Paroles et traduction Puddle of Mudd - Famous

Since it means so much to you

Yeah
Yeah

Hollywood Hills, pocket full of shells
Sunset drag and I haven't even slept all day
Zone in, something's gotta give
Might as well live it up until the fat lady sings

You want it, you got it
It's everything you dreamed

Cause I just wanna be famous
Be so fuckin' jaded
'Cause all the Playboy bunnies take my money from me

Show up at the Oscars
Smoke out Dennis Hopper
The money is for nothing and the chicks are for free
Yeah, I wanna be
Fa fa fa famous

We sleep all day, and still get paid
When the sun goes down, we'll do it all over again
'Cause when you're on a roll, they gotta let you go
Right through the back door
Let the games begin

You want it, you got it
It's everything you dreamed

'Cause I just wanna be famous
Be so fuckin' jaded
'Cause all the Playboy bunnies take my money from me
Show up at the Oscars

Smoke out Dennis Hopper
The money is for nothing and the chicks are for free
Yeah, I wanna be
Fa fa fa famous

I hope that it's everything that you dreamed about
Be careful what you wish for
Hope that it's everything that you dreamed
When everything's falling apart at the seams
And I know that you never believed in me
Don't ever let 'em fuck with your dreams, yeah

(Since it means so much to you...)
You want it, you got it
It's everything you dreamed

'Cause I just wanna be famous
Be so fuckin' jaded
'Cause all the Playboy bunnies take my money from me
Show up at the Oscars
Smoke out Dennis Hopper

The money is for nothing and the chicks are for free
I just wanna be famous
'Cause fame is contagious
Now all the playboy bunnies want more money from me

Show up at the Grammys
So loaded they ban me
The money is for nothing and the chicks are for free
Yeah, I wanna be, fa fa fa Famous
Yeah, I wanna be, fa fa fa Famous

Ведь это так много значит для тебя.

Да
Да

Голливудские холмы, полные карманы ракушек.
Закат затянулся, а я даже не спал весь день.
Входи в зону, что-то должно измениться.
С таким же успехом можно жить до тех пор, пока толстая леди не запоет.

Ты хочешь этого, ты это получишь.
Это все, о чем ты мечтал.

Потому что я просто хочу быть знаменитой
Быть таким чертовски измученным
Потому что все кролики Плейбоя забирают у меня деньги .

Появись на церемонии вручения Оскара
Выкури Денниса Хоппера
Деньги ни за что, а цыпочки-бесплатно.
Да, я хочу быть ...
Фа фа фа знаменитость

Мы спим весь день, и все равно нам платят.
Когда зайдет солнце, мы начнем все сначала.
Потому что когда ты в ударе, они должны отпустить тебя.
Прямо через заднюю дверь.
Пусть игры начнутся!

Ты хочешь этого, ты это получишь.
Это все, о чем ты мечтал.

Потому что я просто хочу быть знаменитой
Быть таким чертовски измученным
Потому что все кролики Плейбоя забирают у меня деньги .
Появись на церемонии вручения Оскара

Выкури Денниса Хоппера
Деньги ни за что, а цыпочки-бесплатно.
Да, я хочу быть ...
Фа фа фа знаменитость

Надеюсь, это все, о чем ты мечтал.
Будь осторожен в своих желаниях.
Надеюсь, это все, о чем ты мечтал.
Когда все трещит по швам.
И я знаю, что ты никогда не верил в меня.
Никогда не позволяй им портить твои мечты, да

(Поскольку это так много значит для тебя...)
Ты хочешь этого, ты это получишь.
Это все, о чем ты мечтал.

Потому что я просто хочу быть знаменитой
Быть таким чертовски измученным
Потому что все кролики Плейбоя забирают у меня деньги .
Появись на церемонии вручения Оскара
Выкури Денниса Хоппера

Деньги ни за что, а цыпочки-бесплатно.
Я просто хочу быть знаменитой
Потому что слава заразительна
Теперь все кролики Плейбоя хотят от меня больше денег

Появись на Грэмми
Так заряжен, что они запрещают мне это делать.
Деньги ни за что, а цыпочки-бесплатно.
Да, я хочу быть, фа-фа-фа-знаменитым.
Да, я хочу быть, фа-фа-фа-знаменитым.