Paroles et traduction Pudelsi - Lucyfugus

Lucyfugus

Słyszał głosy, głosy mówiły mu
Jesteś księdzem, mesjaszem, prorokiem
Miał wizje, nękały go omamy
W hierarchii szaleńców awansował nieustannie

Leczony w zakładzie zamkniętym w Houston
Złośliwy drażni personel
Poddany kuracji wstrząsowej
Bez widocznej poprawy
Jego jaźń rozdwoiła się
Stał się diabłem i aniołem jednocześnie

Chory wykazywał negatywizm czynny
Połączony z katalepsją sztywna
Zastosowano elenium i relanium
Podawane pozajelitowo
Trankwilizatory nie spowodowały jednak
Pożądanego skutku

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei

Po latach nieskutecznej terapii
Doktor Feelgood zastosował psycholeptyki
Meskalinę, psylocybinę
I kwas lizergowy

Wypustki osiowe komórek pobiegły
Do tworu siatkowatego kory mózgu
Przed wzgórze i podwzgórze struktur rąbka
W przodomózgowiu
Od istoty czarnej do ciała prążkowanego
Ze śródmózgowia do jadra dwuznacznego
Skąd prowadza drogi wzdłuż jader szwu
Do przedmózgowia i nowej kory

Nie jesteś już chory

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei

Lucyfugus

You heard the voices, the voices told you
You're a priest, a messiah, a prophet
You had visions, the hallucinations haunted you
In the hierarchy of madmen, you steadily advanced

Under treatment in a closed institution in Houston
You bitterly annoyed the staff
Subjected to shock therapy
Without noticeable improvement
Your ego split in two
You became the devil and the angel at the same time

The patient exhibited active negativism
Combined with rigid catalepsy
Elenium and relanium were administered
Parenterally
However, the tranquilizers did not bring about
The desired effect

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei

After years of ineffective therapy
Doctor Feelgood prescribed psycholeptics
Mescaline, psilocybin
And lysergic acid

The axial dendrites of the cells ran
To the reticular formation of the cerebral cortex
Before the thalamus and hypothalamus, the limbic structures
In the prosencephalon
From the substantia nigra to the striatum
From the midbrain to the nucleus ambiguous
Whence the pathways lead along the raphe nuclei
To the forebrain and the neocortex

You are no longer sick

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei