Paroles et traduction Puddles Pity Party - Heaven

Heaven

Beyond the rules of religion
The cloth of conviction
Above all the competition
Where fact and fiction meet

There's no color lines cast or classes
There's no fooling the masses
Whatever faith you practice
Whatever you believe

Oh, Heaven, Heaven
What the hell is Heaven?
Is there a home for the homeless?
Is there hope for the hopeless?

Throw away your misconceptions
There's no walls around Heaven
There's no codes you gotta know to get in
No minutemen border patrol

You must lose your earthly possessions
Leave behind your weapons
You can't buy your salvation
And there is no pot of gold

Mmm Heaven, Heaven
What the hell is Heaven?
Is there a home for the homeless?
Is there hope for the hopeless?

Рай

За гранью религиозных правил,
За покровом убеждений,
Над всеми соперничествами,
Где факты сплетаются с вымыслом.

Там нет цветных линий, каст или классов,
Не обмануть народные массы,
Какой бы вере ни молился,
Во что бы ни верил.

О, рай, рай,
Что же такое, чёрт возьми, рай?
Есть ли там дом для бездомных?
Есть ли надежда для безнадёжных?

Отбрось свои заблуждения,
Вокруг рая нет ограждений,
Нет кодов, которые нужно знать, чтобы войти,
Нет пограничного патруля.

Ты должен оставить свои земные блага,
Оставить своё оружие,
Спасение не купишь,
И нет там никакого горшочка с золотом.

Ммм, рай, рай,
Что же такое, чёрт возьми, рай?
Есть ли там дом для бездомных?
Есть ли надежда для безнадёжных?