Paroles et traduction Pudelsi - Kwas

Kwas

Niestety nie był tak piękny jak
Kiedyś był
Resztki urody miał nowe mody znał
Lecz więcej nie miał już nic

A ona była tak napalona
Jak chyba już nikt
Jako kochanka flama, żona, narzeczona
Chciała z nim być

Poszła za nim jak w dym zgubił rytm i rym
Zrobił się młyn
Zgwałcił zasady własnej maskarady
Zrobił się kwas

Nie pierwszy raz
Zrobił się kwas
Nie pierwszy raz
Zrobił się kwas

Już od przedszkola chciała rock and rolla
Chciała go mieć
Czary z elektrycznej gitary
Dragi, pary, motory i seks

A ona chciała być królowa trasy lecz
Jak bez kasy nią być
On dla niej zrobił się na kasę łasy
Lecz nie zarabiał nic

Poszedł za nią jak w dym zgubił rytm i rym
Zrobił się młyn
Zgwałcił zasady własnej maskarady
Zrobił się kwas

Nie pierwszy
Raz zrobił się kwas
Nie pierwszy raz
Zrobił się kwas

Poznali się w barze "niebo"
Palili palcebo i pili gin
Łasić przyszła pora lecz nie było sponsora
Płacić przyszło im lecz nie było czym

Od każdej setki rosły im odsetki
Długi rosły im
Więc zawiarniała ja wściekłość
Że w barze piekło ona zarabia na czynsz

Snuł się za nią jak dym zgubił rytm i rym
Zrobił się młyn
Zgwałcił zasady własnej maskarady
Zrobił się kwas

Nie pierwszy raz
Zrobił się kwas
Nie pierwszy raz

On przekonywał ja że bardziej płodny jest
Artysta głodny jak pies
Ona w rozporku szukała kota w worku
Na potwierdzenie tych tez

Stracił niestety apetyt na kobiety
Na nią chyba już też
Był z niego mocny gość została skóra i kość
Pare tez

Snuł się po mieście jak dym zgubił rytm i rym
Zrobił się młyn
Zgwałcił zasady własnej maskarady
Zrobił się kwas

Nie pierwszy raz
Zrobił się kwas
Nie pierwszy raz
Zrobił się kwas

Zrobił się kwas
Nie pierwszy raz
Zrobił się kwas

Kwas

Malheureusement, il n'était pas aussi beau que
Il était autrefois
Les restes de sa beauté, il connaissait les nouvelles modes
Mais il n'avait plus rien

Et toi, tu étais tellement excitée
Comme personne d'autre
Amoureuse, flamme, femme, fiancée
Tu voulais être avec lui

Tu es allée après lui, comme dans la fumée, il a perdu le rythme et la rime
Il est devenu un moulin
Il a violé les règles de sa propre mascarade
Il est devenu un acide

Ce n'est pas la première fois
Il est devenu un acide
Ce n'est pas la première fois
Il est devenu un acide

Dès l'école maternelle, tu voulais du rock and roll
Tu voulais l'avoir
Des sortilèges de la guitare électrique
De la drogue, des vapeurs, des motos et du sexe

Et toi, tu voulais être la reine de la route, mais
Comment être une reine sans argent
Il est devenu gourmand pour l'argent pour toi
Mais il ne gagnait rien

Il est allé après toi, comme dans la fumée, il a perdu le rythme et la rime
Il est devenu un moulin
Il a violé les règles de sa propre mascarade
Il est devenu un acide

Pas la première fois
Il est devenu un acide
Ce n'est pas la première fois
Il est devenu un acide

On s'est rencontrés au bar "Heaven"
On fumait du placebo et on buvait du gin
Il était temps de faire des avances, mais il n'y avait pas de sponsor
Il fallait payer, mais on n'avait rien

A chaque centaine, nos intérêts augmentaient
Les dettes augmentaient
Alors tu étais en colère
Parce que dans le bar "Enfer", tu gagnais de l'argent pour le loyer

Il s'est glissé après toi, comme dans la fumée, il a perdu le rythme et la rime
Il est devenu un moulin
Il a violé les règles de sa propre mascarade
Il est devenu un acide

Ce n'est pas la première fois
Il est devenu un acide
Ce n'est pas la première fois

Il te convainquait que j'étais plus fertile
Un artiste affamé comme un chien
Tu cherchais un chat dans un sac dans mon entrejambe
Pour confirmer ces thèses

Malheureusement, il a perdu l'appétit pour les femmes
Pour toi aussi, je pense
Il était un homme fort, il ne reste que la peau et les os
Quelques thèses

Il se promenait dans la ville, comme dans la fumée, il a perdu le rythme et la rime
Il est devenu un moulin
Il a violé les règles de sa propre mascarade
Il est devenu un acide

Ce n'est pas la première fois
Il est devenu un acide
Ce n'est pas la première fois
Il est devenu un acide

Il est devenu un acide
Ce n'est pas la première fois
Il est devenu un acide