Paloma - Pueblo Nuevo traduction en allemand

Paloma

Tienes que volar paloma

En tu propio cielo

Hay un palomo esperando

Para que vuelen juntos

Mi camino no es el tuyo

Yo soy de otro cielo

Tienes que volar paloma

En tu propio cielo

Extiende tus blancas alas
Vuela has que encuentres
Remedio pa' tus heridas
Y olvide tus penas
Las alas de aquel palomo
Quieren ayudarte
Si los dos juntan sus alas
Volaran muy lejos

Ayayay, ayayay

Y si algun dia el invierno
Llega hasta tu nido
No dejes que el frio hiele
Tu corazon tierno
Entonces vuela paloma
Vuela hasta mi cielo
Alla haremos nuestro nido
Volaremos juntos
Entonces vuela paloma
Vuela hasta mi cielo
Alla haremos nuestro nido
Volaremos juntos

- INSTRUMENTAL -

Ayayay, ayayay

Täubchen

Du musst fliegen, Täubchen,

in deinem eigenen Himmel.

Da wartet ein Täuberich,

damit ihr zusammen fliegt.

Mein Weg ist nicht der deine,

ich gehöre zu einem anderen Himmel.

Du musst fliegen, Täubchen,

in deinem eigenen Himmel.

Breite deine weißen Flügel aus,
fliege, bis du findest
Heilung für deine Wunden
und deine Sorgen vergisst.
Die Flügel jenes Täuberichs
wollen dir helfen.
Wenn ihr beide eure Flügel vereint,
werdet ihr sehr weit fliegen.

Ayayay, ayayay.

Und wenn eines Tages der Winter
zu deinem Nest kommt,
lass nicht zu, dass die Kälte
dein zartes Herz gefrieren lässt.
Dann fliege, Täubchen,
fliege zu meinem Himmel.
Dort werden wir unser Nest bauen,
wir werden zusammen fliegen.
Dann fliege, Täubchen,
fliege zu meinem Himmel.
Dort werden wir unser Nest bauen,
wir werden zusammen fliegen.

- INSTRUMENTAL -

Ayayay, ayayay.