Paroles et traduction Public Enemy - Sophisticated Bitch

Sophisticated Bitch

That woman in the corner, cold playin′ the role
Leave her ass in the corner 'til her feet get cold
Knowin′ for a fact, that girl is whacked
If you hold your hand out, she'll turn her back
Better walk, don't talk, she′s all pretend
Can′t be her friend unless you spend
Wall to wall, after all
Get ready to throw only money at the bitch
'Cause she thinks she′s
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
Peekin' and seekin′ inside a book
Her demands for a man with a chemical look
Wishes and desires, getting worse with age
She don't want a man, all she wants is a page
Ain′t got a man so she goes to a club
She think it's classy but it's really a pub
But that′s the kind of place where she likes to go
The bitch got a problem
′Cause she thinks she's
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
Jackets, shoes, everyday ties
The girl only wants one of those guys
Suckers who front it like it ain′t no thing
Pretend to be friends, don't want that thang
Talk like this, uh don′t talk slang
Do anything to get that thang
Tries to be chic and play it off
Peekin' through the window, I saw her take her clothes off
Nasty girl, a stone cold freak
Stayin′ in the bed a whole goddamn week
Comin' and leavin' guys servin′ up storms
From execs with checks, boys from the dorms
Never kept a name, never seen a face
She could pass ′em in the street like it never took place
I know she's a ho so I′ma go
Expose the funky bitch
'Cause she thinks she′s
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
Now she wants a sucker boy with an attache
And if you ain't got it, she′ll turn you away
You can smile with style as you profile
'Cause you got a gold tooth and she thinks you're wild
She don′t want a brother that′s true and black
If you're light, you′re alright, better you stay back
'Cause the sucker with the bag is out the cat
With somethin′ in his bag keepin' her attached
The man got a plan, it′s IBM
The devil at her level, yes it is him
His Audi she rides, his gold and clothes
The ill base method, turnin' up her nose
Lack a lack a lack, cold beamin' her up
She still got the nerve to turn her funky nose up
Her status looks at us from down below
Now the bitch is in trouble
′Cause she was
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
Little is known about her past
So listen to me ′cause I know her ass
Used to steal money out her boyfriend's clothes
Never got caught, so the story goes
She kept doin′ that to all her men
Found the wrong man when she did it again
And still to this day people wonder why
Did he beat the bitch down 'til she almost died?
Phisticated

Утонченная стерва

Вон та женщина в углу, холодно играет роль,
Оставь ее задницу в углу, пока ноги не замерзнут.
Знаю наверняка, что девчонка чокнутая.
Если протянешь руку, она повернется спиной.
Лучше уходи, не говори, она вся притворство.
Не можешь быть ее другом, если не тратишь.
От стены до стены, в конце концов,
Готовься бросать в эту стерву только деньги,
Потому что она думает, что она
Такая (утонченная)
Такая (утонченная)
Такая (утонченная)
Такая (утонченная)
Заглядывает и ищет что-то в книге,
Требует мужчину с химическим видом.
Желания и мечты, с возрастом все хуже.
Она не хочет мужчину, все, что ей нужно, это страница.
Нет у нее мужчины, поэтому идет в клуб.
Она думает, что это круто, но на самом деле это кабак.
Но это то место, куда она любит ходить.
У этой стервы проблема,
Потому что она думает, что она
Такая (утонченная)
Такая (утонченная)
Такая (утонченная)
Такая (утонченная)
Пиджаки, туфли, галстуки каждый день,
Девчонка хочет только одного из этих парней.
Придурков, которые выпендриваются, как будто это ничего не значит.
Притворяются друзьями, не хотят эту штучку.
Говорят вот так, э-э, не говорят на сленге.
Сделают все, чтобы получить эту штучку.
Пытается быть шикарной и выкрутиться.
Заглядывая в окно, я видел, как она снимает одежду.
Гадкая девчонка, бесчувственная фригидная.
Остается в постели целую чертову неделю.
Приходят и уходят парни, устраивая бури,
От директоров с чеками до парней из общаг.
Никогда не запоминает имя, никогда не видит лица.
Она может пройти мимо них на улице, как будто ничего и не было.
Я знаю, что она шлюха, поэтому я уйду.
Разоблачу эту гнусную стерву,
Потому что она думает, что она
Такая (утонченная)
Такая (утонченная)
Такая (утонченная)
Такая (утонченная)
Теперь ей нужен придурок с портфелем,
И если у тебя его нет, она тебя прогонит.
Ты можешь улыбаться стильно, создавая свой образ,
Потому что у тебя золотой зуб, и она думает, что ты крутой.
Она не хочет настоящего черного брата.
Если ты светлый, ты в порядке, лучше тебе держаться подальше.
Потому что придурок с деньгами - это круто,
С чем-то в сумке, что держит ее привязанной.
У мужика есть план, это IBM.
Дьявол на ее уровне, да, это он.
Она катается на его Audi, носит его золото и одежду.
Этот мерзкий метод заставляет ее задирать нос.
Недостаток, недостаток, недостаток, холодно ее облучает.
У нее все еще хватает наглости задирать свой гнусный нос.
Ее статус смотрит на нас снизу вверх.
Теперь у этой стервы проблемы,
Потому что она была
Такая (утонченная)
Такая (утонченная)
Такая (утонченная)
Такая (утонченная)
Мало что известно о ее прошлом,
Поэтому послушай меня, потому что я знаю ее задницу.
Раньше крала деньги из одежды своего парня.
Никогда не попадалась, так рассказывают.
Она продолжала делать это со всеми своими мужчинами.
Наткнулась не на того мужчину, когда сделала это снова.
И до сих пор люди задаются вопросом, почему
Он избил стерву до полусмерти?
Утонченная.