Paroles et traduction Puella Magi Madoka Magica - Yumeoto

Yumeoto

助けた重さに見合った
祈りはわからず針は振れた
勘違いだって笑えたなら君と君と
いれるのに
生まれ変わる意識
動きを止めた時
決して変わらないもの
それはいつもココロに
どこにいたって見える糸
手繰って触れた世界
輝いて眩しくて声を何度もかけた
落ちて濁った願い
すくって貰った優しさに
記憶は巡っていく
遠い未来までも
細く千切れそうな現実を
知らずに歩けた
君と一緒に
離れていた思いの距離今は今は
すぐ側に
忘れられない物
忘れちゃいけない物
約束の言葉を
鍵にして開こう
目を伝う誓い零さずに
あどけない笑顔した
その瞬間その顔はただ純粋なままで
二人頬寄せて作った
明日の価値だって
君がいてくれたから
どこにいたって見える糸
手操って触れた世界
輝いて眩しくて声を何度もかけた
落ちて濁った願い
すくって貰った優しさに
記憶は巡っていく
遠い未来までも

Звук Сна

Молитва, равная тяжести спасения,
Осталась непонятой, и стрелка дрогнула.
Если бы мы могли посмеяться над этим недоразумением, то мы с тобой,
Могли бы быть вместе.
Сознание, готовое переродиться,
Замерло в тот момент.
Нечто неизменное,
Всегда в моем сердце.
Нить, видимая отовсюду,
Я потянула за нее и коснулась этого мира.
Он сиял так ярко, что я много раз звала тебя.
Падающее, замутненное желание,
Выловленное твоей добротой,
Воспоминания кружатся,
Даже в далеком будущем.
Хрупкую, почти рвущуюся реальность,
Я могла пройти, не зная о ней,
Вместе с тобой.
Расстояние между нашими чувствами, которое нас разделяло, теперь, сейчас,
Совсем рядом.
То, что я не могу забыть,
То, что я не должна забывать,
Слова нашего обещания,
Станут ключом, чтобы открыть его.
Клятва, текущая из моих глаз, не пролитая,
Твоя наивная улыбка.
В тот миг, то выражение лица было таким чистым,
Прижавшись щеками друг к другу, мы создали
Ценность завтрашнего дня.
Потому что ты был рядом.
Нить, видимая отовсюду,
Я потянула за нее и коснулась этого мира.
Он сиял так ярко, что я много раз звала тебя.
Падающее, замутненное желание,
Выловленное твоей добротой,
Воспоминания кружатся,
Даже в далеком будущем.