Paroles et traduction Public Service Broadcasting - Tomorrow (Live)

Tomorrow (Live)

Here man completed his first exploration of the Moon, December 1972 A.D
May the spirit of peace in which we came be reflected in the lives of all mankind

This valley of history has seen mankind complete its first evolutionary steps into the Universe
I think no more significant contribution has Apollo made to history
It's not often you can foretell history, but I think we can in this case and I think everybody ought to feel very proud of that fact

This is our commemoration that will be here until someone like
'Til some of you who are out there who are the promise of the future
Come back to read it again

And as I take man's lift up from the surface
Back home for some kind of [?] going into the future
I'd like to just let what I believe history will record
That America's challenge of today
Has forged man's destiny once and for all
And as we leave the Moon and [?]
We leave as we came, and God willing, as we shall return
With peace and hope for all mankind
God bless the crew of Apollo 17

Завтра (Live)

Здесь человек завершил свое первое исследование Луны, декабрь 1972 г. н.э.
Пусть дух мира, в котором мы пришли, отразится в жизни всего человечества.

Эта долина истории стала свидетелем того, как человечество совершило свои первые эволюционные шаги во Вселенную.
Я думаю, что нет более значительного вклада Аполлона в историю.
Не часто можно предсказать историю, но я думаю, что в этом случае мы можем, и я думаю, что каждый должен очень гордиться этим фактом.

Это наше воспоминание, которое будет здесь, пока кто-нибудь, подобный…
Пока некоторые из вас, кто есть обещание будущего…
Не вернутся, чтобы прочитать это снова.

И когда я поднимаю человека с поверхности…
Обратно домой, к своего рода [?] будущему…
Я хотел бы просто оставить то, что, как я полагаю, история запишет:
Что сегодняшний вызов Америки…
Раз и навсегда определил судьбу человека.
И покидая Луну и [?]…
Мы уходим так, как пришли, и, даст Бог, так же вернемся…
С миром и надеждой для всего человечества.
Да благословит Бог экипаж Аполлона-17.