Paroles et traduction Pudelsi - Miotr Parek

Miotr Parek

Byłeś jeszcze wtedy młodym Markiem
Ale twoje oczy widziały więcej
Mózg twój tworzył świat, nie z tego świata
Ty w nim przebywałeś coraz częściej
Krzyczałeś do ludzi dziwnymi płótnami
Ciołeś tekstem ostrym jak samo życie
Dobierałeś akordy ciemne jak odgłos dzwonu
Książe ironii, ty cierpiałeś skrycie
Może zaszedłeś za daleko w poszukiwaniu samego siebie
Nie mogłeś zejść z tej drogi
A może zwyczajnie nie chciałeś
Nadszedł dzień gdy wybrałeś ciemność
Spłynęły krwią twoje płótna
Uśmiechnąłeś się do siebie raz ostatni
Zabrzmiała pożegnalnie piesń Vanfiota

Miotr Parek

You were still a young Marek then
But your eyes saw more
Your brain created a world, unlike anything else
You were in it more and more often
You screamed at people with strange canvases
You cut with a text as sharp as life itself
You picked chords as dark as the sound of a bell
Prince of irony, you suffered secretly
Maybe you went too far in search of yourself
You couldn't get off this road
Or maybe you just didn't want to
The day came when you chose darkness
Your canvases flowed with blood
You smiled to yourself one last time
Vanphiot's farewell song sounded