Paroles et traduction Public Enemy - Miuzi Weighs a Ton
Here′s
a
ticket
Voici
un
billet
Let's
go
to
San
Francisco
Airport
Allons
à
l'aéroport
de
San
Francisco
Or
let′s
go
to
Oakland
Airport
Ou
allons
à
l'aéroport
d'Oakland
And
let's
fly
the
fuck
outta
here
Et
prenons
notre
putain
de
vol
So
we
can
check
this
shit
out
Pour
qu'on
puisse
aller
voir
ce
bordel
Come
on,
DJ
Lord
Allez,
DJ
Lord
Come
on,
rock,
rock,
y'all
Allez,
bougez,
bougez,
tout
le
monde
(Get
down)
(Allez)
Miuzi
weighs
a
ton
Miuzi
pèse
une
tonne
Rock,
rock,
y′all
Bougez,
bougez,
tout
le
monde
You
don′t
stop
(come
on,
get
up)
Tu
ne
t'arrêtes
pas
(allez,
lève-toi)
(Get
down)
(Allez)
Miuzi
weighs
a
ton
Miuzi
pèse
une
tonne
Rock,
rock
Bougez,
bougez
Yes
my
nine
(come
on,
get
up)
Oui,
mon
neuf
(allez,
lève-toi)
Yo,
yo
(get
down)
Yo,
yo
(allez)
Miuzi
weighs
a
ton
Miuzi
pèse
une
tonne
Rock,
rock
Bougez,
bougez
Yo
(come
on,
get
up)
Yo
(allez,
lève-toi)
Come
on
(get
down)
Allez
(allez)
Yo
Yo
The
match
up
title,
the
expression
of
thrill
Le
titre
du
match,
l'expression
du
frisson
For
elite
to
compete
and
attempt
to
get
ill
Pour
que
l'élite
s'affronte
et
tente
de
tomber
malade
If
looks
could
kill,
I'd
chill
until
Si
les
regards
pouvaient
tuer,
je
me
relaxerais
jusqu'à
ce
que
All
the
public
catches
on
to
my
material,
you
know
Tout
le
public
comprenne
mon
matériel,
tu
sais
The
ducks
criticize
my
every
phase
of
rapture
Les
canards
critiquent
chacune
de
mes
phases
de
ravissement
Can′t
wait
to
read
the
headlines
of
my
capture
J'ai
hâte
de
lire
les
gros
titres
de
ma
capture
Accused
of
assault,
a
first
degree
crime
Accusé
d'agression,
un
crime
au
premier
degré
'Cause
I
beat
competitors
with
my
rhymes
Parce
que
je
bats
des
concurrents
avec
mes
rimes
Tongue
whipped,
pushed,
shoved
and
tripped
Fouetté
avec
la
langue,
poussé,
bousculé
et
trébuché
Choke
from
the
hold
of
my
Kung
Fu
grip
Étouffé
par
la
prise
de
mon
kung-fu
And
if
you
want
my
title,
it
would
be
suicidal
Et
si
tu
veux
mon
titre,
ce
serait
suicidaire
From
our
end,
it
would
be
homicidal
De
notre
côté,
ce
serait
un
homicide
When
I
do
work,
you
get
destroyed
Quand
je
travaille,
tu
es
détruit
All
the
paranoid
know
to
avoid
Tous
les
paranoïaques
savent
qu'il
faut
éviter
The
Public
Enemy
seat
I′ve
enjoyed
Le
siège
de
Public
Enemy
que
j'ai
apprécié
This
is
no
kid
and
I'm
not
no
toy
Je
ne
suis
pas
un
enfant
et
je
ne
suis
pas
un
jouet
Come
on
(come
on,
get
up)
Allez
(allez,
lève-toi)
(Get
down)
(Allez)
Miuzi
weighs
a
ton
Miuzi
pèse
une
tonne
Rock,
rock,
y′all
Bougez,
bougez,
tout
le
monde
You
don't
stop
(come
on,
get
up)
Tu
ne
t'arrêtes
pas
(allez,
lève-toi)
In
the
area
(so
get
down)
Dans
la
zone
(alors
allez)
You
don't
quit
Tu
ne
démissionnes
pas
G4
in
the
house
(come
on,
get
up)
G4
dans
la
maison
(allez,
lève-toi)
Louie
Lou
in
the
house
(get
down)
Louie
Lou
dans
la
maison
(allez)
Come
on,
yeah
Allez,
ouais
Come
on,
yeah
(come
on,
get
up)
Allez,
ouais
(allez,
lève-toi)
Come
on,
yeah,
yeah,
yeah
(get
down)
Allez,
ouais,
ouais,
ouais
(allez)
Check
′em
Regarde-les
Check
the
rhythm
y′all
Regarde
le
rythme
I
like
the
way
you
do
your
thing
J'aime
la
façon
dont
tu
fais
ton
truc
I
like
the
way
J'aime
la
façon
dont
It
goes
like,
DJ
Lord,
huh,
huh
Ça
se
passe
comme
ça,
DJ
Lord,
hein,
hein
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.