Paroles et traduction Public Enemy - Sophisticated Bitch
That
woman
in
the
corner,
cold
playin′
the
role
Эта
женщина
в
углу
холодно
играет
свою
роль.
Leave
her
ass
in
the
corner
'til
her
feet
get
cold
Оставь
ее
задницу
в
углу,
пока
она
не
остынет.
Knowin′
for
a
fact,
that
girl
is
whacked
Я
точно
знаю,
что
эта
девчонка
под
кайфом.
If
you
hold
your
hand
out,
she'll
turn
her
back
Если
ты
протянешь
руку,
она
отвернется.
Better
walk,
don't
talk,
she′s
all
pretend
Лучше
иди,
не
разговаривай,
она
все
притворяется.
Can′t
be
her
friend
unless
you
spend
Ты
не
можешь
быть
ее
другом,
если
не
тратишь
деньги.
Wall
to
wall,
after
all
Стена
к
стене,
в
конце
концов.
Get
ready
to
throw
only
money
at
the
bitch
Приготовься
швырнуть
в
суку
только
деньги
'Cause
she
thinks
she′s
Потому
что
она
думает,
что
она
So-(phisticated)
Такая
...
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
Итак
...
Peekin'
and
seekin′
inside
a
book
Заглядываю
и
ищу
в
книге.
Her
demands
for
a
man
with
a
chemical
look
Она
требует
мужчину
с
химическим
взглядом.
Wishes
and
desires,
getting
worse
with
age
Желания
и
желания
становятся
все
хуже
с
возрастом.
She
don't
want
a
man,
all
she
wants
is
a
page
Ей
не
нужен
мужчина,
ей
нужен
лишь
паж.
Ain′t
got
a
man
so
she
goes
to
a
club
У
нее
нет
мужчины,
поэтому
она
ходит
в
клуб.
She
think
it's
classy
but
it's
really
a
pub
Она
думает
что
это
классно
но
на
самом
деле
это
паб
But
that′s
the
kind
of
place
where
she
likes
to
go
Но
это
именно
то
место,
куда
она
любит
ходить.
The
bitch
got
a
problem
У
этой
сучки
проблемы,
′Cause
she
thinks
she's
потому
что
она
думает,
что
...
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
Jackets,
shoes,
everyday
ties
Пиджаки,
туфли,
повседневные
галстуки.
The
girl
only
wants
one
of
those
guys
Девушке
нужен
только
один
из
тех
парней.
Suckers
who
front
it
like
it
ain′t
no
thing
Лохи,
которые
выставляются
напоказ,
как
будто
это
ничего
не
значит.
Pretend
to
be
friends,
don't
want
that
thang
Притворяйтесь
друзьями,
не
хотите
этого.
Talk
like
this,
uh
don′t
talk
slang
Говори
вот
так,
э-э,
не
говори
на
сленге.
Do
anything
to
get
that
thang
Сделай
все
что
угодно
чтобы
заполучить
этот
Тан
Tries
to
be
chic
and
play
it
off
Пытается
быть
шикарной
и
притворяться.
Peekin'
through
the
window,
I
saw
her
take
her
clothes
off
Заглянув
в
окно,
я
увидел,
как
она
раздевается.
Nasty
girl,
a
stone
cold
freak
Мерзкая
девчонка,
хладнокровный
урод.
Stayin′
in
the
bed
a
whole
goddamn
week
Пролежал
в
постели
целую
чертову
неделю.
Comin'
and
leavin'
guys
servin′
up
storms
Приходят
и
уходят
парни,
обслуживающие
бури
From
execs
with
checks,
boys
from
the
dorms
От
начальников
с
чеками,
парни
из
общежитий.
Never
kept
a
name,
never
seen
a
face
Никогда
не
знал
имени,
никогда
не
видел
лица.
She
could
pass
′em
in
the
street
like
it
never
took
place
Она
могла
пройти
мимо
них
на
улице,
как
будто
этого
никогда
не
было.
I
know
she's
a
ho
so
I′ma
go
Я
знаю,
что
она
шлюха,
так
что
я
ухожу.
Expose
the
funky
bitch
Разоблачи
эту
обалденную
сучку
'Cause
she
thinks
she′s
Потому
что
она
думает,
что
она
So-(phisticated)
Такая
...
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
Итак
...
Now
she
wants
a
sucker
boy
with
an
attache
Теперь
ей
нужен
простофиля
с
атташе.
And
if
you
ain't
got
it,
she′ll
turn
you
away
А
если
у
тебя
ее
нет,
она
тебя
прогонит.
You
can
smile
with
style
as
you
profile
Ты
можешь
стильно
улыбаться,
когда
выступаешь
в
профиль.
'Cause
you
got
a
gold
tooth
and
she
thinks
you're
wild
Потому
что
у
тебя
золотой
зуб,
а
она
думает,
что
ты
дикий.
She
don′t
want
a
brother
that′s
true
and
black
Ей
не
нужен
брат
это
правда
и
черный
If
you're
light,
you′re
alright,
better
you
stay
back
Если
ты
легок,
то
все
в
порядке,
лучше
держись
подальше.
'Cause
the
sucker
with
the
bag
is
out
the
cat
Потому
что
лох
с
мешком
вышел
из
дома.
With
somethin′
in
his
bag
keepin'
her
attached
С
чем-то
в
сумке,
что
держит
ее
при
себе.
The
man
got
a
plan,
it′s
IBM
У
этого
человека
есть
план,
это
IBM.
The
devil
at
her
level,
yes
it
is
him
Дьявол
на
ее
уровне,
да,
это
он.
His
Audi
she
rides,
his
gold
and
clothes
Она
ездит
на
его
Ауди,
его
золоте
и
одежде.
The
ill
base
method,
turnin'
up
her
nose
Дурной
метод-задирать
нос.
Lack
a
lack
a
lack,
cold
beamin'
her
up
Недостаток,
недостаток,
недостаток,
холод,
озаряющий
ее.
She
still
got
the
nerve
to
turn
her
funky
nose
up
У
нее
все
еще
хватает
наглости
задирать
свой
обалденный
нос.
Her
status
looks
at
us
from
down
below
Ее
статус
смотрит
на
нас
снизу.
Now
the
bitch
is
in
trouble
Теперь
эта
сука
в
беде.
′Cause
she
was
Потому
что
она
была
...
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
So-(phisticated)
Little
is
known
about
her
past
О
ее
прошлом
известно
немного.
So
listen
to
me
′cause
I
know
her
ass
Так
что
послушай
меня,
потому
что
я
знаю
ее
задницу.
Used
to
steal
money
out
her
boyfriend's
clothes
Она
крала
деньги
из
одежды
своего
парня.
Never
got
caught,
so
the
story
goes
Так
и
не
попался,
Так
гласит
история.
She
kept
doin′
that
to
all
her
men
Она
так
поступала
со
всеми
своими
мужчинами.
Found
the
wrong
man
when
she
did
it
again
Она
нашла
не
того
мужчину,
когда
сделала
это
снова.
And
still
to
this
day
people
wonder
why
И
до
сих
пор
люди
удивляются
почему
Did
he
beat
the
bitch
down
'til
she
almost
died?
Он
избил
эту
суку,
пока
она
чуть
не
умерла?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): William Jonathan Drayton, Carlton Douglas Ridenhour, James Henry Boxley Iii, Leigh Tilley
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.