Paroles et traduction Public Enemy - Preachin' To The Quiet

Preachin' To The Quiet

Celebrity the new drug
In America
Gotta have it
Gotta be it
So the young ones can see it
Watch out now
Looka here now
In these rich or die tryin times
Y′all see the greed that I see
Got these cats
Whipped by TV
3 generations of fatherless women
We drownin instead of swimmin
This ain't what y′all asked for
That's what they locked ya ass up for
And they closed the door
Beyond these streets
These kids, they be always watchin
See it ain't been the same
Since Teen Summit left the game
Off the air, who cares?
Now kids get programmed
Ask their peoples
Who buy them almost everything the stars wear
People see, people do
Y′all see the new pied pipers
They got a hold on you
Back to the boogaloo
Get a shot
So you don′t catch the flu
Don't get shot
And get a hole in you

(Can I get an amen?)
Maybe I′m
Preachin' to the quiet

You see, I′m talkin advanced
But goin' back at the same time
Rewind
So what, some of this song don′t rhyme
Like I said
Most of us get ghetto at the wrong time
Fear
So leave a little room for god
Up in here
Back in the day
Even real pimps, hustlers, players
Told young cats
C'mon get your lives on track
These raps you hear today
Is a bad ass act
I'm here to tell it
Like it ought to be
It ain′t no kids fault to me
35 years old
Actin 16
Know what I mean
You don′t work, mean you don't eat
You need more than a ball
And some bomb ass beats
New kicks on your feet
Need your mind in these times
To compete
Make your world complete
Sweet not sour
That′s what I call fightin' the power

Here it is, no fable
I put it all on the table
Spendin′ my time
Identifyin' who behind
Some of these labels
Who profit off the spit
Some of the same way same cats
That owned them ships
Yes
It′s a business
But slavery was too
Prison industrial complex
New slavery lookin
To own you
Ownin the labels, stations, jails and cemeteries
Thug life
Turnin hip hop into a one stop shop
Somebody behind
Makin up your own damn mind
Signed, sealed delivered
In a nigger package
So dumb you can't hear
The ignorance protected
By the backpacker
Who co-signed the say so
Claimin they dug the flow
Filled wit Jim Crow
Return of the old negro
How you gonna say no to drugs
If you don't say no to thugs
See the government
Sweep it deeper
Under the rug

Maybe
Maybe I′m
Preachin′ to the quiet

Talk the talk
Walk the walk
I'm preachin′ to the quiet

Проповедь тишине

Популярность – новый наркотик,
в Америке.
Должен иметь,
должен быть,
чтобы молодежь это видела.
Осторожно теперь,
смотри сюда,
в эти времена "разбогатей или умри".
Видишь ли ты ту же жадность, что и я?
Эти парни
зомбированы телевизором.
Три поколения женщин без отцов,
мы тонем вместо того, чтобы плыть.
Это не то, о чем вы просили,
за это тебя и посадили,
и закрыли дверь.
За пределами этих улиц
эти дети всегда смотрят.
Видишь, всё изменилось,
с тех пор, как "Teen Summit" ушла из игры.
Вне эфира, кого волнует?
Теперь дети программируются,
спроси их родителей,
кто покупает им почти всё, что носят звезды.
Люди видят, люди делают,
видишь новых крысоловов?
Они держат тебя в своих руках.
Назад к бугалу,
сделай укол,
чтобы не заболеть гриппом.
Не получи пулю,
и дырку в себе.

(Могу я услышать "аминь"?)
Может быть, я
проповедую тишине.

Видишь ли, я говорю о продвинутом,
но в то же время возвращаюсь назад,
перематываю.
Ну и что, что некоторые из этих строк не рифмуются,
как я сказал,
большинство из нас становятся гетто в неподходящее время.
Страх,
так что оставь немного места для Бога
здесь.
Раньше,
даже настоящие сутенеры, барыги, игроки
говорили молодым парням:
"Давай, встаньте на правильный путь".
Эти рэпы, которые ты слышишь сегодня,
это плохой поступок.
Я здесь, чтобы рассказать это
так, как должно быть.
По мне, это не вина детей.
35 лет,
а ведёт себя как 16-летний,
понимаешь, о чём я?
Не работаешь, значит, не ешь.
Тебе нужно больше, чем мяч
и несколько крутых битов,
новые кроссовки на ногах.
Нужен твой разум в эти времена,
чтобы соревноваться,
сделать твой мир полноценным,
сладким, а не кислым.
Вот что я называю борьбой с властью.

Вот оно, без вымысла,
я выкладываю всё на стол,
трачу своё время,
выясняя, кто стоит за
некоторыми из этих лейблов,
кто наживается на текстах,
те же самые коты,
что владели теми кораблями.
Да,
это бизнес,
но рабство тоже было бизнесом.
Тюремно-промышленный комплекс –
новое рабство,
которое хочет завладеть тобой,
владея лейблами, станциями, тюрьмами и кладбищами.
Бандитская жизнь
превращает хип-хоп в универсальный магазин.
Кто-то стоит за
твоим собственным решением.
Подписано, запечатано, доставлено
в упаковке для ниггера,
настолько тупой, что ты не слышишь.
Невежество, защищенное
бэкпекером,
который одобрил это,
утверждая, что им понравился флоу,
наполненный Джимом Кроу.
Возвращение старого негра.
Как ты можешь сказать "нет" наркотикам,
если ты не говоришь "нет" бандитам?
Видишь, правительство
заметает это глубже
под ковёр.

Может быть,
может быть, я
проповедую тишине.

Говори, что делаешь,
делай, что говоришь,
я проповедую тишине.