But I don′t, don't believe, and duck, bob, and weave
Deceive a street corner and the 40 thieves
(And they bring ′em in, and you do 'em in)
(And he bring ′em in, and you do us in)
(And they bring 'em in, and you do 'em in)
(And he bring ′em in, and you do us in)
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear 'em hittin′ that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear ′em hittin' that (boom)
(I ain′t tellin', punk)
I′m comin' at you live and uncut and undrugged
These days they be thinkin' I′m bugged
Livin′, I be kickin' it hard instead of lickin′ it down
Dominatin' on the overground
Tell me what we be seekin′ is self preservation
A nation of millions gotta go with a feelin'
Uncle Sam begat Uncle Tom
And when it comes to drugs, Uncle Tom got a bomb
Can I get a pop ′til the motherfuckers stop?
Sellin' that shit that make the hoodie drop
No more easy gettin' over for the cracker in the back
Yo, its over
Yo, it′s over
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear 'em hittin′ that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell 'em knockin′ that (boom)
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear 'em hittin′ that (boom)
(It′s just a matter of mind over matter)
(I don't mind and they don′t matter)
Number one with a bullet, he pull it, oh, what I do now?
Can I run it or duck or get a new Chuck?
Up against the wall, won't confess y′all
One more move and I'm gone, and so I guess y′all
And let me tell you, so lend me a listen
I'm missin' a life if I ain′t givin′ up an ass kissing
No television or movie style
No buckwild thinkin' ′cause I don't know what he drinkin′
But he better act quick 'cause I′m gettin' quicker
Three more seconds to go, I hope he hold the trigger
And if he do that, the gat is out of his hands
And then he gotta deal with a man
(Punks jump up to get beat)
I'm on the funky beat, beat, beat, y′all, until it′s six feet
Under dirt and the mud, here we go again
Another enemy if you never was a friend
I'm never clever as I was in this endeavor
Never again trust a smile or a grin
From comin′ out of the womb to endin' up in a tomb
Another sport caught knockin′ that (boom)
(And they bring 'em in, and you do ′em in)
(And he bring 'em in, and you do us in)
(Boom)
Hear 'em hittin′ that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Here goes the verse that hurts
Head brother in charge so I better get bodyguards
What can I do? Break a leg on the avenue
Where the bootleggers they be stackin′ the odds
And try to be hard, but they playin' my cards
I′m fuckin' with chicken, but I′m duckin' the lard
I've been goin′ straight since in ′78
So what? I wanna live, I don't wanna be late
I heard ′em comin' at me, runnin′ fast and rough
Ain't this a bitch? A test for the tough
Can′t we get along? I doubt it
Without a life, I can't live without it
Say you want a revolution?
40 acres to 40 ounces of that, they announcing
The mule is the one that's fooled
But I pass to be that jackass knocking that boom
To the tomb, out the womb
I bet against the spread
I flipped death threats and the three to the head
Never get enough of the raw, the rugged, the rough
Oh my, the jam, the dunk, the stuff
Yes, I got a mind that′s madder than Minolta
Heart and my soul, yes
Hard in a rock place in my corner
And the winner is, whoop there it is
33 years without a beer or slow gin fizz
Rather get drunk off of hearing rhyming with biz
Rhymamatician, rumpshaker, mindquaker
Not a cracker or a quaker but a waker
Put my thing down, step my shit up
Put up or shut up
Pay to the original, what up?
Back to the motherland
Where it′s warmer, transformer killed the informer
I hear 'em talking, creepin′
But I ain't sleeping my mellow
I go back, way back, going
Going before crack and the eight track
Still going, gone, goodbye
And to the lazy
I ain′t pushing up or driving no daisies
I gotta remember Philly in September and December
Ain't nuttin finer than peace
In Carolina and to the gods
Y′all wanna be, gotta be, starter of more flow
Here I go to the front row
Rhymer in the zone, rhymer in the zone
As I cut the silly rhyming, riddling still the flow
Getting rid of them racist nazi swazis
'Cause I'm bringing kamikazes
Yo, they gotta give us where we live, we don′t own
What you think is home, it′s time to go up in smoke
911 is no joke
Once again friends is enemy, say 50 states
I say chill, wait until the right time, baby
Damn the bloodline getting raid with AIDS
But somebody's getting paid
Let′s get it on and a on and a
But the brother's getting killed
′Cause the blunts and the 40s is like cookies to the milk
I'm not crazy
I′m the revelation
The last days in time
The overtime rhymer
The rhymer in the zone
Rhymer in the zone
Yes, once again
Public Enemy, number one
Chuck D, Flavor Flav
Terminator X
The Security of the First World
In your face
Right versus wrong
Good versus evil
God versus the Devil
What side are you on?
Muse Sick-n-Hour Mess Age
Nine, four, for your mind
Rhymer in the zone
Muse Sick-n-Hour Mess Age
Muse Sick

Живой и без наркотиков, ч. 1 и 2

И мы просто давим, давим, давим, милая.
Иногда мы не знаем, кто контролирует это, кто контролирует то.
Поэтому мы топаем и топаем, чтобы увидеть, чьи ноги мы заденем.
Давно рифма не шла по ухабистой дороге.
Я скачу по ритмам и даю дозу братской нагрузки.
Я никогда не говорил, что не умею этого делать.
Потому что я зависим от статики.
Без страха, ты должна знать, что я с этим справлюсь.
И если ты знаешь лучше, должна делать лучше.
Так что я знаю, как Аль Грин (давай останемся вместе).
(Ты не обдолбан, может, просто пойдём домой?)
Тук-тук? (Кто там?)
Да, где? (Прямо здесь)
Дети с бумбоксами стучат, бах, и их уже нет.
Торговец наркотиками живет дома один, детка.
И они не понимают, но они могут и могут, могут.
И если я этого не сказал, я лох, который это проиграл.
Неважно, насколько крут флоу.
Но я не верю, и уворачиваюсь, приседаю и петляю.
Обманываю уличный угол и 40 воров.
(И они приводят их, а ты их убиваешь)
(И он приводит их, а ты убиваешь нас)
(И они приводят их, а ты их убиваешь)
(И он приводит их, а ты убиваешь нас)
Слышишь, как они бьют (бум)
Чувствуешь, как они стучат (бум)
Слышишь, как они бьют (бум)
Чувствуешь, как они стучат (бум)
Слышишь, как они бьют (бум)
Чувствуешь, как они стучат (бум)
Слышишь, как они бьют (бум)
(Я не скажу, панк)
Я иду к тебе живым, неразрезанным и без наркотиков.
В эти дни они думают, что я чокнутый.
Живу, я отрываюсь по полной, вместо того, чтобы зализывать раны.
Доминирую на поверхности.
Скажи мне, что мы ищем - самосохранение.
Нация миллионов должна идти с чувством.
Дядя Сэм породил Дядю Тома.
И когда дело доходит до наркотиков, у Дяди Тома есть бомба.
Можно мне выстрел, пока эти ублюдки не остановятся?
Продавать это дерьмо, от которого падает капюшон.
Больше никаких поблажек для белого сзади.
Эй, все кончено.
Эй, все кончено.
Слышишь, как они бьют (бум)
Чувствуешь, как они стучат (бум)
Слышишь, как они бьют (бум)
Чувствуешь, как они стучат (бум)
Слышишь, как они бьют (бум)
Чувствуешь, как они стучат (бум)
Слышишь, как они бьют (бум)
Чувствуешь, как они стучат (бум)
Слышишь, как они бьют (бум)
Чувствуешь, как они стучат (бум)
Слышишь, как они бьют (бум)
Чувствуешь, как они стучат (бум)
Слышишь, как они бьют (бум)
Чувствуешь, как они стучат (бум)
Слышишь, как они бьют (бум)
(Это просто вопрос разума над материей)
(Мне все равно, а они не имеют значения)
Номер один с пулей, он стреляет, о, что мне теперь делать?
Могу ли я бежать, или пригнуться, или получить новый Чак?
У стены, не признаюсь, ребята.
Еще один шаг, и я уйду, и поэтому, думаю, вы тоже.
И позвольте мне сказать вам, так что послушайте меня.
Я упускаю жизнь, если не отказываюсь от целования задницы.
Никакого телевизионного или киношного стиля.
Никаких безумных мыслей, потому что я не знаю, что он пьет.
Но ему лучше действовать быстро, потому что я становлюсь быстрее.
Еще три секунды, надеюсь, он нажмет на курок.
И если он это сделает, ствол вылетит из его рук.
И тогда ему придется иметь дело с мужчиной.
(Панки вскакивают, чтобы получить по морде)
Я на фанковом бите, бите, бите, ребята, пока не будет шесть футов.
Под землей и грязью, вот мы снова здесь.
Еще один враг, если ты никогда не был другом.
Я никогда не был таким умным, как в этом деле.
Никогда больше не доверяй улыбке или ухмылке.
От выхода из утробы до попадания в могилу.
Еще один спортсмен поймал этот (бум)
(И они приводят их, а ты их убиваешь)
(И он приводит их, а ты убиваешь нас)
(Бум)
Слышишь, как они бьют (бум)
Чувствуешь, как они стучат (бум)
Вот идет стих, который ранит.
Главный брат отвечает, так что мне лучше обзавестись телохранителями.
Что я могу сделать? Сломать ногу на проспекте.
Где бутлегеры повышают ставки.
И пытаются быть жесткими, но они играют моими картами.
Я трахаюсь с курицей, но уворачиваюсь от сала.
Я иду прямо с 78-го.
Ну и что? Я хочу жить, я не хочу опоздать.
Я слышал, как они идут на меня, бегут быстро и грубо.
Разве это не сука? Испытание для сильных.
Разве мы не можем поладить? Сомневаюсь.
Без жизни я не могу жить без нее.
Говоришь, хочешь революцию?
40 акров к 40 унциям этого, они объявляют.
Мул - это тот, кого обманули.
Но я отказываюсь быть тем ослом, который стучит бум.
В могилу, из утробы.
Я ставлю против спреда.
Я перевернул угрозы смерти и тройку в голову.
Никогда не получаю достаточно сырого, грубого, жесткого.
О боже, джем, данк, все это.
Да, у меня ум, который безумнее, чем Минолта.
Сердце и моя душа, да.
Твердо на скале в моем углу.
И победитель - вот он.
33 года без пива или джина с тоником.
Лучше напиться, слушая рифмы с бизнесом.
Рифмач, трясун, потрясатель разума.
Не крекер или квакер, а будильник.
Кладу свою штуку, поднимаю свое дерьмо.
Делай или заткнись.
Плати оригиналу, что случилось?
Назад на родину.
Где теплее, трансформатор убил информатора.
Я слышу, как они говорят, крадутся.
Но я не сплю спокойно.
Я возвращаюсь, далеко назад, иду.
Иду до крэка и восьмидорожечного магнитофона.
Все еще иду, ушел, прощай.
А ленивым.
Я не отжимаюсь и не вожу ромашки.
Я должен помнить Филли в сентябре и декабре.
Нет ничего прекраснее мира.
В Каролине и богам.
Вы хотите быть, должны быть, начинателем большего потока.
Вот я иду в первый ряд.
Рифмач в зоне, рифмач в зоне.
Пока я режу глупые рифмы, загадывая все еще поток.
Избавляюсь от этих расистских нацистских свази.
Потому что я привожу камикадзе.
Эй, они должны дать нам то, где мы живем, мы не владеем.
Тем, что ты считаешь домом, пора идти в дым.
911 - это не шутка.
Друзья снова становятся врагами, скажем, 50 штатов.
Я говорю, остынь, подожди до нужного времени, детка.
Проклятье, родословная заражена СПИДом.
Но кому-то платят.
Давай сделаем это и еще, и еще.
Но брата убивают.
Потому что косяки и сороковки - как печенье к молоку.
Я не сумасшедший.
Я откровение.
Последние дни во времени.
Рифмач сверхурочно.
Рифмач в зоне.
Рифмач в зоне.
Да, еще раз.
Public Enemy, номер один.
Chuck D, Flavor Flav.
Terminator X.
Безопасность Первого Мира.
В твоем лице.
Правильное против неправильного.
Добро против зла.
Бог против дьявола.
На чьей ты стороне?
Muse Sick-n-Hour Mess Age.
Девять, четыре, для твоего разума.
Рифмач в зоне.
Muse Sick-n-Hour Mess Age.
Muse Sick.