Paroles et traduction Public Enemy - What Side You On?

What Side You On?

Give it up, give it up, give it up now
Now in order for you to rock this
You gotta go off the skinheads
Through the feds, under the whack
Over a fun attack
And hit nothing but the bank

It′s overtime
So the lyric they fear it when they hear it, the flow
Hundred miles and runnin', get near it and go
Check it out, go, be ready to go
To the race, give the drummer the taste
The bass is comin′, comin', suckas runnin' from it

Damn, why you call him the man?
Here I am scram, never ran, never fight the black
From Iraq or Iran, who bombed Japan?
Blood on his hands, part of the plan
He don′t really believe in uh, God damn

If it comes down to shuttin′ them down
I'm in the hood surrounded, tell ′em I'm grounded
I′m on that psycho analytical tip if politics
Sticks to the mix like tricks
I'm one more time givin′ time where the rhyme go
Elite to the street, to the brothas doin' death row
So where your heads at if the beat ain't fat?

Say what
What side you on?
Say what
What mothefuckin′ side you on?
Say what
What side you on?

Say what
What mothefuckin′ side you on?
Say what
What side you on?
Say what
What mothefuckin' side you on?

C′mon and get some rattle-rattle, hiss and a hum
Come can you get it on the one, c'mon
Pick it up (pick it up)
Pack it up (pack it up)
To the black who be talkin′
Where they at (where they at?)

Wicked wild, feelin' irie, not sorry
Get it, see it written down in a diary
Some say damn all that political shit
But wanna get paid when their brains in the low grade

Nowhere to run, here we come, come, come
Nowhere to run, here they come, come, come
Nowhere to run, here we come, come, come
C′mon, c'mon, c'mon, c′mon, c′mon, c'mon, c′mon
Nowhere to run, here we come, come, come
Nowhere to run, here they come, come, come
Nowhere to run, here we come, come, come
Nowhere to run, here they come

Say what
What side you on?
Say what
What mothefuckin' side you on?
Say what
What side you on?
Say what
What mothefuckin′ side you on?

Say what
What side you on?
Say what
What mothefuckin' side you on?
Say what
What side you on?
Say what
What mothefuckin′ side you on?

I'm a fan first, I reverse another trick verse
To the point where I can rock this funky joint
In the brain game, I'm keepin′ my head clear
In thirty-three years so what, I never had a beer

I don′t know what I'm missin′, I'm not dissin′
But I know I ain't ass kissin′, time to draw the line
This time the rhyme got the good guy goin' gettin' the nine
′Cause I know the hoody got it good wit′ the hitman
Can I get a hitman, know I'm duckin′ that quicksand

The funky automatic, handlin' static
Sellin′ out, I ain't good at it and when I got bumbed
I′m gonna open up, hit 'em up stoned to the bone
But it ain't gotta be like that
′Cause a hood is for all, and that′s that

C'mon, we comin′
C'mon, we comin′
C'mon, we comin′
C'mon, we comin'
C′mon, we comin′
C'mon, we comin′
C'mon, we here
Look out

Say what
What side you on?
Say what
What mothefuckin′ side you on?
Say what
What side you on?
Say what
What mothefuckin' side you on?
Say what
What side you on?

All in wit′ the law, they fall in
The great white hole where they be sellin' their soul
Never get enough, they be talkin' that roughneck shit
But when the cracker be comin′ they quit

Fuck that blood is thicker than water shit
That shit is counterfeit, devil go where the shoe fit
The black man′s law is raw like Africa, you violate
We're comin′ after you
Hit me up, went back to the hood y'all

Nowhere to run, here they come, come, come
Nowhere to run, here we come, come, come
Nowhere to run, here they come, come, come
Nowhere to run, here we come, come, come
Nowhere to run, here they come, come, come
Nowhere to run, here we come, come, come
Got nowhere to run, here they come, come, come
Nowhere to run, here we come, come, come

Here they coming now
We′re here
Say what
Say what
What side you on?
Say what
What side you on?
Say what
What side you on?

Say what
What side you on?
Say what
What side you on?
Say what

De quel côté es-tu ?

Lâche l'affaire, lâche l'affaire, lâche l'affaire maintenant
Maintenant, pour que tu puisses kiffer ça
Tu dois te débarrasser des skinheads
Passer à travers les fédéraux, sous les coups
Sur une attaque amusante
Et ne frapper que la banque

C'est les prolongations
Alors les paroles ils les craignent quand ils les entendent, le flow
Cent miles à courir, approche-toi et vas-y
Regarde ça, vas-y, sois prêt à y aller
À la course, donne au batteur le goût
La basse arrive, arrive, les nazes fuient devant elle

Merde, pourquoi tu l'appelles le mec ?
Me voilà, je me tire, je n'ai jamais fui, ne combattez jamais le noir
D'Irak ou d'Iran, qui a bombardé le Japon ?
Du sang sur les mains, ça fait partie du plan
Il ne croit pas vraiment en euh, bon sang

S'il s'agit de les faire taire
Je suis dans le quartier encerclé, dis-leur que je suis sur le terrain
Je suis sur ce truc analytique psychologique si la politique
Colle au mix comme des astuces
Je suis encore une fois en train de donner du temps là où la rime va
De l'élite à la rue, aux frères qui font le couloir de la mort
Alors où sont vos têtes si le rythme n'est pas gras ?

Dis quoi
De quel côté es-tu ?
Dis quoi
De quel putain de côté es-tu ?
Dis quoi
De quel côté es-tu ?

Dis quoi
De quel putain de côté es-tu ?
Dis quoi
De quel côté es-tu ?
Dis quoi
De quel putain de côté es-tu ?

Allez viens chercher du clique-claque, un sifflement et un bourdonnement
Viens, tu peux l'avoir sur le un, allez viens
Ramasse-le (ramasse-le)
Emballe-le (emballe-le)
Au noir qui parle
Où sont-ils (où sont-ils ?)

Méchant sauvage, se sentant irie, pas désolé
Prends-le, vois-le écrit dans un journal intime
Certains disent merde à toute cette merde politique
Mais veulent être payés quand leur cerveau est au plus bas

Nulle part où courir, nous voilà, venez, venez
Nulle part où courir, ils arrivent, venez, venez
Nulle part où courir, nous voilà, venez, venez
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
Nulle part où courir, nous voilà, venez, venez
Nulle part où courir, ils arrivent, venez, venez
Nulle part où courir, nous voilà, venez, venez
Nulle part où courir, ils arrivent

Dis quoi
De quel côté es-tu ?
Dis quoi
De quel putain de côté es-tu ?
Dis quoi
De quel côté es-tu ?
Dis quoi
De quel putain de côté es-tu ?

Dis quoi
De quel côté es-tu ?
Dis quoi
De quel putain de côté es-tu ?
Dis quoi
De quel côté es-tu ?
Dis quoi
De quel putain de côté es-tu ?

Je suis un fan d'abord, j'inverse un autre couplet d'astuce
Au point où je peux faire vibrer ce joint funky
Dans le jeu du cerveau, je garde la tête froide
En trente-trois ans, et alors, je n'ai jamais bu de bière

Je ne sais pas ce qui me manque, je ne suis pas en train de déconner
Mais je sais que je n'embrasse pas les culs, il est temps de tracer la ligne
Cette fois, la rime a fait en sorte que le gentil aille chercher le neuf
Parce que je sais que le mec à capuche s'en sort bien avec le tueur à gages
Puis-je avoir un tueur à gages, je sais que j'esquive ces sables mouvants

Le funky automatique, gérant la statique
Vendre, je ne suis pas doué pour ça et quand j'ai été bombardé
Je vais ouvrir, les frapper jusqu'à l'os
Mais ça n'a pas à se passer comme ça
Parce qu'un quartier est pour tous, et c'est tout

Allez, on arrive
Allez, on arrive
Allez, on arrive
Allez, on arrive
Allez, on arrive
Allez, on arrive
Allez, on est là
Attention

Dis quoi
De quel côté es-tu ?
Dis quoi
De quel putain de côté es-tu ?
Dis quoi
De quel côté es-tu ?
Dis quoi
De quel putain de côté es-tu ?
Dis quoi
De quel côté es-tu ?

Tous avec la loi, ils tombent dedans
Le grand trou blanc où ils vendent leur âme
Ils n'en ont jamais assez, ils disent des conneries de durs à cuire
Mais quand le flic arrive, ils abandonnent

Merde, le sang est plus épais que l'eau
Cette merde est contrefaite, le diable va où la chaussure va
La loi de l'homme noir est brute comme l'Afrique, tu violes
On te poursuit
Appelle-moi, je suis retourné dans le quartier

Nulle part où courir, ils arrivent, venez, venez
Nulle part où courir, nous voilà, venez, venez
Nulle part où courir, ils arrivent, venez, venez
Nulle part où courir, nous voilà, venez, venez
Nulle part où courir, ils arrivent, venez, venez
Nulle part où courir, nous voilà, venez, venez
Nulle part où courir, ils arrivent, venez, venez
Nulle part où courir, nous voilà, venez, venez

Les voilà qui arrivent maintenant
Nous sommes là
Dis quoi
Dis quoi
De quel côté es-tu ?
Dis quoi
De quel côté es-tu ?
Dis quoi
De quel côté es-tu ?

Dis quoi
De quel côté es-tu ?
Dis quoi
De quel côté es-tu ?
Dis quoi