Paroles et traduction Public Enemy - Long and Whining Road

Long and Whining Road

That's right
Public Enemy, number one (one)
Twenty years

It's been a long and whining road, even though time keeps a changin'
I'ma bring it all back home
I been told I spit lyrics with politics, why wouldn't I?
It says negro on my birth certificate
Born in 1960 in a nation throughout
I've been a spokesperson for a generation
Within the same old fear of a black planet
Twenty years of blood, sweat, no tears for fanatics
So damn it, if times is hard, time is God, understand it
Never took time for granted
It's alright, Ma, as a child of the sixties
Along the watchtower, I can't bet they're going to miss me
I'm only bleedin' every grain in me
Fans, if it's not for you, there'd be no PE
From the Nashville Skyline, to the homeboys and girls of South Country
In this world gone wrong, here's another love song

(One, one, one) "num-number one, number-number one"
(One, one, one) "honest-honestly I need to stop hating, number one" come on
(One, one, one) no tears
"Num-number one, number-number one"
"Honest-honestly I need to stop hating, number one" ("hoo-hah")

We came a long way, baby, you know what's amazing?
They're surprised, we told these new guys Flavor's always been crazy
Hit London '87 like it was an invasion
Toured the world for three years, a hell with a vacation
Vocation of vocalization, especially with the impact
Of "It takes a nation of millions to hold us back"
You bet there's blood on them Bomb Squad tracks
"Black steel," "Baseheads," "Party for your right to fight,"
"Prophets of rage," "Bring the noise," and "Don't believe the hype"
"Can't do nuttin' for you man", "911 is a Joke"
20 years, we got here by actin' like common folk
Tourin' the world like a Rolling Stone, then the nineties came (yeah)
Then we welcomed y'all to the Terrordome
Some threw it away, instead we had somethin' to say
'Cause the streets still ended up by havin' no names
Since "Rebel without a pause," the beats were never the same
And by 1998, we still had game, we rocked on
(Rockin' on, rockin' on)

(One, one, one) "num-number one, number-number one"
(One, one, one) "honest-honestly I need to stop hating, number one"
(One, one, one) "num-number one, number-number one"
"Honest I need to stop hating, number one" "hoo-hah"

Only a pawn in the game, chastised for naming names
What was said and who said it, anti-nothing so forget it
Tears of rage left a friend blowing in the wind
But time is God, been back for ten years, and black again
Some of them same cats helped Usher in gangsta rap
Damn, our interviews were better than a lot of them acts
Praised the gangsta just because it sold (power)
While consciousness went from platinum and it shrunk down to gold
Seen the nation reduce fight the power to gin and juice
Some people gave it up and they turned it loose (bring the noise)
They rocked on
(Come on)

(One, one, one) "num-number one, number-number one"
(One, one, one) "Honest-honestly I need to stop hating, number one"
(One, one, one) "num-number one, number-number one"
"Honest-honestly I need to stop hating, number one" (hoo-hah"

Beethoven, Bach, and Brahms, I want some James Brown
Even Bruce, Brian, Bono, Beck, yeah, Chuck Berry
Prince, Stevie, Sly, Smokey, Johnny Cash in my Chevy
Heard some call me Uncle Tom, now that's Petty
I'm a songwriter, fool, I condense sense from right and wrong
I'm livin' in the key of protest songs
From basement tapes, beyond them dollars and cents
Changing of the guards spent, now where the hell the majors went?
Most of their time out of mind, hating my mess-age rhymes
"Can't truss it," "shut 'em down," call it what you want it
They made a day fit for a king by the time we got to Arizona
Tomorrow's a long time, got God on our side
Over bass and drum beats, hear the good rhymes ride
There's a poison goin' on, there's a shelter from the storm
Hard rain's gonna fall, still the people rock on
We rock on (blood, sweat, no tears, Public Enemy)

(One, one, one) "num-number one, number-number one"
(One, one, one) "honest-honestly I need to stop hating, number one"
(One, one, one) "num-number one, number-number one"
"Honest-honestly I need to stop hating, number one" "hoo-hah"
(One, one, one) "num-number one, number-number one"
(One, one, one) "honest-honestly I need to stop hating, number one"
(One, one, one) "num-number one, number-number one"
"Honest-honestly I need to stop hating, number one" "hoo-hah"

Долгий и извилистый путь

Верно,
Public Enemy, номер один (один)
Двадцать лет

Это был долгий и извилистый путь, хотя время не стоит на месте
Я верну всё на круги своя
Мне говорили, что мои тексты полны политики, а как иначе?
В моём свидетельстве о рождении написано "негр"
Родился в 1960 году в стране, где повсюду
Я был голосом поколения
С тем же старым страхом перед чёрной планетой
Двадцать лет крови, пота, никаких слёз для фанатиков
Так что, чёрт возьми, если времена тяжелые, время - это Бог, пойми это
Никогда не принимал время как должное
Всё в порядке, мам, как ребёнок шестидесятых
С дозорной башни, уверен, они не будут скучать по мне
Я просто истекаю кровью каждой частичкой себя
Фанаты, если бы не вы, не было бы PE
От горизонта Нэшвилла до парней и девчонок Южной страны
В этом свихнувшемся мире, вот ещё одна песня о любви

(Один, один, один) "но-номер один, номер-номер один"
(Один, один, один) "чес-честно, мне нужно перестать ненавидеть, номер один" давай
(Один, один, один) без слёз
"Но-номер один, номер-номер один"
"Чес-честно, мне нужно перестать ненавидеть, номер один" ("ху-ха")

Мы прошли долгий путь, детка, знаешь, что удивительно?
Они удивлены, мы говорили этим новичкам, что Флэйвор всегда был сумасшедшим
Взяли Лондон в '87, как будто это было вторжение
Гастролировали по миру три года, к чёрту отпуск
Призвание вокализации, особенно с таким влиянием
Как "Чтобы сдержать нас, нужны миллионы"
Можешь поспорить, на этих треках Bomb Squad есть кровь
"Чёрная сталь", "Торчки", "Вечеринка за ваше право бороться",
"Пророки ярости", "Bring the noise", и "Не верьте шумихе"
"Ничего не могу для тебя сделать, чувак", "911 - это шутка"
20 лет, мы добрались сюда, ведя себя как простые люди
Гастролировали по миру, как Rolling Stone, затем пришли девяностые (да)
Тогда мы приветствовали вас всех в Terrordome
Некоторые выбросили это, вместо этого нам было что сказать
Потому что улицы всё равно остались безымянными
Со времён "Бунтаря без паузы" биты уже не были прежними
И к 1998 году у нас всё ещё была игра, мы продолжали качать
(Качали, качали)

(Один, один, один) "но-номер один, номер-номер один"
(Один, один, один) "чес-честно, мне нужно перестать ненавидеть, номер один"
(Один, один, один) "но-номер один, номер-номер один"
"Честно, мне нужно перестать ненавидеть, номер один" "ху-ха"

Всего лишь пешка в игре, наказанный за то, что называл имена
Что было сказано и кто это сказал, анти-ничто, так что забудь
Слёзы ярости оставили друга, развеянного ветром
Но время - это Бог, вернулся на десять лет и снова чёрный
Некоторые из тех же котов помогли Ашеру войти в гангста-рэп
Чёрт, наши интервью были лучше, чем у многих из этих артистов
Восхваляли гангстера только потому, что он продавался (сила)
Пока сознание сократилось с платины до золота
Видел, как нация свела борьбу с властью к джину и соку
Некоторые люди сдались и отпустили это (bring the noise)
Они продолжали качать
(Давай)

(Один, один, один) "но-номер один, номер-номер один"
(Один, один, один) "Чес-честно, мне нужно перестать ненавидеть, номер один"
(Один, один, один) "но-номер один, номер-номер один"
"Чес-честно, мне нужно перестать ненавидеть, номер один" (ху-ха"

Бетховен, Бах и Брамс, я хочу немного Джеймса Брауна
Даже Брюс, Брайан, Боно, Бек, да, Чак Берри
Принс, Стиви, Слай, Смоки, Джонни Кэш в моём Шевроле
Слышал, как некоторые называют меня дядей Томом, вот это Питти
Я автор песен, дурачок, я сжимаю смысл из правильного и неправильного
Я живу в тональности протестных песен
От подвальных записей, за пределами этих долларов и центов
Смена караула потрачена, куда же делись майоры?
Большую часть своего времени они не в себе, ненавидя мои рифмы-послания
"Нельзя им доверять", "заткни их", называй это как хочешь
Они сделали день подходящим для короля к тому времени, когда мы добрались до Аризоны
Завтра - это долгое время, Бог на нашей стороне
Над басом и барабанами слышны хорошие рифмы
Яд распространяется, есть укрытие от бури
Будет сильный дождь, но люди всё равно будут качать
Мы качаем (кровь, пот, никаких слёз, Public Enemy)

(Один, один, один) "но-номер один, номер-номер один"
(Один, один, один) "чес-честно, мне нужно перестать ненавидеть, номер один"
(Один, один, один) "но-номер один, номер-номер один"
"Чес-честно, мне нужно перестать ненавидеть, номер один" "ху-ха"
(Один, один, один) "но-номер один, номер-номер один"
(Один, один, один) "чес-честно, мне нужно перестать ненавидеть, номер один"
(Один, один, один) "но-номер один, номер-номер один"
"Чес-честно, мне нужно перестать ненавидеть, номер один" "ху-ха"