Paroles et traduction Public Image Ltd. - C’est La Vie

C’est La Vie

C'est La Vie
C'est La Vie
So C'est La Vie
Dead and gone
All those times now
You're dead wrong
You are like kissing me now
You are secret coward
A golden shower
Of empty melodies
That lost their power
So C'est La Vie
You left nothing for me
Your only enemy
Your how
Remember
When you use to rule the skies
When in my eyes
Been writing this letter all day long
Well what went wrong
You moved alarm
Now what went wrong
Trying to take good byes
Ba bye ba bye
Of your hand
Of hope sound high
Until your nose can block the sky
Until you've eaten every piece of the pie
As killer where you'll killed us all with your lies
Old enemy mine
Go home
Dead and gone
You're wrong
They're False truth
C'est La Vie
Good bye good bye
Bye bye
Good bye now
Bye bye
C'est La Vie
So C'est La Vie
Me spy a vision
Oblivious sublivion
666 in all nations
Sick by separation
Sharing and caring
Can you imagine the intention
Just understanding
An ignition reversing
I can't give this part a title
That would be food for the foolish
Can you try your luck now
For the last human standing
Is this civilization expanding
Or the final yawn of an ending
The ending

C’est La Vie (Такова Жизнь)

C'est La Vie (Такова жизнь)
C'est La Vie (Такова жизнь)
Alors, C'est La Vie (Ну, такова жизнь)
Morte et disparue (Мертва и исчезла)
Tous ces moments maintenant (Все эти моменты теперь)
Tu as tout faux (Ты совершенно неправа)
Tu es comme m'embrasser maintenant (Ты как будто целуешь меня сейчас)
Tu es secrètement lâche (Ты тайно труслива)
Une pluie dorée (Золотой дождь)
De mélodies vides (Пустых мелодий)
Qui ont perdu leur pouvoir (Которые потеряли свою силу)
Alors, C'est La Vie (Ну, такова жизнь)
Tu n'as rien laissé pour moi (Ты ничего не оставила для меня)
Ton seul ennemi (Твой единственный враг)
Ton comment (Твое как)
Souviens-toi (Вспомни)
Quand tu régnais sur le ciel (Когда ты правила небесами)
Quand dans mes yeux (Когда в моих глазах)
J'écris cette lettre toute la journée (Я пишу это письмо весь день)
Eh bien, qu'est-ce qui a mal tourné ? (Ну, что пошло не так?)
Tu as déclenché l'alarme (Ты запустила тревогу)
Maintenant, qu'est-ce qui a mal tourné ? (Теперь, что пошло не так?)
Essayer de dire au revoir (Пытаясь попрощаться)
Bye bye bye bye (Пока пока пока пока)
De ta main (Из твоей руки)
D'espoir résonne haut (Надежды звучат высоко)
Jusqu'à ce que ton nez puisse bloquer le ciel (Пока твой нос не закроет небо)
Jusqu'à ce que tu aies mangé chaque morceau du gâteau (Пока ты не съела каждый кусок пирога)
En tant que tueuse où tu nous as tous tués avec tes mensonges (Как убийца, ты убила нас всех своей ложью)
Vieil ennemi à moi (Мой старый враг)
Rentre chez toi (Иди домой)
Morte et disparue (Мертва и исчезла)
Tu as tort (Ты неправа)
Ce sont de fausses vérités (Это ложные истины)
C'est La Vie (Такова жизнь)
Au revoir au revoir (До свидания до свидания)
Bye bye (Пока пока)
Au revoir maintenant (До свидания теперь)
Bye bye (Пока пока)
C'est La Vie (Такова жизнь)
Alors, C'est La Vie (Ну, такова жизнь)
J'aperçois une vision (Я вижу видение)
Oubli subliminal (Подсознательное забвение)
666 dans toutes les nations (666 во всех народах)
Malade par la séparation (Больной от разлуки)
Partager et prendre soin (Делиться и заботиться)
Peux-tu imaginer l'intention (Можешь ли ты представить себе намерение)
Juste comprendre (Просто понять)
Un allumage à l'envers (Обратное зажигание)
Je ne peux pas donner un titre à cette partie (Я не могу дать название этой части)
Ce serait de la nourriture pour les idiots (Это было бы пищей для глупцов)
Peux-tu tenter ta chance maintenant (Можешь ли ты испытать свою удачу сейчас)
Pour le dernier humain debout (Для последнего выжившего человека)
Est-ce que cette civilisation s'étend (Расширяется ли эта цивилизация)
Ou le dernier bâillement d'une fin (Или последний зевок конца)
La fin (Конец)