Paroles et traduction Public Enemy - Raise The Roof

Raise The Roof

Testin′, one, two
Testin', one, two
The house is now on fire
Spread the words, y′all, everybody get somebody, we don't want anybody left with nobody
'Cause you know what time it is
It′s time to get busy
And when it′s time to get busy
You know what you gotta do
You got to...
Raise the roof because it's all on fire
Not done by the sun or electrical wire
Not done by sons striking matches with daughters
But done by scratches so save that water
This jam is packed so I just figure
All we need is the house to get bigger
So startin′ with the roof down to the base
We're at your service to burn the place, come on!
Hey, come on!
Yeah, come on, raise the roof, hey!
Hey
Hey, that′s right
Raise the roof
Come on
With the spot as hot as it can get
And the roof's on fire, you′re soakin' wet
The puzzle on your face shows as you sweat
But your body keeps movin' with no regrets
Chandeliers shake, swing from front to back
Left to right all night, and the lights don′t crack
Your mind′s on the time, hopin' it don′t end
'Cause it′s time to get stupid, here we go again, come on
Hey, come on!
Yeah, yes, come on, raise the roof, hey!
Come on, come on
Raise the roof, y'all
Yes, come on
Stare at the strope, pull your earlobe
For the sights and sounds clear across the globe
This jam might hit or miss the charts
But the style gets wild as state of the art
Dazzling in science, bold in nerve
But givin′ my house what it deserves
Served on the floor 'cause I get payed
Make the fans that left wish they had stayed
Realize, my friend, ain't this a trip
As your body gets railed when you do the flip
And your mind gets rocked when we′re on a roll
Then the freak of the week makes you lose control
A Swatch for a watch, so you′ll know the time
Your crowd gets loud and you clock my rhyme
The Messiah's on fire and I′m living proof
I'll quench your desire and raise your roof
Hey
Come on, raise the roof
Hey
Come on
Hey
Raise the roof, come on
Come on-come on-come on-come on...
Come on
In school I′m cool throughout the week
When the weekend comes, I'm down with the Greeks
Frat brothers known across the seven seas
Fly ladies of the ′80s, sororities
Zetas, Deltas, the AKA's
Women that keep me in a daze
The A-PHI-A Sigma boys on the move
With the Kappas and the Ques and of course the groove
And for real it's the deal and the actual fact
Takes a nation of millions to hold me back
Rejected and accepted as a communist
Claimin′ fame to my name as a terrorist
Makin′ money in corners that you'll never see
Dodgin′ judges and the lawyers and the third degree
Nothin' wrong with a song to make the strong survive
Realize, gave me five ′cause I kept 'em alive
Mislead what you read about my devilish deeds
Misled what I said so you′re better off dead
Make 'em hear it and see it for the deaf and blind
And command it and we'll plan it for incapable minds
Take for granted and demand it from the wave of my hand
Make the jealous understand it, and just say damn
When they see me ask a question, "How the hell can it be?"
When they watch me pull a serpent straight from out of the sea
Turn the winter into summer, then from hot to cold
Expand my power on the hour, make you all behold
From the slammer swing a hammer like the mighty Thor
God of thunder, you′ll go under, then you′ll all applaud
And fathom that distance, the mad must reap
Meet Namor, Sea Lord, Prince of the deep
Here for you to fear at any cost
Tellin' you to get busy or you better get lost
Livin′ lives civilized from the lessons I taught
City buried underground just because I went off
My friends, enemies, better be my friend
Is the question people guessin', "Is this the end?"?
End of the world, are you guessin′ yes?
Just say it, don't delay it, get it off your chest
Houses of crack, I′ve seen too much
I go ready, aim, fire, then I'll blow 'em up

Подними Крышу

Проверка, раз, два
Проверка, раз, два
Дом сейчас в огне
Распространите весть, все, каждый найдет кого-то, мы не хотим, чтобы кто-то остался один
Ведь ты знаешь, который час
Время заняться делом, детка
И когда приходит время заняться делом
Ты знаешь, что тебе нужно делать
Тебе нужно...
Поднять крышу, потому что всё в огне
Не от солнца или электрических проводов
Не от сыновей, зажигающих спички с дочерьми
А от царапин, так что прибереги воду
Этот джем насыщенный, так что я просто думаю
Всё, что нам нужно, это чтобы дом стал больше
Итак, начиная с крыши и до основания
Мы к твоим услугам, чтобы сжечь это место, давай!
Эй, давай!
Да, давай, подними крышу, эй!
Эй
Эй, всё верно
Подними крышу
Давай
Когда место настолько горячо, насколько это возможно
И крыша в огне, ты вся мокрая
Головоломка на твоём лице видна, пока ты потеешь
Но твоё тело продолжает двигаться без сожалений
Люстры трясутся, качаются вперёд-назад
Слева направо всю ночь, и лампочки не лопаются
Твои мысли о времени, надеешься, что оно не кончится
Потому что пора подурачиться, вот мы снова здесь, давай
Эй, давай!
Да, да, давай, подними крышу, эй!
Давай, давай
Поднимите крышу, все
Да, давай
Смотри на стробоскоп, потяни мочку уха
Ради зрелищ и звуков по всему миру
Этот джем может попасть или не попасть в чарты
Но стиль становится диким, как произведение искусства
Ослепительный в науке, смелый в духе
Но дающий моему дому то, что он заслуживает
Подается на танцполе, потому что мне платят
Заставить фанатов, которые ушли, пожалеть, что они не остались
Пойми, подруга, разве это не путешествие
Когда твоё тело качается, когда ты делаешь сальто
И твой разум качается, когда мы на высоте
Тогда чудак недели заставляет тебя потерять контроль
Swatch вместо часов, чтобы ты знала время
Твоя толпа становится громче, и ты отмечаешь мой ритм
Мессия в огне, и я живое доказательство
Я утолю твоё желание и подниму твою крышу
Эй
Давай, подними крышу
Эй
Давай
Эй
Подними крышу, давай
Давай-давай-давай-давай...
Давай
В школе я крутой всю неделю
Когда наступают выходные, я тусуюсь с греками
Братья из братства, известные по всем семи морям
Классные дамы 80-х, женские общества
Зета, Дельта, AKA
Женщины, которые сводят меня с ума
Парни из A-PHI-A Sigma в движении
С Каппами и Кью и, конечно же, с грувом
И на самом деле это сделка и настоящий факт
Нужна нация миллионов, чтобы сдержать меня
Отвергнутый и принятый как коммунист
Требую славы своему имени как террорист
Зарабатываю деньги в местах, которых ты никогда не увидишь
Уклоняюсь от судей, адвокатов и допросов третьей степени
Нет ничего плохого в песне, чтобы сильные выжили
Пойми, дай мне пять, потому что я сохранил им жизнь
Неправильно понято то, что ты читала о моих дьявольских делах
Неправильно понято то, что я сказал, так что тебе лучше быть мёртвой
Заставить их услышать и увидеть это для глухих и слепых
И приказывать это, и мы спланируем это для неспособных умов
Принимать как должное и требовать этого взмахом моей руки
Заставить завистников понять это и просто сказать "черт"
Когда они видят меня, задают вопрос: "Как, чёрт возьми, это может быть?"
Когда они смотрят, как я вытаскиваю змея прямо из моря
Превращаю зиму в лето, затем из жары в холод
Расширяю свою власть каждый час, заставляю вас всех смотреть
Из тюрьмы размахиваю молотом, как могучий Тор
Бог грома, ты утонешь, а потом все будете аплодировать
И постигнуть эту дистанцию, безумец должен пожинать
Встречайте Нэмора, Морского Лорда, Принца глубин
Здесь, чтобы ты боялась любой ценой
Говорю тебе, займись делом, или лучше убирайся
Живут цивилизованной жизнью из уроков, которые я преподал
Город погребён под землёй только потому, что я вышел из себя
Мои друзья, враги, лучше будьте моими друзьями
Это вопрос, который люди задают: "Это конец?"
Конец света, ты думаешь, да?
Просто скажи это, не откладывай, сними это с души
Дома крэка, я видел слишком много
Я готов, целься, огонь, а потом я взорву их