Paroles et traduction Pudelsi - Miotr Parek

Miotr Parek

Byłeś jeszcze wtedy młodym Markiem
Ale twoje oczy widziały więcej
Mózg twój tworzył świat, nie z tego świata
Ty w nim przebywałeś coraz częściej
Krzyczałeś do ludzi dziwnymi płótnami
Ciołeś tekstem ostrym jak samo życie
Dobierałeś akordy ciemne jak odgłos dzwonu
Książe ironii, ty cierpiałeś skrycie
Może zaszedłeś za daleko w poszukiwaniu samego siebie
Nie mogłeś zejść z tej drogi
A może zwyczajnie nie chciałeś
Nadszedł dzień gdy wybrałeś ciemność
Spłynęły krwią twoje płótna
Uśmiechnąłeś się do siebie raz ostatni
Zabrzmiała pożegnalnie piesń Vanfiota

Мрачный Парень

Ты был тогда ещё совсем мальчишкой, Марком,
Но твои глаза видели гораздо больше.
Твой разум создавал мир не отсюда,
И ты всё чаще в нём пребывал.
Ты кричал людям странными полотнами,
Резал текстом острым, как сама жизнь.
Подбирал аккорды, мрачные, как звон колокола.
Принц иронии, ты тайно страдал.
Может, ты зашёл слишком далеко в поисках себя,
Не мог свернуть с этого пути.
А может, просто не хотел.
Настал день, и ты выбрал тьму.
Твои холсты истекли кровью.
Ты улыбнулся себе в последний раз.
Прощально прозвучала песня "Ванфиота".