Paroles et traduction Puerto Rican Power - Amor Loco

Amor Loco

Que es verdad que me quieres
Como dices que me quieres tu
Y si es verdad que yo te quiero
Como digo que te quiero yo
Cuál es la costumbre de buscarnos
Faltas y decirnos cosas y a la vista saltan.
Que ofendemos al amor

No dices que no puedes ni un minuto ya vivir sin mi
Y yo se que es imposible separarme de tu lado, voy
Dime que sucede cuentame que pasa
Que Cosa no tienes que mas hace falta
Para que allá paz entre los dos

Este amor loco me está enriqueciendo
Como un reloj que se perdió en el tiempo
Como un frío que sigue ardiendo
Y nuestras vidas ya quemo
Tu y yo como ceniza al viento
Que gira y que gira mientras va muriendo
Siempre felices pero sufriendo
Se ha metido de la nada entre los dos
Un amor que me va a volver loco.

Si te miras en mis ojos y juras que yo soy tu luz
Si me miró yo en los tuyos y juro que hay he visto el sol

Dime que sucede cuentame que pasa
Que cosa no tienes que mas hace falta
Para que allá paz entre los dos.

Este amor loco me está enriqueciendo
Como un reloj que se perdió en el tiempo
Como un frío que sigue ardiendo
Y nuestras vidas ya quemo
Tu y yo como ceniza al viento
Que gira y que gira mientras va muriendo
Siempre felices pero sufriendo
Se ha metido de la nada entre los dos
Un amor que me va a volver loco.

Que este amo que me vuelve loco
Loco que me vuelve loco
Cogelo con calma que esto es delicado
Siempre encuentras faltas, también soy humano
Que este amor que me vuelve loco
Loco que me vuelve loco
Tu exigiendo lo que no hay
Con ese egoísmo por eso yo me alboroto
Este amo que me vuelve loco
Loco que me vuelve loco
Si esto sigue como va
Con tanto tira y jala
Se va a acabar POQUITO A POCO

Chica con calma, tanto tira y jala
No soy el mismo Jajajaja

Me tiene loco
Yo no quiero que me pase lo que le pasó a Sabbater
Me tiene loco
Que lo llevaron a psiquiatria por causa de una mujer
Me tiene loco
Ya me está causando trauma, no se que voy a hacer
Me tiene loco
Poco a poco enloqueciendo y la razón voy perdiendo
Me tiene loco
El tiempo pasa hay que salvar este amor
Me tiene loco
Oye!! Dime que tu quieres, dime por favor

Puerto Rican Power!!!...
Este amor es loco
Dime que sucede, cuentame que pasa si ya tu me tienes
Este amor es loco
Que más quieres tu de mi, se me está rompiendo el coco
Este amor es loco
Eres como una espinita que se me ha clavado en el corazón
Este amor es loco
Loco, loco, loco, loco
Loco tu me tiene a mi, Siiii!!
Este amor es loco
Y tu y yo estamos locos, locos de amor

Amour Fou

Est-ce que c'est vrai que tu m'aimes
Comme tu dis que tu m'aimes
Et si c'est vrai que je t'aime
Comme je dis que je t'aime
Quelle est la coutume de nous chercher
Des défauts et de nous dire des choses qui sautent aux yeux.
Que nous offensons l'amour

Tu ne dis pas que tu ne peux pas vivre une minute sans moi
Et je sais qu'il est impossible de me séparer de toi, je vais
Dis-moi ce qui se passe, raconte-moi ce qui se passe
Que manque-t-il de plus
Pour qu'il y ait la paix entre nous deux

Cet amour fou m'enrichit
Comme une montre qui s'est perdue dans le temps
Comme un froid qui continue à brûler
Et nos vies ont déjà brûlé
Toi et moi comme des cendres au vent
Qui tourne et qui tourne pendant qu'elle meurt
Toujours heureux mais souffrants
Il s'est glissé de nulle part entre nous deux
Un amour qui va me rendre fou.

Si tu te regardes dans mes yeux et jures que je suis ta lumière
Si je me regarde dans les tiens et jures que j'ai vu le soleil

Dis-moi ce qui se passe, raconte-moi ce qui se passe
Que manque-t-il de plus
Pour qu'il y ait la paix entre nous deux.

Cet amour fou m'enrichit
Comme une montre qui s'est perdue dans le temps
Comme un froid qui continue à brûler
Et nos vies ont déjà brûlé
Toi et moi comme des cendres au vent
Qui tourne et qui tourne pendant qu'elle meurt
Toujours heureux mais souffrants
Il s'est glissé de nulle part entre nous deux
Un amour qui va me rendre fou.

Que cet amour qui me rend fou
Fou qui me rend fou
Prends ça calmement, c'est délicat
Tu trouves toujours des défauts, je suis aussi humain
Que cet amour qui me rend fou
Fou qui me rend fou
Tu exiges ce qui n'existe pas
Avec cet égoïsme, c'est pourquoi je m'agite
Cet amour qui me rend fou
Fou qui me rend fou
Si ça continue comme ça
Avec tout ce tiraillement
Ça va finir petit à petit

Chérie, calme-toi, tout ce tiraillement
Je ne suis plus le même Jajajaja

Tu me rends fou
Je ne veux pas que ce qui est arrivé à Sabbater m'arrive
Tu me rends fou
Qu'il a été emmené en psychiatrie à cause d'une femme
Tu me rends fou
Tu es déjà en train de me traumatiser, je ne sais pas ce que je vais faire
Tu me rends fou
Je deviens fou petit à petit et je perds la raison
Tu me rends fou
Le temps passe, il faut sauver cet amour
Tu me rends fou
Hé! Dis-moi ce que tu veux, dis-moi s'il te plaît

Puerto Rican Power!!!...
Cet amour est fou
Dis-moi ce qui se passe, raconte-moi ce qui se passe si tu m'as déjà
Cet amour est fou
Que veux-tu de plus de moi, mon cerveau est en train de péter
Cet amour est fou
Tu es comme une épine qui s'est fichée dans mon cœur
Cet amour est fou
Fou, fou, fou, fou
Fou, tu me rends fou, Ouais!!
Cet amour est fou
Et toi et moi sommes fous, fous d'amour