Paroles et traduction Puerto Rican Power - No Puedo Prescindir De Ti

No Puedo Prescindir De Ti

Si hay algo que no sé evitar estando solo
Es tu manera de insinuar, me vuelve loco
Si hay algo que me gusta en ti es esa forma de decir
Amor, hace más frío aquí del que soporto
Si hay algo que me hace temblar como una hoja
Es cuando luego y sin querer rozo tu boca
Te siento cerca al respirar
Tu aliento para mí es vital
Por Dios te juro que sin ti soy poca cosa
No puedo prescindir de ti
No puedo imaginar perderte
Porque si algo es importante en mí
Será mientras pueda tenerte como ahora
Siempre hasta que llegue la muerte
Como ahora, siempre
Si hay algo que me da valor cuando fracaso
Es la confianza que me da ir a tu lado
Si encuentro algún amor casual y débil me dejo arrastrar
Después me siento un infeliz desesperado
Si hay algo que me da valor
No puedo prescindir de ti
No puedo imaginar perderte
Porque si algo es importante en mí
Será porque puedo tenerte
Como ahora, siempre hasta que llegue la muerte
Como ahora, siempre, hasta que llegue la muerte
Ahora sí, juntos pero para siempre
(Como ahora siempre quiero tenerte)
Te siento cerca al respirar porque tu aliento es para mí vital
(Como ahora siempre quiero tenerte)
No puedo prescindir de ti
No puedo imaginar perderte
(Como ahora siempre no quiero perderte)
Si hay algo importante en mí
Será el que yo pueda tenerte.
(Como ahora siempre quiero tenerte)
Si hay algo que me hace temblar
Es tu manera y tu forma de besar
(Como ahora siempre quiero tenerte)
Si encuentro algún amor casual
Es porque débil me dejo arrastrar
(Como ahora siempre) quiero tenerte

Не Могу Без Тебя

Если есть что-то, чего я не могу избежать в одиночестве,
Так это твои намёки, они сводят меня с ума.
Если есть что-то, что мне нравится в тебе, так это то, как ты говоришь:
"Любимый, здесь холоднее, чем я могу вынести".
Если есть что-то, что заставляет меня дрожать, как лист,
Так это когда потом, нечаянно, я касаюсь твоих губ.
Я чувствую тебя рядом, когда дышу,
Твоё дыхание для меня жизненно необходимо.
Богом клянусь, без тебя я ничто.
Я не могу без тебя.
Я не могу представить себе, что потеряю тебя.
Потому что, если что-то для меня важно,
То это пока я могу держать тебя рядом, как сейчас.
Всегда, до самой смерти.
Как сейчас, всегда.
Если есть что-то, что придает мне смелости, когда я терплю неудачу,
Так это уверенность, которую я обретаю рядом с тобой.
Если я встречаю случайную и слабую любовь, я позволяю ей увлечь меня,
А потом чувствую себя несчастным и отчаявшимся.
Если есть что-то, что придает мне смелости...
Я не могу без тебя.
Я не могу представить себе, что потеряю тебя.
Потому что, если что-то для меня важно,
То это потому, что я могу быть с тобой.
Как сейчас, всегда, до самой смерти.
Как сейчас, всегда, до самой смерти.
Теперь да, вместе, но навсегда.
(Как сейчас, всегда хочу быть с тобой.)
Я чувствую тебя рядом, когда дышу, потому что твоё дыхание для меня жизненно важно.
(Как сейчас, всегда хочу быть с тобой.)
Я не могу без тебя.
Я не могу представить себе, что потеряю тебя.
(Как сейчас, всегда, я не хочу тебя потерять.)
Если что-то для меня важно,
Так это то, что я могу быть с тобой.
(Как сейчас, всегда хочу быть с тобой.)
Если есть что-то, что заставляет меня дрожать,
Так это твоя манера и то, как ты целуешь.
(Как сейчас, всегда хочу быть с тобой.)
Если я встречаю случайную любовь,
То это потому, что в слабости позволяю ей увлечь меня.
(Как сейчас, всегда) хочу быть с тобой.