Paroles et traduction Public Service Broadcasting - Signal 30

Signal 30

There's trouble ahead
Trouble that may or may not be a signal 30
What will we find?
A minor mishap or will we look upon the stark face of death?
There's been an accident at Moran on the expressway
They say two persons have been killed, there are several others injured
Have you called an ambulance?
I'll be on the signal 30 in route

This is the result of driving carelessly with only casual attention given to the important mechanics
Hey you
I'd like to get a look at that dude
Oh smart Eh?
Why don't you get some glasses so you can read those signs?
This is the kind of a guy who made the automobile people think Oh God it breaks

You're driving a little too fast to have a full sense of confidence
Watch it
You've really got something here
No drinking and driving
Not even beer?
Not even water
I'd rather be a racing driver with a car that could go places
Now just a minute my boy

Hey, why don't you look where you're going
There's a road-hog if I ever saw one
How did you ever get a licence to drive
Get out of that car and I'll
C'mon, I'll give you a real ride

What's going on?
Please no, no not now
Let me out of this car
Somebody let me out this car

Сигнал 30

Впереди неприятности,
Неприятности, которые могут быть, а могут и не быть сигналом 30.
Что мы найдем?
Небольшую неприятность или же мы взглянем в лицо смерти?
Произошла авария в Моране на скоростной автомагистрали.
Говорят, двое погибли, есть несколько раненых.
Вы вызвали скорую?
Я буду на месте аварии, сигнал 30, в пути.

Это результат небрежного вождения с лишь поверхностным вниманием к важным механизмам.
Эй, ты!
Я хотел бы взглянуть на этого чувака.
О, умник, да?
Почему бы тебе не надеть очки, чтобы ты мог читать эти знаки?
Это тот тип парня, из-за которого производители автомобилей думают: "О боже, оно ломается".

Ты едешь слишком быстро, чтобы чувствовать себя полностью уверенно.
Осторожно!
У тебя тут серьезная проблема.
Нельзя пить за рулем.
Даже пиво?
Даже воду.
Я бы предпочел быть гонщиком с машиной, которая может ездить везде.
Подожди-ка минутку, мой мальчик.

Эй, почему бы тебе не смотреть, куда едешь?
Вот это хамло, каких свет не видывал.
Как ты вообще получил права?
Выходи из машины, и я...
Давай, я тебя прокачу по-настоящему.

Что происходит?
Пожалуйста, нет, нет, только не сейчас.
Выпустите меня из этой машины.
Кто-нибудь, выпустите меня из этой машины!