Paroles et traduction Pudelsi - Lucyfugus

Lucyfugus

Słyszał głosy, głosy mówiły mu
Jesteś księdzem, mesjaszem, prorokiem
Miał wizje, nękały go omamy
W hierarchii szaleńców awansował nieustannie

Leczony w zakładzie zamkniętym w Houston
Złośliwy drażni personel
Poddany kuracji wstrząsowej
Bez widocznej poprawy
Jego jaźń rozdwoiła się
Stał się diabłem i aniołem jednocześnie

Chory wykazywał negatywizm czynny
Połączony z katalepsją sztywna
Zastosowano elenium i relanium
Podawane pozajelitowo
Trankwilizatory nie spowodowały jednak
Pożądanego skutku

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei

Po latach nieskutecznej terapii
Doktor Feelgood zastosował psycholeptyki
Meskalinę, psylocybinę
I kwas lizergowy

Wypustki osiowe komórek pobiegły
Do tworu siatkowatego kory mózgu
Przed wzgórze i podwzgórze struktur rąbka
W przodomózgowiu
Od istoty czarnej do ciała prążkowanego
Ze śródmózgowia do jadra dwuznacznego
Skąd prowadza drogi wzdłuż jader szwu
Do przedmózgowia i nowej kory

Nie jesteś już chory

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei

Люцифугус

Он слышал голоса, голоса говорили ему
Ты жрец, мессия, пророк
У него были видения, его мучили галлюцинации
В иерархии безумцев он продвигался непрестанно

Лечился в психиатрической больнице в Хьюстоне
Злобно издевался над персоналом
Подвергся шоковой терапии
Без видимого улучшения
Его "я" раздвоилось
Он стал дьяволом и ангелом одновременно

Больной проявлял активный негативизм
В сочетании с каталептической ригидностью
Применяли элениум и реланиум
Вводимые парентерально
Транквилизаторы, однако, не дали
Желаемого результата

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei

После многих лет безуспешной терапии
Доктор Филгуд применил психоделики
Мескалин, псилоцибин
И лизергиновую кислоту

Аксоны клеток побежали
К ретикулярной формации коры головного мозга
К таламусу и гипоталамусу лимбических структур
В переднем мозге
От чёрной субстанции к полосатому телу
От среднего мозга до ядра неоднозначного
Откуда ведут пути вдоль ядер шва
К переднему мозгу и неокортексу

Ты больше не болен

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei