Paroles et traduction Public Enemy - Miuzi Weighs a Ton (Live From Metropolis, London / 2014)

Step back, get away, give the brother some room
You got to turn me up when the beat goes boom
Lyric to lyric, line to line
Then you'll understand my reputation for rhyme
Cause my rhyme reputation depends on what
Style of record my DJ cuts
His slice, dice, super mix so nice
So bad, you won't dispute the price
It's plain to see, it's a strain to be
Number one in the public eye enemy
I'm wanted in 50, almost 51
States where the posse got me on the run
It's a big wonder why I haven't gone under
Dodgin' all types of microphone thunder
A fugitive missin' all types of hell
All this because I talk so well
When I,
Rock, get up, get down
Miuzi weighs a ton
The match up title, the expression of thrill
For elite to compete and attempt to get ill
If looks could kill, I'd chill until
The public catches on to my material
Ducks criticize my every phase of rapture
Can't wait to read the headlines of my capture
Accused of assault, a 1st degree crime
Cause I beat competitors with my rhymes
Tongue whipped, pushed, shoved and tripped
Coocked from the hold of my Kung Fu grip
And if you want my title, it would be suicidal
From my end, it would be homicidal
When I do work, you get destroyed
Make all the paranoid, try to avoid
The Public Enemy seat I've enjoyed
This is no kid and I'm no toy boy
Rock, get up, get down
Miuzi weighs a ton
I'm a Public Enemy but I don't rob banks
I don't shoot bullets and I don't shoot blanks
My style is supreme, number one is my rank
And I got more power than the New York Yanks
If miuzy wasn't heavy I'd probably fire it
I'd make you walk the plank if I was a pirate
If they made me a King, I would be a tyrant
If you want to get me, go ahead and try it
Snatcher, dispatcher, biter never been a
Instead of takin' me out, take a girl to dinner
The level of comp has never been thinner
It's a runaway race where I'm the winner
It's unreal, they call the law
And claimed I had started a war
It was war they wanted and war they got
But they wilted in the heat when miuzi got hot
Rock, get up, get down
Miuzi weighs a ton
My style versatile said without rhymes
Which is why they're after me on my back
Lookin' over my shoulder, seein' what I write
Hearin' what I say, they wonderin' why
Why they can't ever compete on my level
Superstar status is my domain
Understand my rhythm, my pattern of lecture
And then you'll know why I'm on the run
This change of events results in a switch
Lateral movements of my vocal pitch
It eliminates pressure on the haunted
But the posse is around so I got to front it
Plus employ tactics so coy
And leave no choise but to destroy
Soloists, groups and what they say
And all that try to cross my way

Отойди, отойди, дай брату немного места.
Ты должен сделать меня громче, когда ударит бум.
Лирика к лирике, строчка к строчке.
Тогда ты поймешь мою репутацию рифмоплета.
Потому что моя репутация рифмы зависит от чего
Стиль записи мой диджей режет
Его ломтик, кубик, супер-микс так хорош
Так плохо, что ты не станешь спорить о цене.
Это ясно видно, это напряжение.
Враг номер один в глазах общества
Меня разыскивают в 50-м, почти в 51-м.
Штаты, где отряд загнал меня в бега,
просто удивительно, почему я до сих пор не погиб.
Уклоняясь от всех видов микрофонного грома
Беглец, скучающий по всем видам ада.
Все это потому что я так хорошо говорю
Когда я,
Рок, вставай, ложись!
Миузи весит тонну.
Название матча, выражение трепета.
Чтобы элита соревновалась и пыталась заболеть
Если бы взглядом можно было убить, я бы остыл, пока ...
Публика ловит мой материал.
Утки критикуют каждую мою фазу восторга.
Не могу дождаться, чтобы прочитать заголовки о моем пленении.
Обвиняется в нападении, преступлении 1-й степени.
Потому что я побеждаю конкурентов своими рифмами
Язык хлестал, толкал, пихал и спотыкался.
Вырвался из хватки моего кунг-фу.
И если ты хочешь получить мой титул, это было бы самоубийством.
С моей точки зрения, это было бы убийственно.
Когда я работаю, тебя уничтожают.
Сделайте всех параноиками, старайтесь избегать.
Место врага общества, которым я наслаждался.
Это не ребенок, и я не мальчик-игрушка.
Рок, вставай, ложись!
Миузи весит тонну.
Я враг общества, но я не граблю банки.
Я не стреляю пулями и холостыми патронами.
Мой стиль-высший, мой ранг-номер один.
И у меня больше власти, чем у нью-йоркских Янки.
Если бы миузи не был тяжелым, я бы, наверное, выстрелил.
Будь я пиратом, я бы заставил тебя пройти по доске.
Если бы меня сделали королем, я был бы тираном.
Если хочешь заполучить меня, давай, попробуй.
Похититель, диспетчер, кусачий никогда не был ...
Вместо того чтобы сводить меня куда-нибудь, пригласи девушку на ужин.
Уровень компа никогда не был тоньше.
Это гонка беглецов, в которой я-победитель.
Это нереально, они называют это законом.
И заявил, что я развязал войну.
Это была война которую они хотели и которую они получили
Но они завяли на жаре, когда миузи стало жарко.
Рок, вставай, ложись!
Миузи весит тонну.
Мой стиль универсален сказал он без рифм
Вот почему они преследуют меня на моей спине.
Смотрю через плечо, вижу, что я пишу.
Слыша, что я говорю, они удивляются, почему
Почему они никогда не смогут соревноваться на моем уровне
Статус суперзвезды - это моя область.
Поймите мой ритм, мою лекцию.
И тогда ты поймешь, почему я в бегах.
Эта смена событий приводит к переключению.
Боковые движения моего голоса.
Это избавляет от давления на привидения.
Но отряд где-то поблизости, так что я должен быть впереди.
Плюс используй тактику так скромно
И не оставляют выбора, кроме как разрушать.
Солисты, группы и то, что они говорят
И все это пытается перейти мне дорогу.