Paroles et traduction Puerto Rican Power - Noche de Boda

Noche de Boda

Nos fuimos al hotel discretamente
Y atrás quedo el banquete en su apogeo
Los brindis por los novios, de amigos y parientes
Y el llanto emocionado de tu mamá

Y en la habitación te vi nerviosa
Es lógico al pasar de niña a esposa
Pero rompió tu llanto tan desoladamente
Y ahogada en los sollozos te oí decir

Escúchame tienes derecho
A saber que en nuestro lecho
No amanecerán mañana, delicadas rosas rojas
Que demuestren mi virtud

Guardaste para mi y es lo que importa
Intacto tu candor virgen hermosa

No tengo que saber como ni cuando
No tengo que saber con quien o cuando
Nada romperá el encanto, cuando al fin te haga mía

No busco la virtud ante otros hombres
Ni creo que ahora mi honor este manchado
Y si por un momento, confieso que he dudado
A sido porque hasta hoy lo habías callado

Pero pensé, yo no soy dueño
De su vida en el pasado
No me tiene que dar cuentas
Yo tampoco he sido un santo
Y no lloro avergonzado

Guardaste para mi y es lo que importa
Intacto tu candor virgen hermosa

No tengo que saber como ni cuando
No tengo que saber con quien o cuando
Nada romperá el encanto, cuando al fin te haga mía

(Guardaste para mi y es lo que importa
Intacto tu candor virgen hermosa)
Aquella noche de bodas, aquella noche especial
Donde te entregaste toda, que mujercita ideal

(Guardaste para mi y es lo que importa
Intacto tu candor virgen hermosa)
Tus labios color de rosa, tu sonrisa angelical

Que parecías una virgen, escapada del altar

(Guardaste para mi y es lo que importa)
Intacto tu candor virgen hermosa

(Guardaste para mi y es lo que importa)
Pero que luego en la habitación, yo te note nerviosa
(Guardaste para mi y es lo que importa)
Es lógico al pasar de niña a esposa.

(Guardaste para mi)
Aquella noche de bodas fue la mas hermosa
Todo habías callado, pero lo mio estaba guardado

(Guardaste para mi y es lo que importa)
Guardaste para mi, tu linda flor de jardín

(Guardaste para mi y es lo que importa)
Porque en nuestra noche de bodas
Tu me hiciste tan feliz

Свадебная ночь

Мы уехали в гостиницу тайно
И оставили позади банкет в самом разгаре
Тосты за молодожёнов от друзей и родственников
И взволнованный плач твоей мамы

А в номере я увидел тебя нервозной
Это естественно, ведь ты из девушки стала женой
Но ты разрыдалась так горько
И сквозь рыдания я услышал, как ты сказала

Послушай, ты имеешь право
Знать, что на нашем ложе
Завтра утром не расцветут нежные алые розы
Которые докажут мою чистоту

Ты хранила для меня, и это главное
Невинную чистоту, красавица моя

Мне не обязательно знать, как и когда
Мне не обязательно знать, с кем или когда
Ничто не разрушит очарование, когда я наконец завладею тобой

Я не ищу добродетели перед другими мужчинами
И не думаю, что теперь моя честь запятнана
И если на мгновение я признаюсь, что сомневался
Это было потому, что до сих пор ты молчала об этом

Но я подумал, что я не хозяин
Её жизни в прошлом
Она не должна мне ни в чём отчитываться
Я тоже не был святым
И я не плачу от стыда

Ты хранила для меня, и это главное
Невинную чистоту, красавица моя

Мне не обязательно знать, как и когда
Мне не обязательно знать, с кем или когда
Ничто не разрушит очарование, когда я наконец завладею тобой

(Ты хранила для меня, и это главное
Невинную чистоту, красавица моя)
В ту свадебную ночь, в ту особенную ночь
Когда ты отдала мне себя всю, идеальная женщина

(Ты хранила для меня, и это главное
Невинную чистоту, красавица моя)
Твои губы цвета розы, твоя ангельская улыбка

Я подумал, что ты похожа на деву, сбежавшую из-под венца

(Ты хранила для меня, и это главное)
Невинную чистоту, красавица моя

(Ты хранила для меня, и это главное)
Но потом в номере я заметил, что ты нервничаешь
(Ты хранила для меня, и это главное)
Это естественно, ведь ты из девушки стала женой.

(Ты хранила для меня)
Та свадебная ночь была самой прекрасной
Ты всё скрывала, но моё было припасено для тебя

(Ты хранила для меня, и это главное)
Ты хранила для меня свой прекрасный цветок

(Ты хранила для меня, и это главное)
Потому что в нашу свадебную ночь
Ты сделала меня таким счастливым