Paroles et traduction Public Service Broadcasting - Sputnik

Sputnik

This is the beginning of a new era for mankind
The era of man's cosmic existence
You will now hear the voice of the Russian moon
Russian moon, moon, moon...

All over the world, people are tuning in to the 'bleep bleep bleep' of the satellite

A dream cherished by men for many centuries comes true on October the 4th, 1957

The man made celestial body, for the first time in history
Overcame terrestrial gravity and flew into space
All men of all nations recognise this as a great achievement
In an age where the race to conquer space has become an all-absorbing factor

The era of man's cosmic existence

Will the bleep of the satellite bring people closer together in a common understanding?
Or as the Earth shrinks, the universe stretches forth its beckoning hand in a gesture to all mankind
To all mankind, to all mankind...

We have added a new word to our vocabulary:
Sputnik, Sputnik, Sputnik, Sputnik, Sputnik...

Спутник

Это начало новой эры для человечества,
эры космического существования человека.
Сейчас вы услышите голос русской луны.
Русская луна, луна, луна...

Во всем мире люди настраиваются на "бип-бип-бип" спутника.

Мечта, лелеянная людьми на протяжении многих веков, осуществилась 4 октября 1957 года.

Созданное человеком небесное тело впервые в истории
преодолело земное притяжение и взлетело в космос.
Все люди всех наций признают это великим достижением
в эпоху, когда гонка за покорение космоса стала всепоглощающим фактором.

Эра космического существования человека.

Сблизит ли сигнал спутника людей в общем понимании?
Или, по мере того как Земля сжимается, Вселенная простирает свою манящую руку в жесте ко всему человечеству,
ко всему человечеству, ко всему человечеству...

Мы добавили новое слово в наш словарь:
Спутник, Спутник, Спутник, Спутник, Спутник...